Эдмунд Кили - Edmund Keeley

Эдмунд Кили
Родился ( 1928-02-05 )5 февраля 1928 г. (93 года)
Дамаск , Сирия
Занятие Писатель , переводчик , профессор
Национальность Соединенные Штаты
Жанр Художественная Документальная Перевод Поэзия

Эдмунд Лерой « Майк » Кили (родился 5 февраля 1928 г.) - отмеченный наградами писатель, переводчик и эссеист, поэт и почетный профессор английского языка Чарльза Барнуэлла Страута в Принстонском университете . Он отметил эксперт греческих поэтов CP Кавафис , Сеферис , Одиссеи Элитиса и Яннис Рицос , и по истории после Второй мировой войны греческой.

Жизнь

Эдмунд - сын американского дипломата Джеймса Хью Кили-младшего и брат дипломата Роберта В. Кили . Он провел свое детство в Канаде, Греции и Вашингтоне, округ Колумбия, прежде чем получил степень бакалавра в Принстонском университете в 1949 году. В 1952 году он получил докторскую степень по сравнительной литературе в Оксфордском университете, где он учился в рамках стипендии Национального фонда стипендий Вудро Вильсона .

Эдмунд дважды был президентом Ассоциации изучения современного греческого языка с 1970 по 1973 и с 1980 по 1982 год, а также президентом Американского центра PEN с 1992 по 1994 год. Он ушел из долгой карьеры преподавателя английского языка, творческого письма и эллинских исследований в Принстоне. Университет 1994 г.

Его художественная и документальная литература часто происходит в Греции, где он проводит часть каждого года, но также и в Европе и на Балканах, где он часто бывал, а также в Таиланде и Вашингтоне, округ Колумбия. Он жил со своей женой Мэри в Принстоне, штат Нью-Джерси, с 1954 года до смерти Мэри в 2012 году.

Награды

Книги

  • Либэйшн . Чарльз Скрибнер и сыновья. 1958 г.
  • Любовник в золотой шляпе . Литтл, Браун и компания. 1961 г.
  • Самозванец . Даблдэй. 1970 г.
  • Путешествие на Темный остров . Кертис Букс. 1972 г.
  • Проблемы перевода новогреческого языка . 1975 г.
  • Александрия Кавафиса: исследование мифа в процессе . Издательство Гарвардского университета. 1976 г.
  • Ритсос в скобках . Издательство Принстонского университета. 1979 г.
  • Пустыня, называемая миром . Саймон и Шустер. 1985. ISBN 0-671-47416-2.
  • Убийство в Салониках, Политика холодной войны и Дело Полка . Издательство Принстонского университета. 1989 г.
  • Школа любителей язычников . Издательство Университета Рутгерса. 1993. ISBN 0-8135-1935-7.
  • Албанский журнал, Дорога на Эльбасан . Пресс "Белая сосна". 1997.ISBN. 1-877727-76-8.
  • О переводе: размышления и разговоры . Harwood Academic Publishers. 1998 г.
  • Изобретая рай. Греческое путешествие, 1937-47 . Фаррар, Штраус и Жиру. 1999 г.
  • Немного вина на память . Пресс "Белая сосна". 2002. ISBN. 1-893996-15-8.
  • Границы, Воспоминания . Пресс "Белая сосна". 2005. ISBN 1-893996-33-6.
  • Мегастроители Квинстон-парка . Книги дикой реки. 2014. ISBN  978-0-9839188-4-4.
  • Реквием по Марии . Пресса обзора теплицы. 2015. ISBN  978-0-9838094-2-5.
  • Проблема времени и другие стихи. Пресса обзора теплицы. 2018. ISBN  978-0-9838094-4-9.

Редактор и переводчик

  • Six Poets of Modern Greece (With Philip Sherrard ) Альфред А. Кнопф, 1961 г.
  • Василис Василикос, «Растение», «Колодец», «Ангел»: трилогия (с Мэри Кили) Кнопф, 1964.
  • Четыре греческих поэта (с Филипом Шеррардом ) Penguin Books, 1965
  • Джордж Сеферис, Сборник стихов: 1924-1955 (с Филипом Шеррардом) Princeton University Press, 1967 - ISBN  0-691-01300-4
  • С. П. Кавафи, страсти и древние дни (с Джорджем Савидисом) Hogarth Press, 1972 ISBN  0-7012-0351-X
  • Новогреческие писатели: Соломос , Кальвос , Матесис , Палама , Кавафи , Казандзакис , Сеферис , Элитис (с Питером Бьеном ) Princeton University Press, 1972
  • С. П. Кавафи, Избранные стихи (с Филипом Шеррардом) Princeton University Press, 1972
  • Odysseus Elytis, Axion Esti (с Джорджем Савидисом) Pittsburgh University Press, 1972
  • CP Cavafy, Три стихотворения страсти (с Джорджем Савидисом) Plain Wrapper Press, 1975
  • С. П. Кавафи, Сборник стихов (с Филипом Шеррардом и Джорджем Савидисом) Princeton University Press, 1975, исправленное издание, Princeton University Press, 1992. - ISBN  0-691-01537-6
  • Ангелос Сикелианос, Избранные стихи (с Филипом Шеррардом) Princeton University Press, 1979
  • Odysseus Elytis, Избранные стихи Viking-Penguin, 1981 - ISBN  0-670-29246-X
  • Темный кристалл: антология современной греческой поэзии (с Филипом Шеррардом) Дениз Харви и Колорадо, 1981
  • Голоса современной Греции: Избранные стихи К. П. Кавафи, Ангелоса Сикелианоса, Джорджа Сефериса, Одиссея Элитиса, Никоса Гацоса (с Филипом Шеррардом) Princeton University Press, 1981 - ISBN  0-691-01382-9
  • Яннис Рицос, "Возвращение и другие стихотворения", параллельные издания, 1983 г.
  • CP Cavafy, Выбор стихов (с Филипом Шеррардом) Camberwell Press, 1985
  • Яннис Рицос, Изгнание и возвращение: Избранные стихи, 1967-74 Ecco Press, 1985
  • Наследие Р.П. Блэкмур: очерки, мемуары, тексты (с Эдвардом Т. Коуном и Джозефом Франком) Ecco Press, 1987 ISBN  0-88001-152-1
  • Яннис Ритсос: повторения, свидетельства, скобки Princeton University Press, 1991 ISBN  0-691-01908-8
  • Основные Cavafy (с Филипом Шеррардом) Ecco Press, 1995 - ISBN  0-691-01491-4
  • Джордж Сеферис, Сборник стихов , (с Филипом Шеррардом) Princeton University Press, 1995
  • Джордж Сеферис и Эдмунд Кили: переписка, 1951-1971 годы Библиотека Принстонского университета, 1997 ISBN  0-87811-042-9
  • Век греческой поэзии 1900-2000: двуязычное издание (с Питером Бьеном , Питером Константином и Карен Ван Дайк ) Cosmos Publishing, 2004 - ISBN  1-932455-00-0
  • Избранные стихи Одиссея Элитиса (с Филипом Шеррардом) Anvil Press, 2007 ISBN  0-85646-355-8
  • Греческие поэты: от Гомера до наших дней (соредактор) У. В. Нортон, 2009
  • ″ Ангелос Сикелианос: Избранные стихотворения ″ (совместно с Филипом Шеррардом), второе двуязычное издание, Дениз Харви (издатель), 1996, ISBN  960-7120-12-4

использованная литература

Не предшествовал
никому 		Страут, профессор английского языка в Принстонском университете,
1992–1994 гг. 		Преемник
Майкл Вуд

внешние ссылки