Энрике Вила-Матас - Enrique Vila-Matas

Энрике Вилас-Матас
Vilamatas.jpg
Родился
Энрике Вилас-Матас

( 1948-03-31 )31 марта 1948 г. (73 года)
Барселона, Испания
Национальность испанский
Занятие Автор

Энрике Вила-Матас (родился 31 марта 1948 года в Барселоне ) - испанский писатель. Он является автором нескольких отмеченных наградами книг, сочетающих жанры, и был назван одним из самых оригинальных и выдающихся писателей на испанском языке.

Он является одним из рыцарей-основателей Ордена Финнеганов, группы, которая ежегодно собирается в Дублине, чтобы почтить память Джеймса Джойса .

биография

Вила-Матас родился в Барселоне в 1948 году в семье Энрике, который работал в сфере недвижимости, и Тайо Вила-Мата. Когда ему было 12 лет, он начал писать, а позже изучал право и журналистику. В 1968 году стал редактором киножурнала « Фотограмас» . В 1970 году он снял два короткометражных фильма: Todos los jóvenes tristes и Fin de verano . В 1971 году он прошел военную службу в Мелилье , где в подсобке магазина военных товаров он написал свою первую книгу « Mujer en el espejo contemplando el paisaje» . По возвращении в Барселону он работал кинокритиком в журналах Bocaccio и Destino . С 1974 по 1976 год он жил в Париже на чердаке, который снимал у писательницы Маргерит Дюрас , где написал свой второй роман « La asesina ilustrada» . Его третья и четвертая книги, Al sur de los párpados и Nunca voy al cine , вышли в 1980 и 1982 годах. С публикацией его книги Historia abreviada de la literatura portátil в 1985 году Вила-Матас получила признание.

Затем он опубликовал сборники рассказов Una casa para siempre , Suicidios ejemplares и Hijos sin hijos ; Recuerdos inventoryados - это антология его лучших рассказов. Его следующие работы были романы, в том числе Lejos де Веракруз , Extraña Форме - де - Вида , Эль Viaje вертикали , Bartleby & Co. и недуг Монтано в , среди других. В 1992 году он опубликовал сборник статей и литературных эссе под названием El viajero más lento , который в 1995 году продолжил изданием El traje de los domingos . Другие книги, содержащие литературные эссе, включают Para acabar entendamos nada (2003, Чили), El viento ligero en Parma (2004, Мексика; переиздано в Испании, 2008) и And Pasavento ya no seta (2008, Аргентина). Never Any End to Paris (2003) рассказывает о своем парижском опыте. В 2005 году вышла книга « Доктор Пасавенто» об исчезновении и «трудности быть никем». Эта книга завершает его металитературную трилогию о патологиях письма ( Бартлби, Монтано и Пасавенто ).

В сентябре 2007 года Вила-Матас вернулся к рассказу, опубликовав Exploradores del abismo с Anagrama . В 2008 году вышел Dietario voluble , в котором он больше, чем когда-либо, выбирает формулу, стирающую границы между художественной литературой, эссе и биографией. Книга представляет собой литературный дневник или своего рода путеводитель, который позволяет читателю взглянуть на внутреннюю структуру произведения и сочетает в себе опыт чтения и жизни, личную память и литературные идеи эссеиста. За ним последовали два коротких текста, опубликованных Альфабией в коллекции Куадерноса, - Эра Эллы Хемингуэй / No soy Auster .

В 2010 году он снова вернулся к роману с Dublinesca , книге, посвященной издателю , находящемуся в кризисе, и с тех пор опубликовал несколько романов.

