En blanc et noir -En blanc et noir
| En blanc et noir | |
|---|---|
| Сюита для двух фортепиано Клода Дебюсси | |
 Рукопись начала
| |
| английский | В белом и черном |
| Другое имя | Белые капризы и нуар |
| Каталог | |
| Сочиненный | 1915 г. |
| Преданность | |
| Движения | 3 |
| Премьера | |
| Дата | 21 декабря 1916 г. |
| Место нахождения | Париж |
| Исполнители | |
En блан и др нуар ( французский язык: [ɑ blɑ е nwaʁ] ; английский: "В Белый и черный" ), L . 134, кр. 142 - это сюита из трех частей для двух фортепиано Клода Дебюсси , написанная в июне 1915 года. Он написал произведение опобережье Нормандии , страдающем от рака и обеспокоенном участием Франции в Великой войне . Произведение наполнено личными литературными и музыкальными аллюзиями. У каждого движения есть литературный девиз. Во второй части Дебюсси процитировал гимн Лютера « Ein feste Burg ist unser Gott » как символ воинствующей лютеранской Германии. Эти три движения были посвящены соответственно трем людям: Сержу Кусевицкому , Жаку Шарло (товарищу издателя Дебюсси, погибшему на войне) и Игорю Стравинскому .
История
Дебюсси сочинил En blanc et noir в своей загородной резиденции на побережье Нормандии с 4 по 20 июня 1915 года. Он страдал от рака. Франция находилась в состоянии войны с 3 августа 1914 года, и эмоции накалились против всего немецкого. Произведение является поздним плодом его опыта как пианиста и композитора, и оно содержит много личных намеков, которые не были полностью расшифрованы. Во второй части он процитировал гимн Мартина Лютера «Ein feste Burg ist unser Gott», известный на английском языке как « Могучая крепость - наш Бог », как ссылку на лютеранскую Германию. Примерно в то же время, во время позднего расцвета его плодотворной работы, он написал Сонату для виолончели , Сонату для флейты, альта и арфы , а также Этюды для фортепиано , с которыми часто сравнивают En blanc et noir .
В письме от 22 июля 1915 года Дебюсси написал своему издателю Жаку Дюрану незадолго до того, как предложить ему сочинение, что он думает, что «австро-боши» находятся на последнем издыхании и что французская душа всегда будет оставаться ясной и героической. Сказав «Austro-Boches», Дебюсси упомянул вместе австрийцев и немцев под влиянием тенденции французских интеллектуалов бойкотировать художников и искусство, литературу и музыку из всех немецкоязычных стран и сосредоточиться на французских традициях.
Оригинальное название композиции была Капризы ан блан и др нуар , и она была впервые исполнена под этим названием 21 января 1916 года на закрытом благотворительном концерте (для пособия борется музыкантов) в Париже салоне Princesse Полиньяк по Вальтера Морзе Раммел и Тереза Шеньо (сестра Сюзанны Шеньо ). Первое публичное выступление Мари Панте и Александра Мотту состоялось 9 марта 1916 года в казино St-Pierre в Женеве . Композитор и Жан Роже-Дюкасс впервые исполнили произведение под сокращенным названием 21 декабря 1916 года на другом благотворительном вечере (для военнопленных) в парижском доме мадам Жорж Гияр.
Название En blanc et noir относится не только к клавишам пианино, но также имеет другое значение, как объяснил Дебюсси в письме Роберту Году: «Эти пьесы должны передавать свой цвет, свои эмоции просто из фортепиано, как ' Грейс из Веласкеса, если вы меня понимаете ". Диего Веласкес , испанский художник 17-го века, достиг оттенков серого, затеняя черный и белый. Подобную технику Дебюсси использовал с оркестровыми «красками», в данном случае представленными на двух фортепиано. Было также высказано предположение, что название было навеяно строками 15–16 поэмы Франсуа Вийона « Le Débat du cueur et du corps de Villon » («(« Спор о сердце и теле Франсуа Вийона »):« Rien ne congnois. Si fais: mouches en laict: L'ung est blanc, l'autre est noir, c'est la distance »/« Лети в молоке: молоко было белым; черная муха окрашивает его ».
