Евровидение 1978 - Eurovision Song Contest 1978

Евровидение 1978
Евровидение 1978
Даты
Финал	22 апреля 1978 г.
Хозяин
Место проведения	Дворец конгрессов в; Париже, Франция
Ведущий (и)
Музыкальный руководитель	Франсуа Раубер
Режиссер	Бернард Лайон
Исполнительный руководитель	Фрэнк Наеф
Хост-вещатель	Télévision Française 1 (TF1)
Интервальный акт
Интернет сайт	евровидение .tv / события / париж-1978
Участников
Число входов	20
Страны-дебютанты	Никто
Страны возврата
Невозвратные страны	Никто
	Карта участия Страны-участницы Страны, которые участвовали в прошлом, но не участвовали в 1978 г. ;
Голосование
Система голосования	Каждая страна присвоила своим 10 любимым песням 12, 10, 8-1 баллов.
Нулевые баллы	Норвегия
Песня-победитель	Израиль; " А-Ба-Ни-Би "
	1977 ← Евровидение → 1979

Евровидение 1978 стал 23 - м издании ежегодного песенного конкурса . Он прошел 22 апреля 1978 года в Париже . Конкурс выиграли Ижар Коэн и Alphabeta, которые представляли Израиль с песней « A-Ba-Ni-Bi ». Хотя название песни «A-Ba-Ni-Bi» - правильное, французское телевидение по ошибке обозначило на экране название песни «Ah-Bah-Nee-Bee». Ведущими были Дениз Фабр и Леон Зитрон , и это был первый раз, когда конкурс проводил более одного ведущего, и первый с 1956 года, когда ведущий был мужчина. Кроме того, эти два докладчика выступали в качестве комментаторов для Франции. Участвовали двадцать стран, что на тот момент было рекордом.

Победителем стала песня о любви, исполненная на ивритском эквиваленте Ubbi dubbi (название является расширением еврейского слова ani אני, что означает «я»). Это была первая победа Израиля на Евровидении, а также первая победившая песня, исполненная на одном из семитских языков . Победа вызвала проблемы для нескольких стран Северной Африки и Ближнего Востока, которые транслировали конкурс по телевидению, хотя и не участвовали. По словам автора и политического комментатора Джона Кеннеди О'Коннора в своей книге «Евровидение: официальная история» , когда Израиль стал явным победителем во время голосования, большинство арабских станций прекратили свою трансляцию конкурса. Иорданское телевидение завершило шоу фотографией нарциссов на экране, позже объявив, что победителем стал бельгийский участник (занявший второе место). Телевидение СССР впервые показывало конкурс, и до 1988 года только выступления нескольких участников, каждый раз за исключением представителей Израиля . Норвегия финишировала последней в пятый раз, набрав первые нулевые баллы при нынешней системе голосования, введенной в 1975 году .

Расположение

Мероприятие проходило в Париже , столице и крупнейшем городе Франции , а местом его проведения стал Дворец конгрессов в Париже, который является концертным залом, конференц-центром и торговым центром в 17-м округе Парижа . Здание было построено французским архитектором Гийомом Жилле и открыто в 1974 году.

Формат

Открытки были сняты вживую, на которых артисты выходили на сцену. Поехали по коридору, потом на лифте. Выйдя из лифта, их приветствовали предыдущие участники, а затем они вышли на сцену. Камера также сделала несколько снимков зрителей, в частности, Джейн Биркин и Сержа Генсбура .

Бьёрн Скифс был недоволен правилом, согласно которому каждая страна должна выступать на своем родном языке. Он все равно планировал петь на английском , но в последний момент передумал, из-за чего полностью забыл текст. Поэтому он спел первые несколько строк тарабарщиной, прежде чем снова найти слова. Помимо 20 стран-участниц, шоу также транслировалось в прямом эфире в Югославии , Тунисе , Алжире , Марокко , Иордании , Восточной Германии , Польше , Венгрии , Чехословакии , Дубае , Гонконге , Советском Союзе и Японии .

Страны-участницы

Дания вернулась в соревнования после двенадцати лет отсутствия, в то время как Турция сделала это после пропуска двух лет.

Дирижеры

У каждого выступления был дирижер, который руководил оркестром.

