Словарь балета - Glossary of ballet

Поскольку балет получил официальный статус во Франции , значительная часть балетной терминологии находится на французском языке .

А

À la secondde

( Французское произношение: [а - ля səɡɔd] ) (буквально «на второй») Если шаг делается «а ля Seconde,» это делается в сторону. «Вторая позиция».

À la quatrième

( Французское произношение: [а - ля katʁijɛm] ) Одним из направлений тела, обращенные к аудитории ( анфас ), руки во второй позиции, с одной ногой продлены либо на четвертую позицию перед ( quatrième деваны ) или четвёртая позиция позади ( quatrième derrière ).

À terre

( Французское произношение: [а tɛʁ] ) Прикосновение к полу; на полу.

Адажио

Итальянская или французская пословица , означающая «медленно, непринужденно».

1. Медленные движения, выполняемые плавно и изящно.
2. Одно из типичных упражнений традиционного балетного класса, выполняемое как на штанге, так и в центре, с медленными контролируемыми движениями.
3. Часть большого па (например, grand pas de deux ), часто называемая великой поговоркой , включает танцевальное партнерство .

Аллегро

( Итальянское произношение:  [alˈleːɡro] , что означает «счастливый»)

1. Бодрые, живые движения. Атрибут многих движений, в том числе тех , в которых танцор находится в воздухе (например, ASSEMBLE , changement , антраша , соте , sissonne , soubresaut ).
2. Используется в балете для обозначения всех прыжков, независимо от темпа.
3. Категория упражнений традиционного балетного класса, например, petit allegro (маленькие, как правило, быстрые прыжки) и grand allegro (большие, как правило, более медленные прыжки).

Аллонже

( Французское произношение: [alɔʒe] , что означает «вытянутый») Относится к ножным и ноги положение , когда пальцы и колени вытянуты и удлиненные, а не образуют обычную мягкую кривую.

Апломб

Очевидная элегантность и точность, демонстрируемые уверенным в себе танцором.

Арабески

В танце (особенно в балете) арабески (франц .: [aʁabɛsk]; буквально «в арабской моде») - это положение тела, в котором танцор стоит на одной ноге (опорной ноге), а другая нога (рабочая нога) вытянута. , прямо, за корпусом. Положение рук может быть разным и, как правило, полностью круглое. Стопа опорной ноги может располагаться на полу, на подушечке стопы (полу-пуанты / релеве) или на кончиках пальцев ног (на пуантах).

Арронди

( Французское произношение: [aʁɔdi] ; значение «округлены») Положение руки. Округлый, в отличие от allongé («вытянутый», как в арабеске).

Assemblé

( Французское произношение: [asɑble] ; буквально «собранный») Иногда также па ASSEMBLE . Прыжок, который начинается с одной ноги и приземляется на двух. При запуске двумя ногами на земле (например, из 5-й позиции) рабочая нога выполняет скольжение / разглаживание , вычищая щеткой. Танцовщица совершает прыжок, затем вторая ступня встречается с первой перед приземлением. Petit Assemblé - это когда танцор стоит на одной ноге с вытянутой другой ногой. Затем танцор делает небольшой прыжок, чтобы встретиться с первой ногой.

Отношение

( Французское произношение: [atityd] ) положение , в котором танцор стоит на одной ноге (The поддерживая ноги) в то время как другая нога ( работает нога) поднимается и оказалось, с колено согнуто , чтобы образовывать угол приблизительно 90 ° между бедро и голень. Высота колена относительно стопы и угол сгибания колена будут варьироваться в зависимости от техники. Рабочую ногу можно держать сзади ( derrière ), спереди ( devant ) или сбоку ( à la secondde ) от тела. Выравнивание бедра по сравнению со средней линией в Attitude derrière будет варьироваться в зависимости от техники. Стопа опорной ноги может быть плоской на полу, en demi-pointe (подушечка стопы) или en pointe (кончики пальцев). Нога стоя может быть прямой или согнутой («фондю»).

Avant, en

( Французское произношение: [ɑn avɑ] ; означает «вперед») движение в сторону фронта, в отличие от ан arrière , который , наоборот , движение по направлению к задней. Например, авангардный шаг движется вперед к публике, как в sissonne en avant .

Arrière, en

( Французское произношение: [ɑn aʁjɛːʁ] , что означает «задом наперед») движение в стороне задней части , в отличие от собственного авангарда.

B

Остаток средств

( Французское произношение: [balɑse] ; «сбалансированный») качалке последовательность из трех steps- фондю , релеве , фондю (вниз, вверх, вниз) -executed в трех отсчетов. Перед первым счетом одна ступня в разгибании вытягивается во вторую позицию ( balancé de côté ), или вперед ( balancé en avant ), или сзади ( balancé en arrière ). Вторая ступня в последовательности (в любом направлении) собирается позади первой, чтобы релеве в пятой или четвертой позиции.

Балансуар

( Французское произношение: [balɑswaʁ] ; «качели [детская игрушка]») Размахивая рабочую ногу между передним (девано) и задним (Derrière) через первую позицию , как правило , в сочетании с Большим battements или отношениями и с участием качелями , как переход из верхняя часть тела напротив ног. Подобно en cloche .

Балерина

(Итальянский) солистка балета в балетной труппе. Балеринам достается больше главных ролей, которые называются главными ролями, поскольку их обычно танцуют ведущие танцоры. Солисты также часто танцуют в главных ролях, но чаще всего не в первом составе шоу (т. Е. В актерском составе, который дает наибольшее количество выступлений).

Балерино

Неофициальный термин для мужчин-танцоров в балетной труппе Италии.

Балет

Французское слово, означающее танец.

Балетная техника

Основные принципы движения и формы тела, используемые в балете.

Балетоман

Любитель балета или энтузиаст. Слово русского происхождения c. 1930, с суффиксом- грива, происходящим от мания ( мания ).

Баллон

Показывает легкость движений в прыжках и прыжках. Танцовщица, демонстрирующая баллон, будет казаться, что прыгает без усилий, парит в воздухе и мягко приземляется, как воздушный шар.

Ballonné

В классическом балете термин «баллонне» - это шаг, при котором нога вытянута (может быть передняя, ​​боковая или задняя) на 45 градусов. Затем колено сгибается, а ступня приводится в положение «сюр-ле-ку-де-пье». Это также можно сделать как релеве или прыжок.

Ballotté

Баллотте - это прыжковая ступенька в классическом балете, состоящая из coupé dessous и small developpés, исполняемых с раскачиванием и раскачиванием. Шаг можно выполнять с разгибанием ног под углом 45 или 90 градусов.

Barre

Прочный турник высотой примерно до талии, используемый во время балетных разминок и тренировок. Фиксированные стержни обычно устанавливаются на стены, покрытые зеркалом; переносные бочки можно перемещать по мере необходимости. Используется для баланса, а не для поддержки.

Battement

Попеременное движение рабочей (неопорной) ноги из стороны в сторону. Обычно выполняется многократно, быстро и быстро, так что рабочая ступня кажется трепещущей или вибрирующей.

Аккумулятор

( Французское произношение: [batʁi] ) Общий термин для прыжков , в которых ноги открываются чуть боком и близко (зачеркнуто в пятом положении) несколько раз, чередуя ноги. (См. «Батту».)

Батту

( Французское произношение: [баты] , что означает «избитый») Движение с дополнительным избиениями ножек, как в Jete battu .

Бризе

( Французское произношение: [bʁize] , буквально «сломана») Скачок , состоящий из ASSEMBLE путешествующего либо вперед (еп авангард) или назад (еп arrière), с дополнительным ударом , который «ломает» Скачок в его путешествии. Чтобы выполнить brisé en avant, танцор полусгибается в пятой позиции и задевает заднюю ногу (через первую позицию) вперед, затем подпрыгивает в воздухе и ставит вторую ступню, чтобы встретить ее сзади, прежде чем переключиться на переднюю. приземлиться, создавая удар ногами. В brisé en arrière процесс обратный: передняя нога касается задней и ударяет, чтобы приземлиться впереди.

Бюстгальтеры круазе

( Французское произношение: [bʁa kʁwaze] ; буквально «скрещенные руки») размещения рычага , в котором одна рука вытянута на втором месте вдали от зрителей , а другая изогнута в первом положении (Чеккетти четвертого положение ан авангард или РАУ / Французский третий позиция).

Бравура

( Итальянское произношение:  [braˈvuːra] ) Яркий , эффектный и сложный стиль танца, который включает в себя множество сложных шагов и стилей под похожую музыку. Обычно во время ключевого соло.