Консервативный романтик Камиль Сен-Санс , жаловавшись на стиль музыки, осудил произведение, заявив: «Мы должны любой ценой заблокировать двери Института [де Франс] против человека, способного на такие зверства; их следует поставить рядом с в кубистские картинки «.
Музыка
Собственная блан и др нуар состоит из трех движений , каждому из которых предшествует литературной цитаты.
Я.
Первая часть отмечена Avec emportement . Энергичный вальс , он находится в C мажоре и 3/4 времени , 
= 66.
Движение посвящено Сергею Кусевицкому , другу музыканта из союзной России. Дебюсси предварял движение отрывком из либретто Барбье и Карре для романа Гуно и Джульетты . Девиз переводится как «Тот, кто остается на своем месте и не танцует тихо, допускает позор». Возможно, Дебюсси оказался позором, поскольку не мог участвовать в «танце» борьбы за Францию из-за своей болезни.
II.
Вторая часть отмечена как Великий пост. Мрачный. Это фа мажор и тайм 6/8, 
= 42.
Движение предваряет отрывок из « Баллады о борьбе с духами Франции» Виллона . Некоторые баллады поэта XV века Дебюсси положил на музыку. Цитата выбрана из баллады «Против врагов Франции». Движение посвящено памяти Жака Шарло , делового партнера издателя Дебюсси Дюрана, погибшего на войне. Это назвали политическим комментарием неожиданной интенсивности. Немецкий гимн « Ein feste Burg » Мартина Лютера цитируется на переднем плане с акцентом на его военный аспект, в то время как французская Марсельеза кажется почти скрытой.
III.
Третья часть обозначена как Scherzando . Игривая скерцо в ре минор и 2/4 времени, 
= 72.
Движение, посвященное Игорю Стравинскому , еще одному музыканту из России, предваряется цитатой другого поэта XV века, Карла Орлеанского : «Yver, vous n'estes qu'un vilain» (Зима, ты всего лишь злодей) . Дебюсси ранее поставил стихотворение, содержащее строку для хора a cappella , «выпад против враждебной силы».
Выступления и записи
Пианисты Ричард Гуд и Джонатан Бисс сыграли En blanc et noir в качестве заключительного произведения в сольном концерте в Королевском зале Елизаветы в Лондоне 31 мая 2008 года, который также включал Аллегро ля минор Шуберта, аранжировку канонов Шумана для педального фортепиано Дебюсси, транскрипцию Бетховена о Гроссе Fuge и Стравинского Агон .
На записи 2008 года Владимир Ашкенази и его сын Вовка сыграли En blanc et noir вместе с другими произведениями Дебюсси и Равеля, в том числе « Испанская рапсодия» и «Вальс» . В обзоре их игра описывалась как кружащаяся, но четкая в первой части, изображающая «мрачный и опустошенный пейзаж» во второй, а в третьей - с «преуменьшением, захватывающим дух».
В записи дуэта Tal & Groethuysen 2015 года эта работа сочетается с другой работой, написанной в ответ на мировую войну, « Le ruban dénoué» Рейнальдо Хана , написанной на фронте недалеко от Вердена, где солдат-доброволец испытал беспокойство, восхищение и смертельную скуку. Цикл из двенадцати вальсов напоминает балы XIX века в ностальгических воспоминаниях.
Оценка
En blanc et noir рассматривается как тонкий комментарий к историческому состоянию через литературные и музыкальные аллюзии под сверкающей поверхностью блестящего пианистического артистизма, что делает его ключевой работой 1915 года.
использованная литература
Сноски
Цитаты
внешние ссылки
- En blanc et noir (Дебюсси, Клод) : партитуры в Международном музыкальном проекте библиотеки партитур
- Запись En blanc et noir Сивана Сильвера и Гила Гарбурга (заархивировано на Wayback Machine )