Эдвин Смит Папирус - Edwin Smith Papyrus
Эдвин Смит Папирус является древним египетским медицинским текстом , названным в честь Эдвина Смита , который купил его в 1862 году, а самый старый известный хирургический трактат о травме . Этот документ, который, возможно, был руководством по военной хирургии, описывает 48 случаев травм, переломов, ран, вывихов и опухолей. Она относится к династиям 16 - 17 из второго промежуточного периода в древнем Египте, с. 1600 г. до н.э. Папирус является уникальным среди четырех основных медицинских папирусов в существовании , которые выживают сегодня. В то время как другие папирусы, такие как папирус Эберса и Лондонский медицинский папирус , представляют собой медицинские тексты, основанные на магии , папирус Эдвина Смита представляет рациональный и научный подход к медицине в Древнем Египте, в котором медицина и магия не противоречат друг другу. Магия была бы более распространена, если бы болезни были загадочными, например, внутренние болезни.
Папирус Эдвина Смита представляет собой свиток длиной 4,68 метра или 15,3 фута. Лицевая сторона (лицевая сторона) содержит 377 строк в 17 столбцах, а оборотная сторона (оборотная сторона) - 92 строки в пяти столбцах. За исключением фрагментарного внешнего столбца свитка, остальная часть папируса не повреждена, хотя когда-то в 20 веке он был разрезан на страницы с одной колонкой. Оно написано справа налево иератическим , египетским курсивом иероглифов , черными чернилами с пояснительными полосками красными чернилами . Подавляющее большинство папируса посвящено травмам и хирургии, с короткими разделами по гинекологии и косметике на оборотной стороне. На лицевой стороне 48 случаев травм. В каждом случае подробно описывается тип травмы, обследование пациента, диагноз и прогноз, а также лечение. Оборотная сторона состоит из восьми магических заклинаний и пяти рецептов. Заклинания обратной стороны и два инцидента в Случаях 8 и 9 являются исключениями из практического характера этого медицинского текста. Общие заклинания и заклинания могли использоваться в крайних случаях в смертельных случаях.
Авторство
Авторство папируса Эдвина Смита обсуждается. Большая часть папируса была написана одним писцом, а вторым писцом были скопированы лишь небольшие разделы. Папирус резко заканчивается на середине строки, без указания автора. Считается, что папирус является неполной копией более старой справочной рукописи из Древнего Царства, что подтверждается архаичной грамматикой, терминологией, формой и комментариями. Джеймс Генри Бристед предполагает - но подчеркивает, что это чистое предположение, не основанное на доказательствах, - что первоначальным автором мог быть Имхотеп , архитектор, первосвященник и врач Старого Королевства, 3000–2500 гг. До н. Э.
Процедура
Рациональная и практическая природа папируса иллюстрируется 48 историями болезни, которые перечислены в соответствии с каждым органом. Представленные случаи являются типичными, а не индивидуальными. Папирус начинается с травм головы и продолжается лечением травм шеи, рук и туловища, детализируя травмы в нисходящем анатомическом порядке, как в современной анатомической экспозиции. В названии каждого случая подробно описывается характер травмы, например «Практика лечения зияющей раны на голове, которая проникала до кости и раскалывала череп». Объективный процесс обследования включал визуальные и обонятельные подсказки, пальпацию и измерение пульса. После обследования ставятся диагноз и прогноз, когда врач оценивает шансы пациента на выживание и ставит один из трех диагнозов: «болезнь, которую я буду лечить», «болезнь, с которой я буду бороться» или «болезнь, с которой я не буду бороться». лечиться ». Наконец, предлагаются варианты лечения. Во многих случаях для большей ясности включены объяснения травм.
Среди методов лечения - закрытие ран наложением швов (для ран губы, горла и плеча), перевязка, наложение шин, припарки , предотвращение и лечение инфекции медом и остановка кровотечения с помощью сырого мяса. Иммобилизация рекомендуется при травмах головы и спинного мозга, а также при других переломах нижней части тела. Папирус также описывает реалистичные анатомические , физиологические и патологические наблюдения. Он содержит первые известные описания черепных структур, мозговых оболочек , внешней поверхности мозга, спинномозговой жидкости и внутричерепных пульсаций. Процедуры этого папируса демонстрируют египетский уровень знаний о лекарствах, который превзошел уровень Гиппократа , жившего 1000 лет спустя, и задокументированное обоснование диагностики и лечения травм позвоночника все еще можно рассматривать как современное обоснование. для современной клинической практики. Признано влияние травм головного мозга на части тела, например, паралич . Также регистрируется взаимосвязь между местом черепно-мозговой травмы и пораженной стороной тела, в то время как при раздавливании позвонков нарушаются моторные и сенсорные функции. Из-за своего практического характера и типов исследованных травм считается, что папирус послужил учебником для травм, возникших в результате военных сражений.
История
Папирус Эдвина Смита датируется 16-17 династиями Второго промежуточного периода. В то время Египтом правили Фивы, и папирус, вероятно, произошел оттуда. Эдвин Смит , американский египтолог, родился в Коннектикуте в 1822 году - в том же году, когда было расшифровано египетское иероглифическое письмо. Смит приобрел его в Луксоре , Египет, в 1862 году у египетского дилера по имени Мустафа Ага.
