Эдвард Х. Шафер - Edward H. Schafer

Эдвард Хетсель Шафер (23 августа 1913 - 9 февраля 1991) был американским историком, синологом и писателем, известным своим знанием династии Тан , и был профессором китайского языка в Калифорнийском университете в Беркли в течение 35 лет. Среди наиболее заметных работ Шафера - «Золотые персики Самарканда» и «Киноварь-птица» , в которых исследуется взаимодействие Китая с другими культурами и регионами во времена династии Тан.

Жизнь и карьера

Эдвард Х. Шафер родился 23 августа 1913 года в Сиэтле, штат Вашингтон . После окончания средней школы Шафер последовал за своей семьей в Лос-Анджелес, штат Калифорния , где они искали лучшие экономические перспективы. Финансовые трудности, вызванные Великой депрессией, не позволили семье Шафера отправить его в университет, и он провел семь лет, работая в оптовом продуктовом магазине, чтобы накопить необходимые деньги. Хотя он не мог посещать университет в то время, Шафер проводил столько времени, сколько мог, за чтением и обучением в Публичной библиотеке Лос-Анджелеса , даже сумев научиться основам древнеегипетского языка .

Шефер был в конце концов смог войти в UCLA как студенческий студент и в течение трех лет , изучая там до передачи в Университете Калифорнии, Беркли за последний год, который закончил с BA степень в области антропологии . После окончания Беркли Шафер выиграл грант на изучение китайского языка и был принят в Гавайский университет в качестве аспиранта, получив степень магистра в 1940 году, защитив диссертацию на тему «Персидские купцы в Китае во времена династии Тан». Затем Шафер поступил в Гарвардский университет, где начал работу над докторской степенью , но его исследования были прерваны в декабре 1941 года из-за нападения Японии на Перл-Харбор и последующего вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну . Во время войны Шафер работал лингвистом в Управлении военно-морской разведки и смог выучить японский язык , который начал изучать в Гарварде.

После окончания войны в 1945 году Шафер вернулся в Беркли и защитил докторскую диссертацию. в 1947 году с диссертацией под названием «Царствование Лю Чана , последнего императора Южного Хань ; критический перевод текста У Тай ши , со специальными исследованиями соответствующих фаз современной китайской цивилизации». После получения докторской степени он был немедленно принят на работу в Департамент восточных языков Беркли. В 1949 году Калифорнийский университет в Совет регентов принял спорный анти - коммунистической лояльности клятву , что требовалось для всех преподавателей, и Шефер был одним из 18 человек , которые были уволены за отказ подписать присягу. Шафер был поддержан в своем решении остальной частью факультета востоковедения и упорно отказывался капитулировать; он, вместе с 17 другими уволенными преподавателями, позже был восстановлен на работе с выплатой полной заработной платы. Шафер получил должность профессора в 1953 году, получил звание профессора в 1958 году, а в 1969 году получил звание профессора восточных языков и литературы Агассиса. В течение 1970-х годов Шафер работала над изменением политики Калифорнийского университета, которое позволило женщинам получить статус профессора. Шафер решил уйти в отставку в 1984 году, и незадолго до его официального выхода на пенсию был удостоен должности преподавателя-исследователя - высшей должности, которую может получить преподаватель факультета Беркли.

Шафер был президентом Американского восточного общества в 1975–1976 учебном году, а с 1955 по 1968 год - редактором журнала Американского восточного общества по Восточной Азии . Он известен своей верой в китаеведение, в котором упор делается на филологию , языковые навыки и классические тексты, подход, который часто контрастирует с краеведением , которое подчеркивает недавнюю историю и теории социальных наук. Его публикации включают более 100 научных статей и более десятка книг.

Шафер умер в Калифорнии в 1991 году в возрасте 77 лет после короткой битвы с раком печени .

Избранные работы

• Шафер, Эдвард Х. (1947). «Правление Лю Чана, последнего императора Южного Хань: критический перевод текста У Тай ши , с особыми исследованиями соответствующих фаз современной китайской цивилизации». Докторская диссертация, Калифорнийский университет в Беркли.
• ––– (1961). Каталог Камня Облачного Леса Ту Ваня: Комментарий и Сводка . Беркли, Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press.
• ––– (1963). Золотые персики Самарканда: исследование танской экзотики . Беркли, Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press.
• ––– (1967). Киноварь Птица: Танские Изображения Юга . Беркли, Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press.
• ––– (1977). Шагая по пустоте: Тан приближается к звездам . Беркли, Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press.
• ––– (1981). «Песни У Юня о шагах по пустоте» ». Гарвардский журнал азиатских исследований 41 , стр. 377–415.

использованная литература

Сноски

Процитированные работы

• Кэхилл, Джеймс, Элизабет Колсон и Джеффри Ригель (1991). «Эдвард Шафер» . Калифорнийский университет: In Memoriam, 1991 , стр. 183–85.
• "Эдвард Х. Шафер; профессор, отвергнувший клятву верности" . Лос-Анджелес Таймс . 14 февраля 1991 . Проверено 3 апреля 2015 года .
• Мед, Дэвид Б. (1991). «Эдвард Хетсель Шафер (1913–1991)». Журнал азиатской истории , т. 25, нет. 2. С. 181–93.

внешние ссылки

• "История китайцев в Беркли"
• Эдвард Х. Шафер, «Неперевода и функциональный перевод: две синологические болезни» ( архив )