Вернувшиеся художники

Художник	Страна	Предыдущие годы)
Жан Валле	Бельгия	1970 г.
Норберт Нидермейер (в рамках Springtime )	Австрия	1972 (в рамках The Milestones )
Айрин Шеер	Германия	1974 (для Люксембурга )
Трио Ла-ла-ла (бэкки для Хосе Велеса)	Испания	1968 , 1970 , 1971 , 1975 (все годы как бэкграунды)

Результаты

Рисовать	Страна	Художник	Песня	Язык	Место	Точки
01	Ирландия	Колм К. Т. Уилкинсон	" Рожден петь "	английский	5	86
02	Норвегия	Ян Тейген	" Mil etter mil "	Норвежский	20	0
03	Италия	Ricchi e Poveri	" Questo amore "	Итальянский	12	53
04	Финляндия	Сейя Симола	" Анна раккауделле тилаисуус "	Финский	18	2
05	Португалия	Близнецы	" Дай ли доу "	португальский	17	5
06	Франция	Жоэль Прево	" Il y aura toujours des violons "	французский язык	3	119
07	Испания	Хосе Велес	" Bailemos un vals "	испанский язык	9	65
08	объединенное Королевство	Co-Co	" Плохие старые времена "	английский	11	61
09	Швейцария	Кэрол Винчи	" Вивр "	французский язык	9	65
10	Бельгия	Жан Валле	" L'amour ça fait chanter la vie "	французский язык	2	125
11	Нидерланды	Гармония	« «Т ОК »	Голландский	13	37
12	Турция	Нилюфер и Назар	" Севинце "	турецкий	18	2
13	Германия	Айрин Шеер	" Фейер "	Немецкий	6	84
14	Монако	Калин и Оливье Туссен	" Les jardins de Monaco "	французский язык	4	107
15	Греция	Таня Цанаклиду	" Чарли Чаплин " ( Τσάρλυ Τσάπλιν )	Греческий	8	66
16	Дания	Мейбл	" Бум-бум "	Датский	16	13
17	Люксембург	Баккара	" Parlez-vous français? "	французский язык	7	73
18	Израиль	Ижар Коэн и алфавит	« А-Ба-Ни-Би » ( א-ב-ני-בי )	иврит	1	157
19	Австрия	Весна	« Миссис Кэролайн Робинсон »	Немецкий	15	14
20	Швеция	Бьорн Скифс	" Det blir alltid värre framåt natten "	Шведский	14	26 год

Табло

Результаты голосования
		Общий счет	Ирландия	Норвегия	Италия	Финляндия	Португалия	Франция	Испания	объединенное Королевство	Швейцария	Бельгия	Нидерланды	Турция	Германия	Монако	Греция	Дания	Люксембург	Израиль	Австрия	Швеция
Конкурсанты	Ирландия	86		12		3		5			7	10		10	5		10		10		6	8
	Норвегия	0
	Италия	53	10	6			1	4	8	6	1	1		1	2	8	2		3
	Финляндия	2		2
	Португалия	5			4				1
	Франция	119	6	3	10	2	2		5	8	6	8	6	4	10	5	8	8	1	5	12	10
	Испания	65				7					8	2	4	7		4	6	12	2	6	7
	объединенное Королевство	61	3				6	2	3		2	4	2	6	8	7	3		5	2	5	3
	Швейцария	65		5	1	1		7	4	2		7	8		6	2		3	8	1	10
	Бельгия	125	12	7	6	6	4	12	2	12	10		5		3	12	12		7	7	4	4
	Нидерланды	37			5					3					4	1		5	6	12		1
	Турция	2		1						1
	Германия	84	1		3	12	7		10		3	5	7	8		10	7	1		3		7
	Монако	107	4	4	7	8	5	1		10	5	6	10	5	7		4	10		8	1	12
	Греция	66	7		2	5	8	10	7		4							4	4	10	3	2
	Дания	13						6					1							4	2
	Люксембург	73	2		12		12		12	7		3	3	2		6	1	7				6
	Израиль	157	8	8	8	10	10	8	6	5	12	12	12	12	12	3	5	6	12		8
	Австрия	14					3							3	1			2				5
	Швеция	26 год	5	10		4		3		4

12 баллов

Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:

Н.	Конкурсант	Страны, дающие 12 баллов
6	Израиль	Бельгия , Германия , Люксембург , Нидерланды , Швейцария , Турция
5	Бельгия	Франция , Греция , Ирландия , Монако , Великобритания
3	Люксембург	Италия , Португалия , Испания
1	Франция	Австрия
	Германия	Финляндия
	Ирландия	Норвегия
	Монако	Швеция
	Нидерланды	Израиль
	Испания	Дания

Представители

Ниже приведен порядок, в котором голоса были поданы во время конкурса 1978 года вместе с представителем, который отвечал за объявление голосов для своей страны.