Bourree

Быстрые движения ступнями, можно выполнять на пуантах или на полу-пуантах. Танцовщица выпрямляет одну ногу (нога сзади), сгибает ногу и поднимает ее (ногу впереди). Затем согнутую ногу выпрямляют на полу, а прямую ногу отрывают от пола и сгибают. Эти шаги повторяются снова и снова. Танцовщица выглядит так, будто летит по полу.

C

Кабриоль

( Французское произношение: [kabʁijɔl] ; значение «каперсов.») Allegro этап , на котором удлиненные ноги бьют в воздухе. Cabrioles делятся на две категории: petite, которые выполнены под углом 45 градусов, и grande, которые выполнены под углом 90 градусов. Рабочая нога поднимается в воздух, нижняя нога следует за ней и ударяет о первую ногу, отправляя ее выше. Затем приземляется на нижнюю ногу. Cabriole можно делать devant, derrière и à la secondde в любом заданном положении тела, например, круазе, эффасе, écarté и т. Д.

Камбре

( Французское произношение: [kɑbʁe] ; буквально «арочный») Гибочное на талии в любом направлении, вперед, назад или в сторону.

Chaînés

( Французское произношение: [ʃɛne] ; «приковано», во множественном числе.) Также известен как «Chaines повороты,» общая аббревиатура для экскурсии Chaines déboulés , серия быстрых, 360 градусов поворотов , которые чередуются ноги во время путешествия по прямой линии или по круговой траектории. Каждая ступня выполняет пол-оборота, удерживая ступни в тугом первом положении на пуантах или полу-пуантах .

Изменение

( Французское произношение: [ʃɑʒmɑ] , в буквальном смысле «изменение, изменение.) Общее сокращенное название changement де PIEDS. Прыжок, при котором ступни меняют положение в воздухе. Например, начиная с пятой позиции с передней правой ногой, плие , прыжок, переключая правую ногу назад, и приземление в пятой позиции с левой ногой впереди. В словаре Вагановой petit changement de pieds означает изменение, при котором ступни едва отрываются от пола.

Шассе

(Буквально «преследуемый».)

1. Скользящее движение вперед, назад или в сторону с согнутыми обеими ногами, затем прыжок в воздух с прямыми и соединенными ногами. Это можно делать либо галопом, либо толкая ведущую ногу по полу плие, чтобы вызвать восходящую пружину. Обычно он выполняется сериями или как часть комбинации других движений.
2. Скользящее движение, как описано выше, но без прыжка. Вместо этого ведущая ступня продвигается по полу плие, как описано выше, как переход в другое движение или положение.

Cloche, en

( Французское произношение: [ɑ klɔʃ] ; « , как колокол» означает) Относится к чистке через первую позицию с четвертого DEVANT или четвертого derrière на противоположный четвертом месте с верхней частью тела в вертикальном положении. Можно делать непрерывно, как это часто бывает с большими отношениями и отношениями . Подобно Balançoire , который дополнительно позволяет качели, как смещение верхней части тела, в противовес ногам.

Система Vaganova может называться en cloche как «passé la jambe» или «battement passé la jambe».

Coda

( Итальянское произношение:  [ˈkoːda] ); буквально «хвост»). Заключительный сегмент представления или танцевальной сюиты, состоящей из grand pas (например, grand pas de deux ). Особенно большую или сложную коду можно назвать большой кодой . Если участвует большая группа танцоров, могут использоваться термины coda générale или grand coda générale .

Кордебалет

Ансамбль балетной труппы, особенно ансамбль помимо представленных танцоров. Быть частью корпуса означает не быть ни солистом, ни солистом.

Корифея

( Французское произношение: [kɔʁife] ) В некоторых системах, танцор более высокого ранга , чем член кордебалета, выступая в небольших ансамблях и небольших сольных партиях , но не попали в качестве солиста.

Côté, de

( Французское произношение: [də котэ] ; 'вбок.) Движение путешествующего в сторону.

Cou-de-pied

( Французское произношение: [ка də ПРД] ; 'шея стопы.) Положение арочной рабочей ноги поднято до, и опираясь на, лодыжке. Это может быть спереди ([«условно»] devant ), сзади ( derrière ) или завернутым ( sur le cou-de-pied : свод стопы, обернутый вокруг щиколотки, пятка перед лодыжкой, а пальцы ног - позади. , часто взаимозаменяемы с девантной / условной позицией), в зависимости от вида деятельности и школы / метода балета.

Купе

( Французское произношение: [Kupe] ; значение «отрезанный») купе является как шаг и действие. Это обычно выполняется от ку-де-пье спереди до ку-де-пье сзади или наоборот. Это также может быть выполнено из положения вытянутой ноги в фондю или непосредственно через пятую позицию (как при заключении жете ). Купе можно выполнять только в закрытом положении ног.

В школе Вагановой термин купе используется редко, за исключением подготовки к конкретным аллегро. Скорее, чаще используется «от томбе до пятой позиции».

В Соединенных Штатах, «купе» может использоваться для обозначения положения cou-de-pied, в отличие от «passé» используется для обозначения положения retiré в дополнение к действию прохождения через retiré.

Куру

( Французское произношение: [kuʁy] ; «Выполнить» , причастие прошедшего времени , как и в. , Делая небольшие быстрые шаги ») В большинстве случаев это имеет место телят вместе и ноги в напряженной пятой позиции ванной пуантов или пол-пуантов и перемещается вперед, назад или в любую сторону. Например, pas de bourrée Couru ( сокращенно также называемый бурре ).

Круазе ,круазе

( Французское произношение: [kʁwɑze] , что означает «пересек».) Одно из положений тела или épaulement . Обращаясь к одному из углов сцены, тело представляет зрителям под косым углом, так что зрители могут неподвижно видеть и плечи, и бедра. Рабочую ногу можно скрестить вперед (devant) или назад (derrière).

Круазе используется в третьей, четвертой и пятой позициях ног. Танцор находится в круазе девант, если под углом 45 градусов к публике нижняя нога (ближайшая к публике) работает вперед, а руки открыты в третьей или четвертой части, а нижняя рука - во второй. Танцовщица находится в круазе-дерриере, если под углом 45 градусов к публике нижняя нога (самая дальняя от аудитории) работает назад, а руки открыты в третьей, четвертой или аллонге в арабеске, при этом рука на заднем плане является верхней стороной сцены. один ко второму, например арабески круазе или русские четвертые арабески. На Croisé derrière в русской школе нога за кулисами работает сзади, а рука внизу - за второй.

Примеры круазе : передняя нога - правая, а танцор смотрит в передний левый угол сцены; или передняя нога - левая, а танцор смотрит в правый передний угол.

Croix, en

( Французское произношение: [ɑ kʁwɑ] , что означает «в форме креста.) Термин часто используется во время Барре упражнений , чтобы указать , что шаг делается на фронт, на сторону, к спине, а затем снова сторона (как в форме креста), финишная закрытая либо в первой, либо в пятой позиции.

D

Танцор

( Французское произношение: [dɑsœʁ] ) Мужская балерина .

Дансер благородный

( Французское произношение: [dɑsœʁ nɔbl] ) Мужская балерина , который выделяется в рафинированных классических ролях, часто играет принц или другой роялти в классическом балете.

Danseuse

( Французское произношение: [dɑsøz] ) Женская балерина.

Дебуле

( Французское произношение: [debule] ); буквально «мчится», то есть «с большой скоростью»). Другое название, обозначающее то же движение, что и chaîné (то есть les tour chaînés déboulés ). Быстрая последовательность полуоборотов, выполняемая путем наступления на одну ногу и завершение поворота наступлением на другую ногу, выполняемая на подушечках стопы или высоко на пальцах ног, при этом ноги находятся очень близко друг к другу.

Dedans, en

( Французское произношение: [ɑ dədɑ] ; 'внутрь'.) Внутри движения.

1. Круговое движение, при котором нога, начинающаяся сзади или сбоку, движется вперед. Для правой ноги это круг против часовой стрелки. Для левой ноги это круг по часовой стрелке. Например, в rond de jambe en dedans , начиная с первого положения , ступня сначала идет к тенду назад, затем перемещается к тенду в сторону, а затем к тенду впереди и снова возвращается в первое положение.
2. Поворотное движение в сторону опорной ноги. В пируэте en dedans танцор поворачивается вправо, если его левая нога поднимается, или наоборот. Напротив en dehors .

Дегаге

( Французское произношение: [deɡaʒe] ; «отсоединяется») Общее сокращение для Battement dégagé, нога рабочей ноги резко кисточки через пол через тенд указала в воздухе 45 градусов или ниже. Дегаге - это часть (инициирования) выполнения прыжков, таких как жете, ассембле, бризе и глиссада.

В первую очередь термин Cecchetti / RAD, он известен как battement tenu jeté в русской школе или battement glissé во французской школе.

