Любовный напиток -L'elisir d'amore

L'elisir d'amore
Мелодрама giocoso по Доницетти
Джузеппе Фрезолини в роли Дулькамара на премьере оперы
Либреттист	Феличе Романи
Язык	Итальянский
На основе	Скриб «либретто s для Обера » s Le приворотное зелье  [ ы ]
Премьера	12 мая 1832 г. ( 1832-05-12 ) Театр делла Каноббиана , милан

L'elisir d'amore ( Эликсир любви , произносится  [leliˈzir daˈmoːre] ) - мелодрамма giocoso ( опера-буффа ) в двух действиях итальянского композитора Гаэтано Доницетти . Феличе Романь написала итальянское либретто , после Скриб «либретто s для Daniel Обер » s Le приворотного зелья  [ ы ] (1831). Премьера оперы состоялась 12 мая 1832 годав Миланском театре Каноббиана .

Фон

Написанная в спешке за шестинедельный период, «Любовный напиток» была самой часто исполняемой оперой в Италии в период с 1838 по 1848 год и неизменно оставалась в международном оперном репертуаре . Сегодня это одна из самых часто исполняемых опер Доницетти: она стоит под номером 13 в списке Operabase самых исполняемых опер в мире за пять сезонов с 2008 по 2013 год. Имеется большое количество записей. Он содержит популярную теноровую арию « Una furtiva lagrima », романцу , имеющую богатую историю исполнения в концертном зале.

Доницетти настоял на внесении ряда изменений в оригинальное либретто Scribe. Самыми известными из них были вставка «Una furtiva lagrima» и дуэт Адины и Неморино в первом акте «Chiedi all'aura lusinghiera». Мелодия на дуэт «Io son ricco e tu sei bella» во втором акте, сцена 1 повторяется в финальной сцене оперы, исполненной Дулькамарой как сольная ария с новыми грубоватыми текстами.

Центральная тема повествования - торжество искренности - важна для романтического мировоззрения ; В музыкальном плане в руках Доницетти обработка стала более романтичной, чем в версии Обера: «Любовный напиток» представляет собой три больших дуэта между тенором и сопрано. В этой опере есть и личная история. Военную службу Доницетти купила богатая женщина, так что, в отличие от своего брата Джузеппе (также известного композитора), ему не пришлось служить в австрийской армии.

История выступлений

Премьера « Любовного напитка» состоялась 12 мая 1832 года в Миланском театре делла Каноббиана . Сегодня опера входит в стандартный репертуар. Энрико Карузо впервые сыграл роль Неморино в феврале 1901 года в театре Ла Скала с дирижером Артуро Тосканини . Прием публики заставил Карузо и оркестр трижды повторить "Una furtiva lagrima". После выступления Тосканини заявил: «Per dio! Se questo Napoletanocontina a cantare così, farà parlare di sè il mondo intero». (Небеса! Если он продолжит так петь, он прославится на весь мир.)

Роли

Синопсис

Титульный лист либретто издательства Ricordi

Место: Небольшая деревня в Стране Басков

Время: конец 18 века.

Акт 1

Неморино, бедняк, влюблен в красивую помещицу Адину, которая мучает его своим равнодушием. Когда Неморино слышит, как Адина читает своим работникам историю Тристана и Изольды , он убежден, что волшебное зелье поможет ему завоевать любовь Адины. Появляется самоуверенный сержант Белькор со своим полком и немедленно приступает к ухаживанию за Адиной на глазах у всех. Неморино тревожится (хотя Адина тем временем втайне высмеивает самодовольство Белкора) и, наедине с Адиной, раскрывает свою любовь к ней. Адина отвергает его, говоря, что она хочет нового любовника каждый день, и что Неморино поступит правильно, если последует ее примеру. Неморино заявляет, что его чувства никогда не изменятся. Прибывает странствующий врач-шарлатан Дулькамара (самопровозглашенный доктор Энциклопедия), продавая горожанам свое лекарство от всех болезней в бутылках. Неморино невинно спрашивает Дулькамару, есть ли у него любовное зелье Изольды. Несмотря на то, что он не узнал имя «Изольда», коммерческие таланты Дулькамары, тем не менее, позволяют ему продать бутылку лекарства от всех болезней - на самом деле только дешевое красное вино - Неморино, забрав все свои сбережения.

«Доктор Дулькамара» ( Эндрю Фолди ), странствующий шарлатан и поставщик «эликсиров» и других тонизирующих средств, жестом обращается к «Кочизу» (Брюс Купер), своему хитрому помощнику по игре на трубе, чтобы он созвал горожан, пока он поет свой номер. 1 (сцена 2) ария «udite, udite, о Rustici» (Услышь меня, услышь меня, крестьян) в исполнении из Цинциннати оперы 1968 „Дикий Запад“ производства «s из Любовный напиток , в котором Действие оперы 1832 года было перенесено из деревни в Стране Басков в Техас 1870-х годов.

