Восточно-греческая православная Библия - Eastern-Greek Orthodox Bible
| Восточная православная Библия | |
|---|---|
| Полное имя | Восточная / греческая православная Библия |
| Сокращенное название | EOB |
| NT опубликовано | Июнь 2011 г. |
| Текстовая основа | NT: Патриархальный текст 1904 г. |
| Тип перевода | Формальная эквивалентность |
| Религиозная принадлежность | Восточное православие |
| Веб-сайт | EOB - Восточная / греческая православная Библия, основанная на Септуагинте (LXX) и патриархальном тексте на Wayback Machine (архивировано 16 октября 2007 г.) |
Действительно, Бог так возлюбил мир, что отдал своего единородного Сына, чтобы каждый, кто верит в него, не погиб, но имел жизнь вечную.
| |
Восточная / Греческая православная Библия ( EOB ) является языком английского издания Библии опубликована и под контролем греческих православных христианами с ограниченным авторским контролем и в рамках совместной структуры.
Текстовая основа
EOB - это православный перевод Библии . В отличие от других версий, EOB содержит более 200 страниц вводного материала и приложений, включая статьи покойного протопресвитера Георгия Флоровского и Мильтиада Константину из Университета Аристотеля в Салониках . Основная цель EOB - предоставить точный и удобный для чтения текст Библии на английском языке, который подходит для использования православными христианскими общинами и отдельными лицами, а также предоставить выдающийся текст для ученых.
Ветхий Завет (не завершен) была бы основана на греческом тексте Ветхого Завета Септуагинты со всеми основными Masoretic и Мертвое море Прокрутка варианты описаны в сносках. По причинам, описанным во всестороннем вводном разделе, EOB также предоставил еврейские / масоретские версии Иова, Иеремии и Эстер.
Новый Завет (завершен и доступен) на основе официального церковного текста , опубликованного в 1904 году Константинопольского Патриархата (опять же, документально все существенные варианты к критическому тексту , большинство текста и Textus Receptus ). Он также содержит обширные сноски и приложения, посвященные важным стихам, таким как Матфея 16:18; Иоанна 1: 1,18; Иоанна 15:26. Патриарший Текст был выбран на Афоне из числа большого количества надежных церковных рукописей и , как представляется, идентичными или похожими на крохотные 1495 (КР подгруппа).
Поскольку он контролируется и обновляется внутри православного сообщества, он не зависит от неправославных коммерческих издателей и может извлекать выгоду из постоянного вклада восточно-православных ученых и богословов. В настоящее время существует популярный книжный онлайн-магазин, в котором продается пересмотренная версия Нового Завета EOB с датой защиты авторских прав 2013 года.
Смотрите также
- Книги Библии
- Византийский шрифт , Новый Завет
- Hexapla
- Новый английский перевод Септуагинты
- Православная Библия , вся Библия
- Септуагинта , Ветхий Завет