Dehors, en

( Французское произношение: [ɑ dəɔʁ] ; «наружу») круговое движение , где нога , которая начинается на передней или боковой движется в направлении задней части . Для правой рабочей ноги это круг по часовой стрелке. Например, в Ронд де Jambe ан Dehors , начиная с первой позиции , ноги (левой или правой) будет первым расширить тенду фронт, движение к тенду в сторону, а затем тенду обратно, и обратно снова на первой позиции. В пируэте en dehors корпус поворачивается в направлении рабочей ноги (нога приподнята в retiré passé ). Напротив en dedans .

Деми

( Французское произношение: [dəmi] ; значение «половина») Применительно к PLIE , пуанты и других движений или позиций , чтобы указать , меньшую или меньшую версию.

Деми-детурне

( Французское произношение: [dəmi detuʁne] ) повернутом полоборота выполняется на обеих ногах. Например, если вы начинаете переднюю правую ногу в 5-м положении, сделайте деми-плие и релеве на полу-пуантах, одновременно поворачиваясь на пол-оборота внутрь / эн-деданс в направлении задней ноги (здесь слева). Теперь ступни будут изменены, а левая ступня впереди будет в 5-м положении.

Деми-пуанты

( Французское произношение: [dəmi pwɛt] ) Поддерживая свою массу тела на подушечках одной или обеих ног, пятки подняты от пола.

Дерьер

( Французское произношение: [dɛʁjɛːʁ] , буквально «за».) В или на спине. Например, battement tenu derrière - это battement tenu в тылу.

Dessous

( Французское произношение: [dəsu] , буквально «под».) Используется для указания того, что передняя нога должна быть доведена до закрытия за другой ноги во время шага. Например, Assemblé , pas de bourrée и glissade могут быть обозначены как under или dessous .

Дессус

( Французское произношение: [dəsy] ; буквально «над».) Используется для указания того, что задняя нога должна быть доведена до закрытия перед другой ногой во время шага. Например, Assemblé , pas de bourrée и glissade могут быть обозначены как over или dessus .

Девант

( Французское произношение: [dəvɑ] ; буквально «фронт».) Перед лицом или перемещение на фронт, как и в тенду деваны или отношение DEVANT .

Девелоппе

( Французское произношение: [devlɔpe] ) Общее сокращение для временных секретарей développé . Движение, при котором нога поднимается в положение cou-de-pied или retiré, а затем полностью вытягивается наружу, проходя через положение . Это может быть сделано спереди ( devant ), сбоку ( à la secondde ) или сзади ( derrière ).

Двойной

( Французское произношение: [Дубль] ; «двойной».) Создание двух движения, например, в двойном Rond де Jambe ан l'воздуха .

E

Экарте

( Французское произношение: [ekaʁte] ; буквально «спрэд» , как в «разделено».) Одним из основных положений тела , обращенное к аудитории под косым углом и с авансценой ногой открытой к стороне тела, а также другая диагональ, либо касаясь пола, либо в воздухе . Руку на той же стороне, что и рабочей ноги (т.е. авансцене рука) поднимается ан хаутов , а другой рычаг находится на второй позиции. Взгляд направлен на поднятую руку по той же диагонали.

В школах, которые признают écarté derrière , таких как французская школа, écarté devant описана выше, а écarté derrière отличается тем, что рабочая нога находится на той же стороне, что и угол, к которому обращено тело, т.е. рабочая нога; верхняя рука находится в верхнем положении, и взгляд направлен вниз по длине руки в секунду.

Échappé

( Французское произношение: [eʃape] ; в буквальном смысле «избежали.») Движение сделано из закрытого (первый или пятый) положения в открытое (второй или четвертый) положение. Есть два вида échappés : échappé sauté и échappé sur les pointes или demi-pointes . В соте échappé танцор выполняет глубокое плие, за которым следует прыжок, в котором ноги "уходят" во вторую (обычно при инициировании из первой позиции ) или четвертую позицию (обычно при запуске из пятой позиции) приземляясь в деми-плие . В échappé sur le pointes / demi-pointes танцор начинает с глубокого плие , прыгает на les pointes или demi-pointes , заканчивая либо второй позицией (начиная с первой позиции), либо четвертой (начиная с пятой) с прямыми коленями. Танцовщица может или не может вернуться в исходное положение, в зависимости от хореографии.

Élevé

( Французское произношение: [Эльве] ; "поднял, подняли.) Восхождение на пуанты или пол-пуанты от прямых ног и плоскостопия. Этот термин используется в некоторых школах в отличие от « релеве» (фактически «облегченный»), которое используется для обозначения подъема из плие (согнутые колени). В других школах (французская, русская, учебник Чекетти) релеве охватывает оба этих понятия.

Emboîté

( Французское произношение: [ɑbwate] )

1. Небольшой походный шаг (en avant или en arrière), где каждая нога поочередно приводится в положение cou-de-pied, минуя при этом предыдущую стоящую ногу. Обе ноги стреляют прямо вниз в воздух и приземляются на одну ногу в ку-де-пье. Этот шаг часто выполняется с поворотом ("en tournant"), где каждый прыжок поворачивается на 1/2 оборота.
2. Передвижная серия прыжков, в которых каждая нога поочередно приводится в положение, которое отклоняется в воздухе, каждая ступня попеременно проходит мимо предыдущей.
3. Серия небольших прогулок на пуантах или полу-пуантах, двигаясь вперед ( en avant ) или назад ( en arrière ); танцор встает в су-су и отводит одну ногу в сторону, затем закрывает ее в положении, противоположном (спереди или сзади) от того, в котором она начиналась, и повторяет это движение несколько раз подряд, чередуя ноги.
4. Вариант типичного турового поворота пике / пике, когда танцор выполняет 1/2 поворота пике, как обычно, затем, не отрываясь от релеве, наступает на ранее работавшую ногу и поднимает ранее опорную ногу, чтобы отступить, чтобы закончить поворот. Это можно делать несколько раз подряд. (См. «Пиковый поворот».)

En

( Французское произношение: [ɑ] ; «В» означает) Предлог используемого в описании позиции танцовщицы (например, ан Плие , ан релеве , пуанты ) или удерживая значение « в направлении» при описании направления движения ( en avant , en arrière , en dedans , en dehors = «вперед», «назад», «внутрь», «наружу»).

En avant

См. Avant

En arrière

Увидеть Аррьера

En cloche

См. Cloche

En Croix

См. Croix

Лицевая сторона оборотная сторона (в виде креста)

En dedans

См. Деданы

Движение ноги в направлении вращения внутрь

En dehors

См. Dehors

En Face

Увидеть лицо

На пуантах

См Пуэнт

Entrechat

• В отличие от EncroChat , секретной системы связи, закрытой в 2020 году.

( Французское произношение: [ɑtʁəʃa] , от итальянской intrecciata «переплетены».) «Шаг биений , в котором танцор прыгает в воздух и быстро пересекает ног спереди и сзади.» В антрешат quatre («четыре»), начиная с пятой позиции, правая ступня впереди, танцор подпрыгивает со скрещенными ногами, выполняет смену, ударяя правое бедро сзади левого бедра, затем выводит правую ногу вперед. снова нанести удар по передней части левого бедра и приземлиться в том же положении, что и в начале. В антрачах шесть («шесть») три раза меняются ступни в воздухе, в конечном итоге меняя то, какая ступня находится впереди. Четные антреча указывают, сколько раз ноги перекрещиваются в воздухе и выходят наружу: обычная смена - два (один выход, один вход), антреча-четверть - два выхода, два входа; шесть - это три и три; huit четыре и четыре. Нечетные антрешаты относятся к предыдущему номеру, но приземление выполнено на одной ноге с другой в cou-de-pied: например, антрешат cinq (пять) - это то же самое, что антрешат-четверо, но сделано приземление на одну ногу. .

Entrée

( Французское произношение: [ɑtʁe] )

1. Начальная часть grand pas , которая служит вступлением к танцевальной сюите, составляющей grand pas.
2. Первоначальное появление на сцене главного героя или персонажей балета.

Entrée de Ballet

Автономная сцена из балета de Cour , divertissement , комеди-балета , оперного балета и даже tragédie lyrique , которая объединяет нескольких танцоров в сценарии и вне их .

Épaulé

( Французское произношение: [epole] ; «взвалил») Одно из положений тела или épaulement , где тело находится под косым углом по отношению к аудитории, авансцене рука аллонж спереди и авансцене появляется плечо к заметным аудитория, когда нижняя часть сцены работает сзади (например, вторая арабеска ).