Отличия и призы

Вила-Матас - рыцарь Французского Почетного легиона и имеет почетную докторскую степень Андского университета Венесуэлы . Он получил премию Сьюдад-де-Барселона и венесуэльскую премию Ромуло Гальегоса (2001); приз Meilleur Livre Etranger и приз Фернандо Агирре-либерала (2002 г.); премия Херральде, премия Nacional de la Crítica, премия Medicis-Etranger, премия Círculo de Críticos de Chile (2003), премия Internazionale Ennio Flaiano (2006), премия Fundación José Manuel Lara 2006 и Real Academia Española премия 2006. В 2007 году он выиграл литературную премию Эльзы Моранте в категории Scrittori del Mondo, которая ежегодно присуждается великому иностранному писателю. В 2009 году он получил премию Internazionale Mondello за роман « Доттор Пасавенто» , переведенный на итальянский язык Фельтринелли. В 2011 году он получил премию Bottari Lattes Grinzane Prize (Италия), Prix Jean Carriere (Франция) и премию Leteo (Испания) за Dublinesque . В 2012 году он получил премию Argital «Город Бильбао» за « Воздух Дилана» и Премию Грегора фон Реззори за итальянский перевод « Exploradores del abismo» (« Esploratori dell'abisso» ). В 2014 году он выиграл Premio Formentor de las Letras . В 2015 году он выиграл литературную премию FIL по романским языкам в размере 150 000 долларов. В 2016 году получил Национальную премию Каталонии.

Он является одним из основателей Ордена Финнегана, который получил свое название от паба в Далки , Ирландия, хотя есть те, кто считает, что это также происходит из последнего романа Джеймса Джойса « Поминки по Финнегану» . Рыцари Ордена Финнеганов должны чтить роман Джеймса Джойса « Улисс» и, если возможно, посещать « День цветов» каждый год в Дублине шестнадцатого июня. Это долгий день, который завершается в сумерках у башни Мартелло в Сэндикове (где начинается роман), когда участники читают отрывки из Улисса, а затем идут в паб Finnegans в соседней деревне Далки. Остальные четыре члена-учредителя - Эдуардо Лаго , Хорди Солер , Антонио Солер и Малкольм Отеро Баррал .

Его работы переведены на тридцать языков, включая французский, английский, немецкий, итальянский, русский, японский, арабский, греческий, сербский, шведский, голландский, венгерский, иврит, турецкий, норвежский, румынский, польский, корейский, каталонский, Словенский, чешский, болгарский, финский, датский, литовский, словацкий, китайский, португальский и хорватский.

О своем романе « Дублинск» Жаклин Маккаррик из The Times Literary Supplement написала: «... Вила-Матас создал шедевр».

Библиография

Романы

  • Mujer en el espejo contemplando el paisaje (Tusquets, 1973).
  • La asesina ilustrada (Tusquets, 1977. Lumen, 2005).
  • Аль-сюр-де-лос-парпадос (Fundamentos, 1980).
  • Импостура ( Анаграма , 1984).
  • Historia abreviada de la literatura portátil ( Анаграма , 1985).
  • Recuerdos Inventados. Primera antología personal (Анаграма, 1994).
  • Лехос де Веракрус (Анаграма, 1995).
  • Extraña forma de vida (Анаграма, 1997).
  • Эль-виа вертикаль (Анаграма, 1999).
  • Бартлби и компания (Анаграма, 2000).
  • Эль-мал-де-Монтано (Анаграма, 2002).
  • Парис но се ачаба нунча (Анаграма, 2003).
  • Доктор Пасавенто ( Анаграма , 2005).
  • Exploradores del abismo ( Анаграма , 2007).
  • Dietario voluble ( Анаграма , 2008).
  • Dublinesca (Seix Barral, 2010).
  • Perder teorías (Seix Barral, 2010).
  • En un lugar solitario. Нарратива 1973–1984 (Mondadori / Debolsillo, 2011).
  • Эйр де Дилан (Сейкс Баррал, 2012).
  • Kassel no invita a la lógica (Seix Barral, 2014).
  • Электричество Мариенбад (Bourgois editeur, 2015).
  • Mac y su contratiempo ( Сейкс Баррал, 2017)

Сборники рассказов

  • Nunca voy al cine (Лаэрт, 1982).
  • Una casa para siempre (Анаграма, 1988).
  • Suicidios ejemplares ( Анаграма , 1991).
  • Хиджос син хиджос (Анаграма, 1993).
  • Chet Baker piensa en su arte. Relatos selectos (Mondadori / Debolsillo, 2011).
  • El día señalado [рассказ] (Nórdica libros, 2015).
  • Влюбленный вампир (Новые направления, сентябрь 2016 г.).