Трансляции

Каждый национальный вещатель также прислал на конкурс комментатора, чтобы обеспечить освещение конкурса на своем родном языке.

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
Страна	Вещатель (и)	Комментатор (ы)
Австрия	FS2	Эрнст Гриссеманн [ de ]
Австрия	Hitradio Ö3	Уолтер Ричард Лангер [ de ]
Бельгия	RTBF1	Французский : Клод Делакруа
	BRT1	Голландский : Люк Аппермонт
	RTB La Première	Французский : Жак Боден [ фр ]
	BRT Radio 1	Голландский : Nand Baert [ nl ] и Herwig Haes
Дания	DR TV	Йорген де Милиус
Дания	DR P3	Кьельд Коплев [ dk ]
Финляндия	YLE TV1	Эркки Тойванен
Финляндия	YLE Rinnakkaisohjelma	TBC
Франция	TF1	Леон Зитрон и Дениз Фабр
Франция	Франция Интер	Рене Бойе [ фр ] и Мишель Полак [ фр ]
Германия	Deutsches Fernsehen	Вернер Вейгель
Германия	Дойчландфанк / Бавария 2	Вольф Миттлер
Греция	ERT	Мако Георгиаду [ эль ]
Греция	Proto Programma	Димитрис Константарас [ эль ]
Ирландия	RTÉ	Ларри Гоган
Ирландия	Радио RTÉ	Майк Мерфи
Израиль	Израильское телевидение	Без комментатора
Италия	Rete 2 и Rai Radio 2	Туллио Граццини
Люксембург	RTL Télé Luxembourg	Жак Навадич
Люксембург	RTL	Андре Торрент [ фр ]
Монако	Теле Монте-Карло	Хосе Сакре
Нидерланды	Нидерланды 2	Виллем Дуйс
Нидерланды	Hilversum 3	Ян ван Вин [ nl ]
Норвегия	NRK	Бьёрн Шееле
Норвегия	NRK P1	Эрик Хейердал [ нет ]
Португалия	RTP1	Эладио Климако
Португалия	Программа RDP 1	Амадеу Мейрелеш [ pt ]
Испания	TVE1	Мигель де лос Сантос [ es ]
Швеция	SR TV1	Ульф Эльфвинг
Швеция	SR P3	Кент Финелл
Швейцария	TV DRS	Немецкий : Теодор Халлер [ de ]
	TSR	Французский : Жорж Харди [ фр ]
	TSI	Итальянский : Джованни Бертини
	RSR 1	Французский : Роберт Бернье
Турция	Анкара Телевидение	Бюленд Озверен
Турция	Радио 3	Шебнем Савашчи
объединенное Королевство	BBC1	Терри Воган
объединенное Королевство	Би-би-си Радио 2	Рэй Мур

Вещатели и комментаторы в странах, не участвующих в программе
Страна	Вещатель (и)	Комментатор (ы)
Алжир	ENTV	Неизвестный
Чехословакия	ČST	Неизвестный
Восточная Германия	Deutscher Fernsehfunk	Неизвестный
Гонконг	RTHK	Неизвестный
Венгрия	RTV	Неизвестный
Исландия	Sjónvarpi	Рагна Рагнарс
Япония	TBC	Неизвестный
Иордания	JRTV	Неизвестный
Марокко	TVM	Неизвестный
Польша	TVP	Неизвестный
Советский союз	Советское Центральное Телевидение	Неизвестный
Тунис	RTT	Неизвестный
Объединенные Арабские Эмираты	Дубайское радио и цветное телевидение	Неизвестный
Югославия	TVB 2	Сербско-хорватский : Милован Илич
	ТВЗ 1	Сербско-хорватский : Оливер Млакар
	ТВЛ 1	Словенский : Tomaž Terček [ sl ]