Épaulement

( Французское произношение: [epolmɑ] ; «плечи».) Вращение плеч и головы относительно бедра в позе или шаг. Этот термин относится только к движению тела от пояса вверх. Голова обычно смотрит через плечо, которое направлено вперед (за сцену).

F

Face, en

( Французское произношение: [ɑ фас] ; «облицовочный, перед») фас указывает на то , напротив , непосредственно, как правило , аудиторию.

Фаилли

( Французское произношение: [faji] «Данного способ», причастие прошедшего времени .) Слайд или кисти через переходную стадию после предшествующего скачка или позиции. Failli часто используется как сокращение для sissonne (ouverte + pas) failli, указывая на прыжок с двух ног, приземляющийся на одну ( sissonne ), при этом задняя нога затем скользит вперед ( chassé passé ), и это часто делается в сочетании с ассембле : (sissonne) failli Assemblé . Например, на круазе нижняя часть сцены открывается сзади на sissonne, когда тело меняет направление в воздухе, чтобы приземлиться ouverte effacé; задняя нога, которая сейчас находится за кулисами, скользит в шассе пассе до четвертой впереди, заканчивая круазе танцора в углу, противоположном оригиналу. Это chassé passé и есть (pas) failli. Assemblé (dessus / over) к противоположному углу вернет тело в исходное положение. Фаилли, выраженный арабесками, указывает на то, что причесанное завершение ноги с арабесками от поднятого сзади до четвертого спереди впереди является вводом к следующему шагу.

Первая позиция (ноги)

Вывернутые ноги, стопы направлены в противоположные стороны, пятки соприкасаются.

Ферме, ферме

( Французское произношение: [fɛʁme] ; 'закрыто'.) Converse из Ouvert (е) ( 'открытый'). Fermé может относиться к позициям (первая, пятая и третья позиции ног - это позиции fermées), конечностям, направлениям или определенным упражнениям или шагам. Пример: sissonne fermée заканчивается закрытыми ногами, в отличие от sissonne ouverte, когда одна нога приземляется на другую (обычно) вытянутую.

Погружение с рыбой

Партнерский танцевальный подъемник , часто исполняемый как часть па-де-де , в котором танцор поддерживает женщину в позе Пуассона .

Флик флак

( Французское произношение: [Флик зенитный] ) Знакомый французский термин для батмана Фуэте à Terre . Шаг, при котором ступня рабочей ноги сгибается по полу от заостренной à la secondde (en l'air, как в dégagé) до направленной на cou-de-pied devant или derrière.

Фондю

( Французское произношение: [fɔdy] ; буквально 'плавится'.)

1. Сокращение от battement fondu , опускания тела путем сгибания колена опорной ноги, когда рабочая нога вытягивается наружу или в воздух. Сен-Леон писал: «Фонду на одной ноге, а плие - на двух». Fondu at the barre часто относится к battement fondu développé , где опорная нога начинается фондю со стопы рабочей ноги в cou-de-pied; рабочая нога вытягивается через petit développé, когда опорная нога выпрямляется.
2. Термин, используемый для изменения любого положения на одной ноге с целью обозначения согнутой опорной ноги (например, арабески фондю).

Фуэте

( Французское произношение: [fwɛte] ; буквально «взбитыми») Фуэте сам по себе относится к ходу где быстро поворота на опорную ногу изменяет ориентацию тела и рабочую ногу. Например, фуэте под углом 180 или 90 градусов может включать в себя рабочую ногу, начинающуюся вытянутой и приподнятой вперед; опорная нога поднимается на полу-пуанте или пуанте, быстро выполняя «половину» поворота внутрь / en dedans, приводя к рабочей ноге, оканчивающейся арабеском, и туловищу, теперь обращенному в противоположном направлении или направлении сцены. (Этот вид действия можно увидеть как в тур-джете, так и в вальте ( pas de valse en tournant ).) Фуэте также может изменить ориентацию ноги / тела, например, с en face à la second на épaulé (второй) арабески. / croisé first arabesque или effacé devant, если снаружи / en dehors, с поворотом на 45 градусов.

Фуэте также является обычным сокращением для fouetté rond de jambe en tournant (на фото здесь en dehors ). Фуэте очередь это поворот , который начинается с опорной ногой в PLIE . Когда опорная ступня переходит в полу-пуант или пуант , в повороте en dehors рабочая нога выдвигается вперед, а затем разворачивается в сторону, когда рабочая ступня втягивается к опорному колену в спящем положении, создавая импульс для поворота на один оборот. . Рабочая нога возвращается из спящего положения ближе к концу одного вращения, чтобы перезапустить все движение ноги для последовательных вращений.

Fouetté jeté

( Французское произношение: [fwɛte ʒəte] ) Скачок , который начинается с Фуэте .

Frappé

( Французское произношение: [fʁape] ; 'ударил'.) Аббревиатура Battement фраппе. Действие вытягивания рабочей стопы из ку-де-пье. В Cecchetti, RAD и американском балете на плоской поверхности это действие включает в себя сгибание согнутой (или расслабленной, не заостренной) ступни от cou-de-pied через пол, при этом подушечка стопы (легкая) ударяет, выходя наружу, заостренно. dégagé. В русской школе заостренная ступня в cou-de-pied выходит прямо на высоту dégagé, не касаясь пола. На полу-пуантах Чеккетти использует русский стиль - нечесаную заостренную ногу прямо наружу. В других школах можно использовать согнутую ступню без удара или остроконечную ступню без расчесывания на полу-пуантах.

Frappé обычно делают в одиночном, парном или тройном разряде. Двойные и тройные фраппе включают постукивание стопой (согнутой или заостренной) как по cou-de-pied devant (или обернутому), так и по derrière перед вытягиванием. (Например, перед двойным фраппе будет задняя часть cou-de-pied, передняя часть cou-de-pied, передняя часть dégagé. Задняя часть из двойного фраппе будет спереди, сзади, [dégagé] задняя часть. Передняя часть из тройного фраппе будет спереди, сзади, спереди, [ dégagé] перед.)

Пятая позиция

Поза, в которой ступни развернуты наружу. Ставя одну ногу вперед и одну сзади, вы займете пятое положение. Передняя ступня обычно расположена горизонтально, а задняя - диагональной. Неважно, какая ступня спереди или сзади, главное - повернуть наружу. В пятой позиции вы можете делать пируэты , чейнджеры , фраппе , флайс и многое другое.

грамм

Гаргуйяд

Сложный прыжок, включающий па-де-чат с двойным ронд-де-джамбе.

Глиссада

( Французское произношение: [ɡlisad] ; буквально «скольжение».) Передвижной шаг , начиная с пятой позиции из деминерализованной PLIE . Ведущая ступня выдвигается , чтобы отступить, когда вес переносится на ведущую ногу, вес переносится на ведущую ногу посредством прыжка, а ведомая ступня выходит из плие в ступню. Ведущая ступня приземляется на томбе, а задняя ступня скользит внутрь, чтобы встретиться с ведущей ступней в пятой позиции demi-plié. Соскальзывание можно сделать ан авангард , ан arrière , Dessous (ведущий передние концы ног назад), Dessus (ведущая задняя нога концы спереди), или без changement ног.

Glissade précipitée

( Французское произношение: [ɡlisad pʁesipite] .; «Осаждали скольжение») Быстрое соскальзывание обычно делаются ведущей в следующей стадию, например, с глиссой Je или соскальзывание Собирает .

Grand écart

( Французское произношение: [ɡʁɑt ekaʁ] ; буквально "большой разрыв".) Открытие ноги до 180 °, спереди или сбоку. Известный как «спагат» на немецком языке или « шпагат » или «прыжок в шпагат» на английском языке.

Гранд плие

( Французское произношение: [ɡʁɑ plije] ) Полный Плие или сгибание коленей. На протяжении всего движения таз должен оставаться в нейтральном положении, спина должна быть прямой и на одной линии с пятками, ноги вывернуты наружу, а колени - над ступнями. От положения до наклона он должен быть жидким. Цель большого плие - разогреть лодыжки и растянуть икры.

Гранд Жете

( Французское произношение: [ɡʁɑ ʒəte] ) Длинный горизонтальный прыжок, начиная с одной ноги и посадки на другой. Известен как раскол в воздухе. Чаще всего это делается вперед и обычно включает в себя полный шпагат в воздухе. Он состоит в основном из большой тележки с движущимся прыжком. Передняя нога поднимается прямо в воздух в большом движении , в отличие от développé (или разворачивающегося движения). Задняя нога следует, делая шпагат в воздухе. Это может быть выполнено en avant (вперед), à la secondde (в сторону), en arrière (назад) и en tournant (поворот en dedans). Танцор должен не забыть выполнить самый полный шпагат на высоте прыжка, при этом вес тела должен быть слегка выдвинут вперед, что придает танцору скользящий вид.