Чтобы совершить безопасный побег, Дулькамара говорит Неморино, что зелью нужно 24 часа, чтобы подействовать - к этому времени доктора уже не будет. Неморино поспешно выпивает зелье, чтобы увидеть эффект на следующий день. Ободренный «эликсиром» (на самом деле пьяный), Неморино симулирует безразличие, когда встречает Адину, поскольку он ожидает, что эликсир облегчит его завоевание Адины на следующий день. Она становится все более раздраженной; Может, у нее все-таки есть чувства к Неморино? Белкоре возвращается и предлагает Адине жениться. Все еще раздраженная Неморино и желающая преподать ему урок, Адина ложно обещает выйти замуж за Белкоре через шесть дней. Однако Неморино только смеется в ответ: такую ​​уверенность поддерживает вера в волшебное зелье. Однако, когда Белкоре узнает, что его полк должен уйти на следующее утро, Адина обещает выйти за него замуж до его отъезда. Это, конечно, вызывает панику у Неморино, который взывает к доктору Дулькамаре, чтобы тот пришел ему на помощь. Адина тем временем приглашает всех на свадьбу.

Акт 2

Свадебная вечеринка Адины и Белкоре в самом разгаре. Доктор Дулькамара призывает Адину спеть с ним дуэтом, чтобы развлечь гостей. Приезжает нотариус, чтобы оформить брак. Адина раздражена, увидев, что Неморино не появился, поскольку вся сделка была направлена ​​только на то, чтобы наказать его. Пока все идут посмотреть на подписание свадебного контракта, Дулькамара остается, помогая себе поесть и выпить. Увидев нотариуса, появляется Неморино, подавленный, так как считает, что потерял Адину. Он видит Дулькамару и отчаянно умоляет его дать более мощный и быстродействующий эликсир. Хотя Дулькамара гордится тем, что может похвастаться своей благотворительностью, обнаружив, что у Неморино теперь нет денег, он меняет свою мелодию и уходит, отказываясь что-либо ему предоставлять. Появляется Белкоре, размышляя о том, почему Адина внезапно отложила свадьбу и подписание контракта. Он замечает Неморино и спрашивает своего соперника, почему он в депрессии. Когда Неморино говорит, что ему нужны деньги, Белкор предлагает вступить в армию, так как он получит деньги на месте. Белкор пытается увлечь Неморино рассказами о военной жизни, в то время как Неморино думает только о том, чтобы получить зелье и, таким образом, выиграть Адину, хотя бы за день до отъезда. Belcore составляет контракт, который Nemorino подписывает в обмен на деньги. Неморино в частном порядке клянется поторопиться и купить еще зелья, в то время как Белкор размышляет о том, как, отправив Неморино на войну, так легко победил его соперник.

После того, как двое мужчин ушли, Джаннетта сплетничает с женщинами деревни. Присягнув всем хранить в секрете, она показывает, что дядя Неморино только что умер и оставил своему племяннику большое состояние. Однако ни Неморино, ни Адина об этом пока не догадываются. Входит Неморино, потративший свой военный бонус за подписание контракта на большое количество фальшивого эликсира от доктора Дулькамара. Надеясь разделить его состояние, женщины подходят к Неморино с излишне дружескими приветствиями. Это настолько не характерно, что Неморино принимает это как доказательство эффективности эликсира. Адина видит Неморино с женщинами, потрясена его новообретенной популярностью и просит у доктора Дулькамара объяснений. Не зная, что Адина является объектом привязанности Неморино, Дулькамара объясняет, что Неморино потратил свою последнюю копейку на эликсир и присоединился к армии, чтобы получить больше, настолько он отчаянно пытался завоевать любовь какой-то безымянной жестокой красавицы. Адина сразу же признает искренность Неморино, сожалеет о ее поведении и понимает, что она любила Неморино все это время. Хотя Дулькамара пользуется возможностью, чтобы попытаться продать ей часть своего зелья, чтобы вернуть Неморино, Адина заявляет, что она полностью уверена в своих силах притяжения.