Эссе

  • El viajero más lento ( Анаграма , 1992. Edición aumentada: El viajero más lento. El arte de no terminar nada , Seix Barral, 2011).
  • Эль-трайе-де-лос-домингос (Huerga & Fierro, 1995).
  • Para acabar con los números redondos (Pre-Textos, 1997).
  • Desde la ciudad nerviosa (Alfaguara, 2000. Edición aumentada: Alfaguara, 2004).
  • Extrañas notas de labratorio (Ediciones El otro el mismo / CELARG, 2003. Edición aumentada: Ediciones El otro, el mismo, 2007).
  • Aunque no entendamos nada (редактор JC Sáez, 2003).
  • El viento ligero en Parma (Мексика, Sexto Piso, 2004. Мадрид, Sexto Piso, 2008).
  • Элла Эра Хемингуэя / No soy Auster (Ediciones Alfabia, 2008).
  • Y Pasavento ya no installa (Мансалва, 2008).
  • Una vida absolutamente maravillosa. Ensayos selectos (Mondadori / De Bolsillo, 2011).
  • Fuera de aquí. Беседы с Андре Габасту (Galaxia Gutenberg, 2013). ( Vila-Matas, pile et face, rencontre avec André Gabastou . Paris: Argol éditions, 2010).

Произведения переведены на английский язык

  • Краткая история портативной литературы (Новые направления, 2015). Перевод Энн Маклин.
  • Бартлби и Ко (Новые направления, 2004). Перевод Джонатана Данна.
  • Болезнь Монтано (Новые направления, 2007). Перевод Джонатана Данна.
  • Никогда не конец Парижу (Новые направления, 2011). Перевод Энн Маклин.
  • Dublinesque (Новые направления в США, Харвилл в Великобритании, 2012). Перевод Энн Маклин и Розалинд Харви.
  • Кассельская иллогия (Новые направления, 2015). Перевод Энн Маклин.
  • Потому что она никогда не спрашивала (Новые направления, 2015). Перевод Валери Майлз.
  • Влюбленный вампир (Новые направления, 2016). Перевод Маргарет Джулл Коста.
  • Проблема Mac (Новые направления, 2019). Перевод Маргерт Джулл Коста и Софи Хьюз.

дальнейшее чтение

  • Андрес-Суарес, Ирен и Ана Касас (ред.) Энрике Вила-Матас . Мадрид: Arco / Libros, 2007 (Col. «Cuadernos de Narrativa»).
  • Эредиа, Маргарита (ред.) Vila-Matas portátil. Un escritor ante la crítica . Барселона: Candaya, 2007. [Включает DVD: Café con Shandy (30 мин. ), Беседа между Вила-Матасом и Хуаном Виллоро ].
  • Салас, Лизбет. Infinitamente serio . Каракас: La cámara escrita, 2009.
  • Посуэло Иванкос, Хосе Мария. Figuraciones del yo en la narrativa. Хавьер Мариас и Э. Вила-Матас . Вальядолид: Университет Вальядолида, Хунта де Кастилья и Леон, 2010 г. (Cátedra Miguel Delibes).
  • Риос Баэса, Фелипе А. (ред.) Энрике Вила-Матас. Los espejos de la ficción . Мексика: Ediciones Eón / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2012.
  • Бадиа, Ален, Анн-Лиз Блан и Мар Гарсия (ред.) Geographies du vertige dans l'oeuvre d'Enrique Vila-Matas . Перпиньян: Университеты Перпиньяна, 2013.
  • Каррера, Гильермо. Crítica portátil. La estructura ausente en Doctor Pasavento (una aproximación narratológica) . Пуэбла: Benemérita Autónoma Universidad de Puebla (Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, 2013.

использованная литература

внешние ссылки