Илам - Eelam

Расположение Илама , тамильского названия Шри-Ланки.

Илама ( Тамил : ஈழம் , ILAM , тамильский:  [iːɻɐm] , также пишется Eezham , Илама или Izham на английском языке) является родным Тамил имя для Южной Азии остров теперь известный как Шри - Ланка . Илам также называют молочай (растение), тодди (опьяняющее средство) и золото . Илам также называют «сингальской страной». Точная этимология и первоначальное значение этого слова точно не известны, и существует ряд противоречащих друг другу теорий. Ретрофлексный аппроксиманту ˘L в ILAM является характерной фонема для дравидийских языков , нераспределенная в тесно связанных тамильском и малаялам . Условно он был представлен латинским шрифтом с помощью орграфа zh .

История

Самое раннее использование этого слова встречается в надписи на тамильском языке брахми, а также в литературе сангама . Tirupparankunram надпись , найденная рядом Мадурая в Тамил Наду и датирована палеографический оснований к BCE 1 - ого столетия, относится к человеку , как домохозяин из Илама ( EELA-kudumpikan ). Надпись гласит:

: erukatur eelakutumpikan polalaiyan "Полалайян, (житель) Эрукатура, земледелец (домовладелец) из Илама". .

В сангамной литературе Панинаппалаи упоминает Эелатту-унаву (пищу из Илама). Один из выдающихся сангамских тамильских поэтов известен как Иелатту Путхантхеванар, что означает Путан-теван (собственное имя), родом из Илама . ( Аканагуну : 88, 231, 307; Кунунтокай : 189, 360, 343; Натинаи : 88, 366). Тамильская надпись из Паллава и Чол периода знакомства с линии 9 века н.э. слово с пуншем, четверть пунша Таппера в ( Eelat-Cheri ), налог на пунш врезки ( Eelap-poodchi ), класс пунша сборщиков ( Eelath-chanran ). Илавар - это каста любителей тодди, обитающих в южных частях Кералы . EELA-kaasu и EELA-карунг-kaasu являются относится к чеканки найдены в Чола надписей Парантака И .

С 1980-х годов слова Илам и Илавар используются тамильскими сепаратистскими движениями. Илавар теперь относится к гражданам предполагаемого Тамил-Илама, который занял бы северную и восточную части Шри-Ланки .

Этимология

Сихала> Илам

Лингвисты конца 19 века придерживались мнения, что имя Илам произошло от пали ( индоарийский язык ), образующего Сихала для Шри-Ланки. Роберт Колдуэлл , вслед за Германом Гундертом , приводит это слово в качестве примера пропуска начальных шипящих букв при принятии индоарийских слов в дравидийские языки. Шри-ланкийский историк Картигесу Индрапала в своей диссертации, опубликованной в 1965 году, показал, что люди, от которых произошло имя Эалам, были сингальцами . Самое раннее упоминание имени Эалам встречается в надписях брахми в Южной Индии, где оно встречается как Ила (Эала), пракритская форма Иалама. Он произвел Иалам из сингальского следующим образом;

Сингальском> Сихала (в пали ) / Sihila (в пракрите )> SILA> Ил> Илы (Илама).

Илам> Сихала

Томас Берроу , напротив, утверждал, что это слово, вероятно, имело дравидийское происхождение, на том основании, что тамильский и малаялам «почти никогда не заменяют (ретрофлексный аппроксимант) 'ɻ' специфически дравидийским звуком санскритским -'l'-». Он предполагает, что название «Илам» произошло от дравидийского слова «Илам» (или чилам), означающего «пудра», относящегося к пальмам в Шри-Ланке, и позже перенесенного в индоарийские языки. Это, по его словам, также, вероятно, было источником палийской «Сихалы». Дравидийский этимологический словарь, который совместно редактировали Томас Берроу и Мюррей Эмено , помечает индоарийскую этимологию вопросительным знаком.

По словам Питера Шалка, профессор богословия из Уппсальского университета заключает, что это слово использовалось исключительно для обозначения тодди, начиная с нашей эры до средневековья.

Другие теории

Шри-ланкийский историк Картигесу Индрапала утверждает, что Ила , основа Илама , засвидетельствована в Шри-Ланке за столетия до нашей эры как название этнической группы, и в конечном итоге оно стало применяться к острову как Илам . Он также считает, что название острова было применено к популярной кокосовой пальме или наоборот на тамильском языке. Он считает, что ранние аборигенные названия нынешней сингальской этнической группы, такие как Хела , являются производными от Илы , которая в V веке н.э. была пракритизована как Сихала и, в конечном итоге, переведена на санскритизацию как Симхала .

Ила (Ила)> Хела> Сихала> Симхала.

Другая теория, основанная на археологических данных, предполагает, что это слово является тамильским, происходящим из Южной Индии. Кроме того, тамильское значение слова «Илам» считается родиной.

Познайте термины

Древний этнос

Ила и Илавар этимологически связаны с Иламом . Стебель EELA находится в пракрите надписей , датированных до н.э. 2 -го века в Шри - Ланке в таких терминах, как EELA-Barata и EELA-Нага , собственных имен. Значение Илы в этих надписях неизвестно, хотя можно сделать вывод, что они либо из Илы , географического местоположения, либо были этнической группой, известной как Ила .

Южноиндийская каста

Илавар в средневековых надписях Южной Индии относится к касте или функции ящиков для пудреницы , взятой из дравидийского слова Илама, обозначающего пальмовое пышное дерево . Начиная с 19 века, в Южной Индии появляются источники о легендарном происхождении касты тодди, известной как Илавар в штате Керала . В этих легендах говорится, что Илавар родом из Илама. Сознание южноиндийской касты илаваров шри-ланкийского происхождения не старше 150–200 лет.

Имена Шри-Ланки

Следующие слова родственные слова : Илама, EELA, I'la, E'lu, He'la, Seeha'la, Simha'la, сингальские, греческий Салаи и Seiladiba , то арабская Serendib , португальский Ceilão и колониальная Цейлон .

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Шалк, Питер (2004). Илам <Сихала?: Оценка аргумента . Упсала: Уппсальский университет. ISBN 978-91-554-5972-7.
  • Убаясири, Касун «Виртуальный Илам: демократия, Интернет и борьба тамилов в Шри-Ланке» в азиатском киберактивизме: свобода слова и цензура СМИ Стивена Ганна, Джеймса Гомеса и Уве Йоханнена. ISBN  0-9749177-5-3

внешние ссылки