Папирус находился во владении Смита до его смерти, когда его дочь подарила папирус Нью-Йоркскому историческому обществу . Там его важность была признана Кэролайн Рэнсом Уильямс , которая написала Джеймсу Генри Брестеду в 1920 году о «медицинском папирусе из коллекции Смита» в надежде, что он сможет поработать над ним. Он завершил первый перевод папируса в 1930 году по медицинскому совету доктора Арно Б. Лакхардта. Перевод Брестеда изменил представление об истории медицины. Это демонстрирует, что египетская медицина не ограничивалась магическими методами исцеления, продемонстрированными в других египетских медицинских источниках. Использовались рациональные научные методы, построенные на основе наблюдений и исследований.
С 1938 по 1948 год папирус находился в Бруклинском музее . В 1948 году Нью-Йоркское историческое общество и Бруклинский музей подарили папирус Медицинской академии Нью-Йорка , где он находится и по сей день.
С 2005 по 2006 год папирус Эдвина Смита выставлялся в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. Джеймс П. Аллен , куратор отдела египетского искусства в музее, опубликовал новый перевод работы, совпадающий с выставкой. Это был первый полный английский перевод со времен Брестеда в 1930 году. Этот перевод предлагает более современное понимание иератики и медицины.
Смотрите также
использованная литература
Библиография
- Мартин, Эндрю Дж. (27 июля 2005 г.). «Академический папирус будет выставлен в Метрополитен-музее» (пресс-релиз). Нью - Йоркская академия медицины . Архивировано из оригинала на 27 ноября 2010 года . Проверено 12 августа 2008 .
- Аллен, Джеймс П. (2005). Искусство медицины в Древнем Египте . Нью-Йорк / Нью-Хейвен : Музей искусств Метрополитен / Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-10728-9. LCCN 2005016908 .
- Брестед, Джеймс Генри (1991) [Впервые опубликовано в 1930 году]. Хирургический папирус Эдвина Смита: опубликован в виде факсимиле и иероглифической транслитерации с переводом и комментариями в двух томах . Публикации Восточного института Чикагского университета , т. 3–4. Чикаго: Издательство Чикагского университета . ISBN 978-0-918986-73-3. LCCN 31007705 .
- Галиунги, Пол (1965) [Впервые опубликовано в 1963 году]. Магия и медицина в Древнем Египте . Нью-Йорк: Barnes & Noble . LCCN 65029851 .
- Der medizinische Papyrus Эдвин Смит: Нью-Йоркская медицинская академия , инв. 217: Neu в Hieroglyphen übertragen, übersetzt und Bearbeitet (на немецком языке). Перевод Косака, Вольфганга. Берлин: Кристоф Бруннер Верлаг Базель. 2011. ISBN. 978-3-033-03331-3. LCCN 2013402815 .
- Нанн, Джон Ф. (1996). Древнеегипетская медицина . Труды Лондонского медицинского общества . 113 . Норман, Оклахома : Университет Оклахомы Пресс . С. 57–68. ISBN 978-0-8061-2831-3. LCCN 95039770 . PMID 10326089 .
- Салливан, Ричард (август 1996). «Личность и работа древнеегипетского хирурга» . Журнал Королевского медицинского общества . Публикации Sage . 89 (8): 467–473. DOI : 10.1177 / 014107689608900813 . PMC 1295891 . PMID 8795503 .
- Уилкинс, Роберт Х. (март 1964 г.). "Нейрохирургическая классика-XVII (Хирургический папирус Эдвина Смита)" . Журнал нейрохирургии . 21 (3): 240–244. DOI : 10,3171 / jns.1964.21.3.0240 . PMID 14127631 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 5 января +2016 . перевод 13 случаев из Брестеда, Джеймса Генри (1930), относящихся к травмам черепа и спинного мозга, с комментариями.
внешние ссылки
- "Папирус Эдвина Смита" . Перелистывание страниц в Интернете . Отделение инженерных коммуникаций Национальной медицинской библиотеки США . 25 февраля 2015 года. Архивировано 5 февраля 2016 года . Проверено 5 января 2016 года .
- Араб, Самех М. «Медицина в Древнем Египте - Часть 1» . Статьи о книгах арабского мира . Книги арабского мира. Архивировано 23 сентября 2016 года . Проверено 18 ноября 2011 .
- Уилкинс, Роберт Х. (март 1964 г.). "Нейрохирургическая классика-XVII (Хирургический папирус Эдвина Смита)" . Журнал нейрохирургии . 21 (3): 240–244. DOI : 10,3171 / jns.1964.21.3.0240 . PMID 14127631 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 5 января +2016 . перевод 13 случаев из Брестеда, Джеймса Генри (1930), относящихся к травмам черепа и спинного мозга, с комментариями.
- Садек, Ашраф Александр (январь 2001 г.). «Некоторые аспекты медицины в фараонском Египте» . История медицины . Австралийская академия медицины и хирургии. Архивировано из оригинала 5 марта 2019 года . Проверено 2 января 2016 года .