Словарь английского диалекта -The English Dialect Dictionary
Словарь английских диалектов ( EDD ) - это словарь диалектов английского языка , составленный Джозефом Райт (1855–1930) и Элизабет Мэри Райт (1863-1958).
Обзор
Генри Фроуд, печатник Oxford University Press , опубликовал «Английский диалектный словарь», представляющий собой полный словарь всех диалектных слов, которые все еще используются или, как известно, использовались в течение последних двухсот лет; основан на публикациях Английского диалектного общества и на большом количестве материалов, никогда ранее не напечатанных в 6 томах между 1898 и 1905 годами.
Его составление и печать частично финансируется из частных Джозефа Райта, самоучки филолога в Оксфордском университете . Профессор В.В. Скит , основатель и президент Общества диалектов английского языка , в 1886 году создал фонд (из которых почти половина составляла его собственные деньги) для первоначального сбора и систематизации материала для Словаря. Эй Джей Бальфур , в то время первый лорд казначейства , выделил грант из Королевского фонда наград, который помог завершить работу.
- Vol. 1: AC
- Vol. 2: DG
- Vol. 3: HL
- Vol. 4: MQ
- Vol. 5: RS
- Vol. 6: TZ , с дополнением, библиографией и грамматикой
Содержание выпускалось постепенно в виде 28 частей, предназначенных для переплета в шесть томов с датами публикации 1898, 1900, 1902, 1903, 1904 и 1905 годов. 6 включает бесценный список диалектных произведений, упорядоченных по графствам.
Из-за масштаба работы, 70 000 записей и периода, в который была собрана информация, она считается стандартной работой в историческом изучении диалекта. Райт отметил аннотации и исправления в сокращенной и отсканированной копии первого издания; этот экземпляр находится среди бумаг Райта в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета.
Университет Инсбрука предоставил оцифрованную версию EDD - бесплатно для неинституциональных, некоммерческих целей. Различные сканированные копии произведений из библиотек в настоящее время доступны в Интернет-архиве .
Грамматика английского диалекта
Шестой том включает грамматику английского диалекта , которая также была издана отдельно. Это включало 16 000 диалектных форм в двух основных разделах: «Фонология», в которой дается историческое описание развития звуков в диалекте; и «Случайность», в которой подробно рассказывались о грамматике и особенно о морфологии.
Среди лингвистов Грамматика диалектов подвергалась критике больше, чем сам Словарь диалектов . Райт был обвинен в заимствовании материала из работы Александра Джона Эллиса, которую он ранее критиковал. Питер Андерсон утверждал, что Райт оказал Эллису «медвежью услугу», критикуя методы, используемые при сборе данных, но затем использовал почти идентичные методы в грамматике английского диалекта и взял большую часть данных Эллиса для своей собственной работы. И Питер Андерсон, и Грэм Шоррокс утверждали, что Райт исказил данные Эллиса, используя менее точные фонетические обозначения и нечеткие географические области, а не точные местоположения, данные Эллисом. Хельга Кукериц заявила, что информация Райта о саффолкском диалекте была почти полностью заимствована из Эллиса, а Уоррен Магуайр сделал аналогичные комментарии относительно информации Райта о северо-востоке Англии, при этом также заявив, что Грамматика действительно представила много нового материала.