Grand pas

Сюита индивидуальных танцев, которая служит экспонатом для ведущих танцоров, полусолистов и, в некоторых случаях, кордебалета . Часто считается пьесой сопротивления балета. Обычно он состоит из основного блюда , большой пословицы и кода , на котором сюита завершается. После поговорки он может включать танец для кордебалета (часто называемый баллабиле ), вариации для полусолистов , вариации для ведущей балерины и танцора или некоторые их комбинации.

В балете встречаются различные типы "grand pas", в том числе:

• Гранд па d'действия является один , который способствует истории балетного в.
• В grand pas classique преобладает классическая балетная техника, и никакие характерные танцы не включаются.
• А Гранд па - де - де служит как гвоздь для главных мужских и женских персонажей полнометражного балета.
• Grand pas, исполняемый тремя или четырьмя танцорами, называется grand pas de trois или grand pas de quatre соответственно.

ЧАС

Гортензия

«Шаг танцора, в котором танцор подпрыгивает в воздухе с поднятыми вверх ногами, одна перед другой, затем меняет свое положение [...] несколько раз, прежде чем снова приземлиться с расставленными ступнями». Этот шаг может напоминать плавание в воздухе.

J

Jeté

( Французское произношение: [ʒəte] ; «выброшены») Скачок , в котором появляется одна нога , чтобы быть брошен в направлении движения (ан авангард, ан arrière или вбок). Существует несколько видов jetés , в том числе jeté / jeté ordinaire (RAD) / pas jeté (рус.), Grand jeté и tour jeté (ABT) / grand jeté en tournant (фр. / Сес.) / Jeté entrelacé (рус. ) или обычное сложное ступенчатое купе jeté (en tournant) .

• Jeté ( jeté ordinaire / pas jeté ) относится к прыжку, инициированному en plié, с заостренной рабочей ногой, расчесывающейся в dégagé от cou-de-pied (derrière) до второй (действие, подобное плоскому фраппе в нероссийском стиле ), вес переносится посредством прыжка, вызванного отталкиванием стоящей ноги от плие, приземления ведущей ноги и ступни другой / бывшей стоячей ноги, заканчивающейся cou-de-pied (derrière). Некоторые школы (включая ABT в какой-то момент) могут по-прежнему называть это petit jeté .
• Гранд жете :
  

  Grand jeté.
  см. grand jeté , прыжок, инициированный большой ударной рукой за ведущую ногу при отталкивании ведущей ноги от плие (обычно влекомый каким-то движущимся шагом, таким как chassé, glissade en avant или pas couru), чистка задней ноги to grand battement derrière в воздухе, прыжок в конечном итоге приземляется на ведущую ногу. Напоминает шпагат (en l'air).
• Tour jeté / jeté entrelacé («поворот» / «переплетенный») - это большой прыжок, выполненный с поворотом: прыжок, начинающийся с большой ударной нагрузки на ведущей ноге, за которым следует фуэте, поворачивающий направление тела на 180 градусов, и последующий прыжок. Нога задевает за грандиозный баттмент дерриер, арабески приземления в прыжке с ведущей ногой, теперь - стоя (приземляющаяся).
• Coupé jeté en tournant - это сложный шаг, обычно выполняемый в нескольких шагах en manège ( `` по кругу ''), когда купе (смена опорной ноги) начинает первую четверть поворота, ведущую к grand jeté, завершая вращение на 360 градусов. поворота.
• Petit jeté в RAD и французской школе относится к одноногому изменению, проходящему через cou-de-pied, и это то, что другие школы называют изменением emboîté .

M

Манеж

Манеж - это классический балетный термин, означающий «круговой». Он описывает, когда танцор делает шаги по кругу вокруг сцены.

Обычно манеж представляет собой повторение одного или двух шагов, но также может быть комбинацией нескольких шагов. Например, купе-жете-манеж обычно исполняется танцором в коде классического па-де-де. Балерины часто делают манеж из пике в вариациях или также в коде.

О

Ouvert, ouverte

( Французское произношение: [uvɛʁ (т)] ; 'открыт, открыт.) Converse из Ферм (е) ( 'закрытым'). Ouvert может относиться к позициям (второе и четвертое положения ступней - это позиции наружу), конечностям, направлениям или определенным упражнениям или шагам. Во французской школе этот термин используется для обозначения положения или направления тела, похожего на

п

Партнерство

Танцы, исполняемые парой танцоров, обычно мужчиной и женщиной, в котором пара стремится достичь гармонии скоординированных движений, чтобы зрители не осознавали механику. Танец, ориентированный на одну пару танцоров-партнеров, - это па-де-де . Для танцора-мужчины партнерство может включать подъем, ловлю и перенос партнера, а также оказание помощи и поддержки при прыжках, прогулках и пируэтах .

Па

( Французское произношение: [pɑ] ; буквально «шаг».) Танец, или набор танцев , как и в гран - па .

Па-де-баск

( Французское произношение: [pɑ д (ə) греться] ; 'шаг из басков .) На полпути между шагом и прыжком, взятым на поле ( glissé ) или со скачком ( соте ); это можно сделать, двигаясь вперед или назад. Этот шаг также можно найти в шотландском высокогорном танце .

Начиная с пятой позиции круазе , танцор выполняет плие , расчесывая нижнюю ногу к передней части тенду . Нижняя нога выполняет demi rond de jambe с противоположным углом, в то время как тело поворачивается лицом к этому углу. Вес быстро переносится на вычищенную ногу, которая теперь находится за кулисами, позволяя танцору пройти новую ногу за сценой через первую позицию через chassé passé до четвертого деванта, заканчивая круазе новым углом и заканчивая тем, что нижняя часть сцены приближается к пятой.

Pas de bourrée

( Французское произношение: [pɑ д (ə) buʁe] ; 'шаг Бурры .) Быстрая последовательность движений , начиная с расширением первого этапа в то время как пол-PLIE, закрывая первую ногу на второй и как переход к релеве (полу-пуанты или пуанты), вытягивание второй ноги в открытое положение во время релеве и закрытие первой ноги ко второй в деми-плие (или, по желанию, с прямыми ногами, если выполняется быстро или в качестве последнего шага привязки). Варианты включают:

• pas de bourrée derrière - 'позади' / pas de bourrée devant - 'спереди'
• pas de bourrée dessus - «сверху», сначала закрывая рабочую ступню спереди / pas de bourrée dessous - «снизу», сначала закрывая рабочую ступню сзади
• pas de bourrée en arriere - «путешествие назад» / pas be bourrée en avant - «путешествие вперед»
• pas be bourrée en tournant en dedans - «поворот внутрь» / pas de bourrée en tournant en dehors - «поворот наружу»
• па - де Бурра Ouvert - «открытая» , Открыть-> замкнутому> открытая последовательность
• pas de bourrée piqué - «уколот», рабочая нога быстро поднимается после укола пола
• pas de bourrée Couru - «бегущий», также «текущий, как река»

Па де чат

( Французское произношение: [pɑ d (ə) ʃa] ; «шаг кошки») Путешествующий в сторону прыгать , где в то время как в воздухе ноги последовательно согнуты, доводят до залежь, ноги , как высоко , насколько это возможно, колени врозь . Танец маленьких лебедей из Лебединого озера включает в себя шестнадцать па - де - чат в исполнении четырех танцоров , взявшись за руки, переплетены руки.

В школах Чекетти и Франции это может называться saut de chat («прыжок кошки»).

Grand pas de chat

Прыжок, при котором ведущая нога выходит вперед через grand battement («французское па-де-чат ») или développé («итальянское па-де-чат »), а задняя нога остается в отставании до приземления.

"Русский" па-де-чат

Прыжок, при котором ноги последовательно переводятся в положение derrière, а не retiré. Этот вариант па-де-чат появляется в нескольких балетах Петипа (например, 4-я вариация в «Пахите»).

Pas de cheval

( Французское произношение: [pɑ də ʃ (ə) Вэл] ; "шаг лошади.) Движение в ногу (при продолжении) через первую или пятую позицию, в ку-де-мухоловки , а затем энергично к а пуанты тендю через малый девелоппе .

Па-де-де

(«Шаг из двух».) Танцевальный дуэт, обычно исполняемый танцором-женщиной и танцором-мужчиной.

Па-де-Пуассон

( Французское произношение: [pɑ də pwasɔ] ; "шаг рыбы.) Тип soubresaut или прыжок без изменения ног. Из пятой позиции танцор выполняет глубокое деми-плие, а затем прыгает, выгибая спину с прямыми ногами позади, так что тело изогнуто, как рыба, выпрыгивающая из воды. Также называется temps de poisson .