	"Una furtiva lagrima" Спет Энрико Карузо в 1911 году для компании Victor Talking Machine .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Неморино появляется в одиночестве, задумчиво, размышляя о слезе, которую он увидел на глазах Адины, когда он игнорировал ее ранее. Основываясь исключительно на этом, он убеждает себя, что Адина любит его. Она входит и спрашивает, почему он решил присоединиться к армии и покинуть деревню. Когда Неморино объясняет, что он ищет лучшей жизни, Адина отвечает, что его любят и что она выкупила его военный контракт у сержанта Белкоре. Она предлагает Неморино расторгнутый контракт и заверяет его, что, если он останется, то будет счастлив. Когда он берет контракт, Адина поворачивается, чтобы уйти. Неморино считает, что она бросает его, и впадает в отчаянный припадок, клянясь, что, если его не любят, он может уйти и умереть солдатом. Глубоко тронутая его верностью, Адина наконец заявляет, что будет любить Неморино вечно. Неморино в восторге. Адина умоляет его простить ее, что он и делает поцелуем. Белкоре возвращается, чтобы увидеть в объятиях Неморино и Адину. Когда Адина объясняет, что любит Неморино, сержант спокойно принимает эту новость, отмечая, что в мире много других женщин. Адина и Неморино узнают о наследстве от дяди. Дулькамара возвращается и хвастается успехом своего эликсира: Неморино теперь не только любим, но и богат. Дулькамара радуется росту продаж его продукта. Когда Дулькамара готовится уйти, все выстраиваются в очередь, чтобы купить эликсир и приветствовать Дулькамару как великого врача.

Отмеченные арии

Disegno per Copertina di libretto, рисунок для «Любовного напитка» (без даты).

Акт 1

• «Quanto è bella, quanto è cara» (Какая она красивая) - Неморино, сцена 1
• "Della crudele Isotta" (Жестокая Изольда) - Адина, сцена 1
• "Come Paride vezzoso" (Прямо как очаровательная Пэрис ) - Белькор, сцена 1
• «Удите, удите, о деревенские» (Слушайте, слушайте, крестьяне) - доктор Дулькамара, сцена 2

Акт 2

• Баркарола для двух голосов "Io son ricco e tu sei bella" (Я богат, а ты прекрасна) - Дулькамара, Адина, сцена 1
• " Una furtiva lagrima " (Скрытая слеза) - Неморино, сцена 2
• «Prendi, per me sei libero» (Возьми, я тебя освободил) - Адина, сцена 2

Аранжировки и приспособления

В 1840 году Рихард Вагнер аранжировал произведение для фортепиано соло. В.С. Гилберт написал бурлескную адаптацию оперы « Дулькамара», или «Маленькая утка и большое шарлатан» , в 1866 году.

Записи

использованная литература

Примечания

Источники

• Аллитт, Джон Стюарт (1991), Доницетти: в свете романтизма и учения Иоганна Саймона Майра , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Великобритания); Рокпорт, Массачусетс: Element, Inc.
• Эшбрук, Уильям (1982), Доницетти и его оперы , Cambridge University Press. ISBN  052123526X
• Эшбрук, Уильям (1998). " Любовный напиток ". В Стэнли Сэди (ред.). Словарь оперы New Grove . 2 . Лондон: Макмиллан. ISBN 0-333-73432-7. ISBN  1561592285
• Эшбрук, Уильям; Сара Хибберд (2001), в Холдене, Аманде (ред.), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam. ISBN  0140293124
• Блэк, Джон (1982), Оперы Доницетти в Неаполе, 1822–1848 . Лондон: Общество Доницетти.
• Лёвенберг, Альфред (1970). Анналы оперы, 1597–1940 , 2-е издание. Роуман и Литтлфилд
• Осборн, Чарльз (1994), Опера Бельканто Россини, Доницетти и Беллини , Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Сэди, Стэнли , (ред.); Джон Тирелл (Exec. Ed.) (2004), Словарь музыки и музыкантов New Grove . 2-е издание. Лондон: Макмиллан. ISBN  978-0195170672 (твердая обложка). ISBN  0195170679 OCLC  419285866 (электронная книга).
• Schirmer, Г. (1990/91), Любовный напиток в коллекции оперных либретто
• Вайншток, Герберт (1963), Доницетти и мир оперы в Италии, Париже и Вене в первой половине девятнадцатого века , Нью-Йорк: Octagon, 1963 и 1979. ISBN  978-0374983376 OCLC  5219645

внешние ссылки

• Сайт Общества Доницетти (Лондон)
• L'elisir d'amore : партитуры в проекте International Music Score Library Project
• Вокальная партитура с английским переводом
• Stanford.edu | Либретто (итальянский)
• Эссе Томаса Мэя для оперы Сан-Франциско
• (на английском и французском языках) и ( окситанский ) Переход между L'Elisir d'amore и традиционной музыкой графства Ницца, Франция
• Анимация на YouTube , Роландо Вильясон
• Онлайн оперный гид по оперному портрету Доницетти ЭЛИСИР Д'АМОР с синопсисом, комментариями, музыкальным анализом, анекдотами