Pas de quatre

(«Шаг четырех».) Танец четырех танцоров.

Па-де-труа

(«Шаг трех».) Танец трех танцоров.

Pas de valse

( Французское произношение: [pɑ д (ə) Vals] ; «вальс шаг») Последовательность из трех steps- фоньей, релев, Eleve (вниз, вверх, вверх) -Всегда вперед (например , марш), сделано в три считается музыкой в ​​целом³
₄время, путешествуя в любом направлении или с поворотом ( en tournant ). Стопы не собираются (или не «пересекаются») ни на одном шаге, как это происходит в балансе ; вместо этого каждый шаг проходит последний.

Пассе

( Французское произношение: [pɑse] , буквально «прошел».) Проходя рабочую ногу через от задней к передней или наоборот. Обычно используется для обозначения retiré passé , означающего прохождение ступни рабочей ноги мимо колена опорной ноги (сверху, снизу или сверху) сзади вперед или спереди назад. Retiré passé может начинаться или завершаться движением рабочей стопы вверх или вниз по опорной ноге от пола или к полу, может выполняться непосредственно из открытого положения, например, в пируэте с четвертого, или может переходить из колена в другое положение, такое как арабеск или отношение (как в développé ). CHASSE также может проходить через от задней части к передней , как и в ( sissonne ) failli : CHASSE PASSE.

Penché

( Французское произношение: [pɑʃe] ; «наклонены».) Наклон тела вперед относительно бедра опорной ноги так, чтобы голова ниже рабочей ноги, как и в арабески penché . Делаем шпагат стоя на одной ноге. Танцовщица поднимает ногу более чем на 90 градусов.

Пти саут

( Французское произношение: [р (ə) ти так] ; «маленький прыжок») Небольшой прыжок, в котором нога не меняет позиции в воздухе; также называется temps levé sauté в словаре Вагановой.

Пике

( Французское произношение: [щука] , что означает «колется») движение А , в котором поднятом, заостренный нога рабочего ногу опускают так , чтобы она прокалывает пол , а затем либо отскакивает вверх (как в Battement Пике ) или становится опорная стопа. В последнем случае его можно использовать для передачи стойки с одной ноги на другую, сделав шаг прямо на стопу en-пуанты или полу-пуанты, и часто сразу же предшествует движению, которое влечет за собой подъем новой рабочей ноги, например, пике. арабески .

В Cecchetti и RAD термин posé используется вместо piqué за пределами батмента: piqué arabesque и ABT piqué turn / tour piqué ( en dedans ) / рус. тур dégagé = RAD / Cecc. posé arabesque и posé turn / posé en tournant .

Пике поворот

Тур piqué или piqué поворот бегущей очередь исполняется ногами выходя на собственных пуантах или пол-пуанты ноги становится опорной ногой в то время как рабочие хода ноги от PLIE к Retire Derrière, если смежное поле подачи повернуть, выбытию DEVANT, если en dehors повернуть. В быстрых поворотах пике вместо этого может быть выполнено petit retiré (т. Е. Рабочая стопа на cou-de-pied). Чаще всего делают en dedans, piqué turn en dehors также называют хромыми утками .

Пируэт

( Французское произношение: [piʁwɛt] ) Не-путешествующий поворот на одной ноге, одного или нескольких поворотов, часто начиная с одной или обеими ногами в PLIE и поднимающийся на полу-пуанты или пуантах . Без опорной ноги , как правило , проходить в Retire DEVANT ( «передней») - , когда инициируется с четвертого, это было бы Retire passé бут также может быть проведена в других положениях , таких как Seconde . Чаще всего пируэты выполняются endehors , поворачиваясь наружу в направлении рабочей ноги, но также могут выполняться en dedans , поворачиваясь внутрь в направлении опорной ноги. (например, Endehors поворачивается по часовой стрелке (вправо), если правая нога работает, а левая нога поддерживает / стоит). Для поддержания равновесия используется точечная съемка . Пируэт может вернуться в исходное положение или закончиться в арабеске или позе .

В других жанрах танца, таких как джаз или модерн, часто можно увидеть пируэты, исполняемые с параллельными ногами (т.е. шестая позиция), а не развернутыми, как в балете.

Плие

( Французское произношение: [plije] , в буквальном смысле. Согнута ') гладкие и непрерывная изгиб колен наружу с верхней частью тела в вертикальном положении.

В деми-плие (в первой, второй, четвертой и пятой позициях) танцор сгибает колени, сохраняя при этом явку. Находясь в полусогнутом положении, нужно помнить о правильном выравнивании. Голова над плечами, плечи над бедрами над коленями и колени над ступнями. При инициировании полусферы нужно подтягиваться и сопротивляться падению. Удлиняется от центра и затылка и надавливает на пол через подушечки стоп. Когда вы сгибаете колени, вы должны сохранять правильное положение и следить за тем, чтобы колени заходили за большой палец ноги. Выполните правильный поворот, повернув внутреннюю поверхность бедер вперед и опускаясь вниз. Следите за тем, чтобы таз находился на одной линии, когда вы опускаетесь и поднимаетесь, чтобы вы не отпускали сиденье и не выставляли грудь вперед. в то же время задействуйте свой корпус (живот), прижимая морскую сторону к позвоночнику. Колени сгибаются прямо над линией пальцев ног, не отрывая пяток от пола. Как только достигается нижняя часть изгиба, изгиб меняют, и ноги выпрямляются.

В grand plie (в первой, второй, четвертой и пятой позициях) При выполнении позиции grand plie нужно помнить о правильном выравнивании. Голова над плечами, плечи над бедрами над коленями и колени над ступнями. При инициировании grand-plie нужно подтягиваться и сопротивляться падению. Удлиняется от центра и затылка и надавливает на пол через подушечки стоп. Когда вы сгибаете колени, вы должны сохранять правильное положение и следить за тем, чтобы колени заходили за большой палец ноги. Пятки отрываются от земли мимо деми-плие, а ступни заканчиваются полупуантами в нижней части изгиба. Убедитесь, что вы сделали правильный разворот, повернув внутреннюю поверхность бедер вперед и опускаясь вниз. Убедитесь, что таз выровнен, когда вы опускаетесь и поднимаетесь, чтобы вы не отпускали сиденье и не выставляли грудь вперед, и в то же время задействовали ядро ​​(живот), прижимая пупок к позвоночнику. Как только достигается нижняя часть изгиба, изгиб меняют, и ноги выпрямляются. * Примечание: пятки не отрываются от пола во втором положении.

Пуэнт, ан

( Французское произношение: [ɑ pwɛt] ) Поддерживая свою массу тела на кончиках пальцев, как правило , во время ношения конструктивно усиленных пуантов .

Техника пуанта

Часть классической балетной техники , касающаяся работы на пуантах (танцы на кончиках пальцев).

Пуанты

Выполнение шагов на кончиках пальцев ног, с полностью вытянутыми ногами и в пуантах - конструктивно усиленной обуви, разработанной специально для этой цели. Чаще всего исполняется женщинами.

Пуассон

( Французское произношение: [pwasɔ] , в буквальном смысле «рыба».) Положение тела , в котором спина выгнулась и ноги скрещены в пятом положении или рабочая нога удерживается Retire. Это положение может быть принято во время прыжков или в партнерских подъемах, как при нырке с рыбой .

Порт-де-бюстгальтер

( Французское произношение: [pɔʁ д (ə) bʁa] ; 'перевозка рук.) Упражнение для движения рук (и в некоторых школах, верхняя часть тела) в различные положения. Например, в базовом упражнении port de bras можно перейти из пятого en bas («низкое») (то есть bras bas или подготовительное положение ) в положение первой руки, во вторую позицию руки, обратно вниз к пятой en bas. Полный порт-де-бюстгальтер мог перемещаться из en bas в en haut («высокий», т. Е. Над головой) и обратно вниз. Движения порт-де-бюстгальтера различаются в зависимости от школы и действия.

Фраза port de bras используется в некоторых школах и частях мира для обозначения изгиба тела вперед, назад или по кругу в талии, за которым обычно следует возвращение верхней части тела обратно в центр / вертикальное положение, например: " порт-де-бюстгальтер вперед, «порт-де-бюстгальтер назад», «круглый порт-де-бюстгальтер / большой порт-де-бюстгальтер». Изгиб в талии иначе известен как камбре .

Posé

Французское произношение: [poze] ; Термин в школе Cecchetti и РАУ. Из фондю танцор наступает прямой ногой на стопу en или demi-pointe , затем переводит рабочую ногу в ку-де-пье , так что, если шаг повторяется, рабочая нога выполняет petit développé . Это можно сделать в любом направлении или с поворотом (позднее также называется тур-пик ).

Положения рук

Есть два основных положения оружия. В одном из них танцор держит пальцы обеих рук почти соприкасающимися, образуя овальную / круглую форму, рядом с бедрами, на уровне пупка или приподнятыми над головой танцора. В другом - руки вытянуты в стороны, локти слегка согнуты. Эти позиции могут быть объединены для получения других позиций.

В разных школах, таких как Ваганова, Французская и Чекетти, русские часто используют разные названия для одинаковых положений рук. Русская школа называет три позиции рук, в то время как другие школы называют пять.

• Bras bas ('руки низко') (RAD) / bras au repos ('в состоянии покоя') (фр.), Подготовительное положение (рус.), Или пятое en bas (Cecc.) Держит руки низко и слегка закругленными около бедра. .
• В первом положении руки должны быть круглыми или овальными перед телом где-то между мордой и грудиной (в зависимости от школы и движения), кончики пальцев рук сближаются. В Чеккетти руки остаются немного ниже на высоте пачки.
• Во второй позиции во всех школах руки вытянуты в стороны, внутренняя часть плеча параллельна земле, предплечья и ладони обращены к аудитории. Округлость и высота плеч зависят от школы.
• Третье место во французских школах / школах RAD: одна рука занимает вторую, а другая - первой. Российским эквивалентом этого могут быть бюстгальтеры .
  • Третья позиция в Чеккетти: одна рука вначале у Чекетти, а другая рука в полусекундной .
  • Третья позиция в русской школе - обе руки слегка закруглены над головой. Это эквивалентно пятой позиции (en haut) в других школах.
• Четвертая позиция или четвертый оуверт («открытый») состоит из одной руки en haut («высокая», то есть поднята над головой), а другой - открытой во вторую позицию. В Чеккетти это называется 4th en haut . Русская школа не выделяет четвертой позиции; российским эквивалентом могут быть большие бюстгальтеры .
  • Четвертая позиция Croisé («скрещенная») или четвертая испанская позиция в Cecchetti состоит из одной руки en haut, а другая - на первой позиции / Cecchetti Friday en avant .
• Пятое место во французских школах / RAD и пятое место в Чеккетти держит руки en haut слегка закругленными, кончики пальцев сближаются. В русской школе это называется третьей позицией, которая не обозначает пятую (или четвертую) позицию. Чекетти также признает пятую позицию en bas , подготовительную позицию / bras bas в других школах, и пятую en avant - руки, закругленные между высотой моря / груди, известной как первая позиция в других школах.

Кроме того:

• Деми-бюстгальтеры («полуруки») удерживают руки между первой и второй позициями, вытянутые ладонями в сторону публики.
• Полусекундный («полсекунды») держит руки низко в стороны, как будто касается пачки, ладонями обычно вниз.

Положения тела

В балете восемь-одиннадцать позиций тела, восемь в Чекетти и РАД и десять-одиннадцать в русской и французской школах. Общие позиции Croise , а ля quatrième , стушевался , а ля Seconde , экарте и épaulé . Восемь произведений Cecchetti и RAD включают Croisé devant, à la quatrième devant, effacé (девант), à la secondde, Croisé derrière, écarté, épaulé и à la quatrième derrière . В России школа далее делит стушевался и épaulé в стушевались девана, стушевались Derrière, épaulé деван и épaulé Derrière , и российские позиции рук на Croise derrière являются обратными Cecchetti / RAD - х. Кроме того, французская школа делит écarté на écarté devant и écarté derrière .

Положение стоп

Стандартное базовое положение ступней на полу. В современном классическом балете используются пять позиций, известных как первая позиция , вторая позиция , третья позиция , четвертая позиция и пятая позиция .

Подтягивание

Подтягивание имеет решающее значение для простого подъема в равновесии и предполагает использование всего тела. Ощущение того, что ты одновременно опущен и «подтянут», необходимо для многих шагов в балете. Чтобы подтянуться вверх, танцор должен приподнять грудную клетку и грудину, но держать плечи опущенными, расслабленными и сосредоточенными над бедрами, что требует задействования мышц живота. Кроме того, танцор должен стабилизировать таз, сохраняя нейтральное положение, и держать спину прямой, чтобы не выгибаться и не выходить из равновесия.

Petit Battement

Petit battement - это когда артист балета быстро перемещает ногу впереди, а затем сзади икры. Это движение обычно выполняется у штанги во время разминки. Более продвинутый танцор будет двигать только коленом, чтобы завершить это действие.

Q

Quatre

( Французское произношение: [katʁ] ) Четыре из чего - то, как в па - де - Quatre (танец четыре танцоров).

Quatrième

( Французское произношение: [katʁijɛːm] ) Значение 'четвёртое.

р

Renversé

( Французское произношение: [ʁɑvɛʁse] ) Отношение представлены на очереди.

Relevé

( Французское произношение: [ʁəlve] ; «поднял, подняли.») Рост на шарах ( пол-пуант ) или ноги ( пуант ) одного или оба ног. См. Также élevé .

Relevé lent

( Французское произношение: [ʁəlve lɑ] ; "поднял медленно.) Аббревиатура Battement релеве одолжил . Термин из русской школы, указывающий на медленное поднятие ноги с пуанта на 45 градусов или выше от земли. В отличие от (battement) tenu jeté , aka dégagé , в котором нога движется из высокого положения через tenu к поднятому над землей, и (temps) développé , при котором нога проходит через retiré (или petit retiré) в à la hauteur или demi-hauteur , то есть приподнятый над землей.

Выходить на пенсию

( Французское произношение: [ʁətiʁe] ) Положение рабочей ноге , в которой нога поднимается оказалась и согнута в колене в сторону так , что палец находится непосредственно перед (Retire DEVANT) или сзади (Retire Derrière ) опорное колено. Это обычно используется в пируэтах и ​​в качестве промежуточной позиции в других движениях, таких как передняя часть девелоппе .

Реверенс

( Французское произношение: [ʁeveʁɑs] ; «благоговение, лук») Лук, приседание, или великий жест уважения признать учитель и пианист после занятий или зрителей и оркестра после выступления. После классического балета может быть исполнен смычок или хореография.

Восстание

( Французское произношение: [ʁəvɔltad] ) А бравурный прыжок , в котором один приземляется на ноге , из которых один отваливается после этого нога путешествует по другой ноге поднятой до 90 градусов.

Rond de Jambe

( Французское произношение: [ʁɔ d (ə) ʒɑb] , что означает «круг ноги».) Полукруг внесенного заостренной ногой, от четвертых переднего или заднего через вторую позицию на противоположную четвертую и возвращение через первую позицию снова повторить , фактически начерчивая букву "D." Начало движения назад называется rond de jambe en dehors , а движение назад и движение вперед - rond de jambe en dedans .

• Rond de jambe à terre / par terre : («на земле»). Вытянутая нога с заостренным носком остается на земле, чтобы кружить полукругом.
• Позиция Rond de jambe : нога поворачивается спереди в сторону и занимает позицию сзади, когда опорная ступня движется на пуантах. (См. Также отношение .)
• Rond de jambe en l'air : («в воздухе»). Нога поднимается и удерживается в стороны ( à la second ), при этом движения ограничиваются до уровня ниже колена. Если бедро удерживается под углом 90 градусов от тела, палец ноги рисует круг примерно между коленом опорной ноги и вторым положением в воздухе. Если бедро удерживается ниже (например, 45 градусов), круг рисуется до икры опорной ноги. Обычно это делается в одиночном, парном и / или соте .
• Grand rond de jambe (en l'air) : нога вытягивается и удерживается на высоте большого размера, чтобы нарисовать полукруг в воздухе.
• Demi-grand rond de jambe (en l'air) : нога вытягивается и удерживается от земли при движении от четвертого деванта или дерриера ко второму или наоборот, таким образом рисуя только половину полного полукруга.

Рояль

( Французское произношение: [ʁwajal] ) Другое название changement battu. Changement с избиением ногами , предшествующих изменению ноги. Пример: с правой ногой впереди в пятой позиции, плие, прыжок, ударьте правым бедром о левое (заднее бедро) и продолжите смену, перемещая правую ногу позади левой, приземляясь в пятой позиции левой ногой впереди.

S

Соте

( Французское произношение: [соте] , в буквальном смысле. Прыгнули ') Используется для указания шага выполняются прыжки, например , соте Арабески является арабеска выполняться во время прыжков на опорной ноге.

Саут де чат

( Французское произношение: [так də ʃa] ) В РАУ и американский балет, соте де чат относится к скачку похожего на гранд Jete , отличающемся тем , что передняя нога проходит через développé вместо великого Battement. В других школах это называется grande jété développé .

Во французских школах и школах Чекетти saut de chat относится к тому, что RAD / ABT называют pas de chat .

Скафури

Подъем, от плоского к полу-пуанту (от яичек до кончиков обеих стоп), обычно выполняется несколько раз в быстрой последовательности, когда ноги вывернуты в положение grand pas.

Вторая позиция (ноги)

Ноги развернуты так, чтобы ступни были направлены в противоположные стороны, а пятки были на ширине плеч.

Серп

Термин, который относится к обратной стороне крыла, обозначающей ступню, у которой пятка слишком далеко назад, так что пальцы ног находятся перед лодыжкой и пяткой, нарушая линию ноги у лодыжки. Если танцор ударит серпом на пуантах или полу-пуантах , лодыжка может выпасть наружу, что приведет к растяжению связок. Рабочая ступня должна быть прямо в стороны и слегка наклонена вперед или назад.

Sissonne

( Французское произношение: [sisɔn] ) Скачок сделано с двух ног на одну ногу. Назван в честь создателя шага. В sissonne over ( dessus ) задняя ступня замыкается спереди, а при sissonne under ( dessous ) передняя ступня замыкается сзади. Сиссон, заканчивающий на двух ногах, включает sissonne fermée, sissonne tombée и sissonne fondue.

Soubresaut

( Французское произношение: [subʁəso] ) Внезапное весной или небольшой скачок с обеих ног, путешествуя вперед в любом первом, третьем или пятом положении и посадки на обе ноги в том же положении , как они начались.

Су-су

( Французское произношение: [су су] , буквально «под-под заголовком ») релев , или подъем, в тугую пятую позицию, ноги трогательные и лодыжки скрещены, давая появление одной ноги с двумя каблуками. Термин из школы Чекетти, сус-су («больше-меньше») - эквивалентный термин во французской и русской школах.

Soutenu en tournant

( Французское произношение: [sutny ɑ tuʁnɑ] ; «устойчивый») Аналогичны туры Chaines (déboulés) , soutenu поворот поворот обычно делается в упаковке в быстрой последовательности. Сначала танцор выполняет деми-плие, вытягивая ведущую ногу в тенду , наступая на эту ногу на пуантах / полу-пуантах (делая ее стоячей ногой), затем переводя другую ногу в 5-е положение перед стоящей ногой и, наконец, поворачивая (эффективно, разматывающее движение). В конце вращения первоначально перекрещенная ступня впереди теперь должна находиться на 5-й позиции позади.

Распространенное сокращение от Assemblé soutenu en tournant (Сес.). В русской школе это называется glissade en tourant .

При выполнении в barre en demi-pointe для смены стороны выполняется только половина оборота, а не полный поворот, и ступня не переходит в тенду. Отличается от детурне тем, что на финише происходит перестановка ступней (и перекрестное действие, если оно не было начато на 5-м) вместо простого поворота на пол-оборота.

Расколоть

Конфигурация ножек , в которых ноги вытянутые в противоположных направлениях, либо к боковой ( сдвоенного раскола) или с одной ногой вперед , а другой сзади ( спереди раздельным). Это используется в различных движениях, включая grand jeté и arabesque penchée .

Sur le cou-de-pied

( Французское произношение: [syʁ lə ка də PJE] ; буквально «на шее стопы») Арочная рабочая нога ставятся завернутым в части ноги между основанием теленка и началом лодыжки. На акцентном деванте (спереди) пятка рабочей стопы помещается перед ногой, а пальцы ног направлены назад, позволяя подъему ( cou-de-pied на французском языке) рабочей стопы обнимать нижнюю. нога. На accent derrière (спине) пятка рабочей ноги помещается за ногу, носки обращены к спине. Действие чередования между девантом и дерриером видно в petit battement .

Т

Тенду

( Французское произношение: [tɑdy] ; буквально «растянуто».) Постепенно расширяя рабочую ногу на фронт ( тенд деван ), боковые, или назад, переходя от плоского до пола-пуантов к точке , где только пальцы касаются пола ( tenu à terre ), или приподняты только заостренные пальцы ( en l'air ). Распространенное сокращение от battement tenu .

Колготки

Большинство артистов балета надевают колготки на репетициях и представлениях, за исключением некоторых современных и характерных танцев или вариаций.

Temps levé

( Французское произношение: [tɑ л (ə) ве] ; буквально "время поднят.) Термин из школы Cecchetti , указывающей хмель на одной ноге , а другая поднимается в любом положении. Подъем стопы полностью выгнут при отрыве от земли, и пружина должна исходить от острия носка и разгибания ноги после деми-плие .

В методе Чекетти, конкретно указывает на то, что пружина из пятого положения поднимает одну ногу в положение sur le cou-de-pied . В русской и французской школах это называется sissonne simple .

Temps levé sauté

( Французское произношение: [tɑ л (ə) ве соте] , буквально "время поднял прыгнули.) Термин из русской школы. Это может быть выполнено обеими ногами из первой, второй, третьей, четвертой или пятой позиции, начиная с деми-плие , что приводит к прыжку в воздухе, который приземляется с ногами в том же положении, в котором они начали. (Другое название - саут или соте .) Это также можно выполнять одной ногой, в то время как другая остается в том же положении, что и до начала прыжка (то есть так же, как temps levé ).

Temps lié

( Французское произношение: [tɑ ЛРД] ; «время связанно между собой .») Термин , указывающий передачей веса от одной ноги к другому пути сдвига через к позиции без какого - либо скользя или скользящее перемещение.

Tours en l'air

( Французское произношение: [tuʁz ɑ л ɛːʁ] ; буквально "поворот в воздухе.) Скачок, обычно делается мужчинами, с полным вращением в воздухе. Приземление может происходить на обе ноги, на одну ногу с другой вытянутой позой или арабески , или на одно колено, как в конце вариации . Одиночный тур - это вращение на 360 °, двойной - 720 °. Известно, что Вацлав Нижинский совершал тройные гастроли в воздухе .

Томбе

( Французское произношение: [tɔbe] , в буквальном смысле. Упали ') Действие падения, как правило , используется в качестве ведущего в движении на этап путешествия, например , па - де Бурра . Tombe ан авангард начинается с coupé на фронт движущейся к dégagé на четвертую позицию DEVANT, удлиненная нога спускается к полу ноги ан Плие, перенося вес тела на переднюю ногу и поднимая со спины ног пол в dégagé (до четвертого derrière). Tombe через второй начинается с dégagé ведущей ноги на вторую позицию, ведущая нога подходит к полу с ногой в PLIE, а задняя нога подъема от пола в dégagé к (противоположной стороне) второму положению. Tombe ан авангард также может быть инициирован с небольшим скользящим хмелем вместо купе.

В Вагановской школе полный семестр - sissonne ouverte tombée .

Тройные забеги

Один большой шаг, за которым следуют два маленьких шага, которые можно делать по кругу.

Оказаться

Вращение ног в бедрах, в результате чего колени и ступни повернуты друг от друга.

Пачка

Классическая балетная юбка, обычно плоская на уровне талии или бедер, сделанная из нескольких слоев тюля или тарлатана.

Tendu Passe

U

V

Вариация

Сольный танец.

Виртуоз

Танцовщица с большими техническими способностями и навыками.

W

Вальс

Последовательность шагов, исполняемых синхронно с музыкой вальса , как в па-де-вальсе на турнире .

Смотрите также

• Основные темы танцев
• Словарь танцевальных движений

использованная литература

Источники

• Балетный онлайн-словарь Американского балетного театра
• Бомонт, Сирил В .; Идзиковский, Станислав (1975) [1922]. Учебное пособие по теории и практике классического театрального танца (Méthode Cecchetti) . Нью-Йорк: Dover Publications. ISBN 0-486-23223-9. OCLC  2304002 .
• Керсли, Лео; Синклер, Джанет (1981) [1977]. Словарь терминов балета (3-е исправленное издание). Нью-Йорк: Da Capo Press. ISBN 0-306-80094-2. OCLC  4515340 .
• Минден, Элиза Гейнор (2005). Балетный компаньон: Путеводитель танцора по технике, традициям и радостям балета . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 0-7432-6407-X. OCLC  58831597 .
• Глоссарий танцевальных терминов . Нью-Йорк: Балет Нью-Йорка . 2010 г.
• Райман, Ронда С. (1998). Словарь терминологии классического балета (2-е изд.). Лондон (Хайтстаун, Нью-Джерси): Королевская академия танцев (распространяется в США и Канаде издательством Princeton Book). ISBN 0-9524848-0-3. OCLC  39625207 .

внешние ссылки

• Балетные термины и словарный запас в Esmeree
• Произношение терминов французского балета в видео с иллюстрациями