Евангелина -Evangeline

Чтобы узнать о других значениях, см. Евангелина (значения) .
Памятник академикам , Сент-Мартинвиль, Луизиана

Эванджелина, «Повесть об Академии» — эпическая поэма американского поэта Генри Уодсворта Лонгфелло , написанная на английском языке и опубликованная в 1847 году . из академиков .

Идея стихотворения пришла от друга Лонгфелло Натаниэля Хоторна . Лонгфелло использовал дактилический гекзаметр , подражая греческим и латинским классикам. Хотя этот выбор подвергся критике, он стал самой известной работой Лонгфелло при его жизни и остается одной из его самых популярных и устойчивых работ.

Поэма оказала сильное влияние на определение истории и идентичности Акадии в девятнадцатом и двадцатом веках. Он представляет потерянных близких и разбитое сердце; но также сохраняя надежду, как в стихотворении. Более поздние исследования выявили исторические ошибки в стихотворении, а также сложность Изгнания и причастных к нему лиц, которые стихотворение игнорирует.

Сюжет

Джозеф Раслинг Микер (американец, 1827–1889). Академики в Ачафалае, «Евангелина» , 1871 г. Холст, масло. Бруклинский музей

Эванджелин описывает помолвку вымышленной акадийской девушки по имени Эванджелина Беллефонтен с ее возлюбленным Габриэлем Лаженессом и их разлуку, когда британцы депортируют академиков из Академии во время Великого переворота .

Состав и история публикаций

Лонгфелло познакомил Лонгфелло с истинной историей акадийцев в Новой Шотландии от своего друга Натаниэля Хоторна , которому бостонский министр преподобный Гораций Конолли рассказал историю о разлученных акадийских любовниках, услышав ее от своих прихожан. Хоторн и Лонгфелло вместе учились в Боудойн-колледже , хотя в то время они не были друзьями. Спустя годы, в 1837 году, Хоторн связался с Лонгфелло, чтобы узнать его мнение о его недавно опубликованных рассказах в North American Review , которые Лонгфелло назвал гениальными произведениями; они стали друзьями на всю жизнь. Хоторн не был заинтересован в художественном оформлении идеи Конолли, потому что, как он сказал Конолли, «это не в моем вкусе: нет яркого света и тяжелых теней». Лонгфелло воспользовался этой идеей и превратил ее в стихотворение после нескольких месяцев изучения историй новошотландских семей.

Лонгфелло, который никогда не бывал в месте действия настоящей истории, в значительной степени полагался на « Исторический и статистический отчет Новой Шотландии » Томаса Чендлера Халибертона и другие книги для получения дополнительной справочной информации. Он отметил, что полагался на другие источники в своем дневнике 7 января 1847 года: «Пошел в библиотеку и взял Анналы Филадельфии Уотсона и Исторические собрания Пенсильвании. А также «Географическое описание Луизианы» Дарби. Эти книги должны помочь мне через последняя часть « Эванджелины », если говорить о фактах и ​​местном колорите. Если не считать формы и поэзии, они должны исходить из моего собственного мозга».

Евангелина была опубликована в виде книги 1 ноября 1847 года компанией William D. Ticknor & Co., и к 1857 году было продано почти 36 000 экземпляров. В это время литературная оплата Лонгфелло была на пике; за Эванджелину он получил «чистые двадцать пять и шестнадцатые процента» гонораров, что считается рекордно высоким для поэта. Лонгфелло сказал о своем стихотворении: «У меня долгое время лихорадка горела в моем собственном мозгу, прежде чем я позволил моему герою принять его. «Эванджелину» так легко читать, потому что мне было так трудно писать».

Анализ

Картина Сэмюэля Ричардса «Эванджелина, обнаружившая свою помолвку в больнице».

Поэма написана нерифмованным дактилическим гекзаметром , возможно, вдохновленным греческими и латинскими классиками, в том числе Гомером , чье произведение Лонгфелло читал в то время, когда писал « Эванджелину » . Он также недавно, в 1841 году, перевел «Дети вечери Господней», стихотворение шведского писателя Эсайаса Тегнера , в котором также использовался этот размер. Эванджелина - одно из немногих произведений девятнадцатого века в этом метре, которое читается до сих пор.

Некоторые критиковали выбор Лонгфелло дактилического гекзаметра, в том числе поэт Джон Гринлиф Уиттиер , который сказал, что стихотворение было бы лучше в стиле прозы, похожем на « Гиперион » Лонгфелло . Лонгфелло осознавал потенциальную критику. Отправляя копию стихотворения Брайану Проктеру , Лонгфелло писал: «Надеюсь, вы не отвергнете его из-за размера. На самом деле, я не мог бы написать его так, как оно есть в любом другом; это полностью изменило бы его характер . поместить его в другую меру». Даже жена Лонгфелло Фанни защищала его выбор, написав другу: «Это дает большее богатство выражения, чем любое другое, и оно звучно, как море, которое всегда звучит в ушах Эванджелины». В качестве эксперимента Лонгфелло убедил себя, что он использует лучший размер, пытаясь написать отрывок белым стихом. Тем не менее, просматривая корректуру для второго издания, Лонгфелло ненадолго пожалел, что не использовал другую поэтическую структуру:

Конечно, для гекзаметров было бы облегчением позволить им немного больше размять ноги; все же ради единообразия я полагаю, что они должны еще немного посидеть, подогнув под себя колени, как путешественники в дилижансе.

-  Эдвард Вагенкнехт, Генри Уодсворт Лонгфелло: портрет американского гуманиста . (1966) с. 77

Имя Евангелина происходит от латинского слова «evangelium», означающего «евангелие». Само латинское слово происходит от греческих слов «eu» — «хороший» — и «angela» — «новость».

Пролог

Лонгфелло прямо не называет первые три строфы прологом, но издатели обычно рассматривают эти строки как таковые. История стихотворения начинается с конца. Французские фермеры и рыбаки, которые когда-то населяли колонию Академия в Новой Шотландии, ушли, покрытые мхом деревья и океан остались рассказывать об этом.

ЭТО первобытный лес. Шепчущие сосны и болиголовы,
  Бородатые мхом, И в одеждах зеленых, неясных в сумерках,
  Стоят, как друиды древности, с голосами грустными и пророческими,
  Стоят, как арфисты иней, с бородами, лежащими на груди.
  Громко из своих скалистых пещер
  Говорит басовитый соседний океан, И в акцентах безутешных отвечает вопль леса.

    Это первобытный лес; но где сердца, что под ним
  Вскочили, как косули, когда он слышит в лесу голос охотника?
  Где крытая соломой деревня, дом акадских земледельцев, —
  Люди, чьи жизни скользили, как реки, орошающие леса,
  Омраченные земными тенями, но отражающие образ неба?
  Отходами являются те приятные фермы, и фермеры навсегда ушли!
  Рассеянные, как пыль и листья, когда могучие порывы октября
  Схватят их, закружат ввысь и разбросают по океану.
  От красивой деревни Гран-Пре не осталось ничего, кроме традиций.

    Вы, кто верит в привязанность, которая надеется, терпит и терпелива,
  Вы, кто верит в красоту и силу женской преданности,
  Прислушайтесь к скорбной традиции, которую до сих пор воспевают сосны в лесу;
  Перечислите сказку о любви в Академии, доме счастливых.

Критический ответ

Эванджелина стала самой известной работой Лонгфелло при его жизни и получила широкое распространение. Современные отзывы были очень положительными. Рецензент журнала The Metropolitan Magazine сказал: «Никто, кто претендует на поэтическое чувство, не может читать его восхитительные портреты деревенских пейзажей и образа жизни, давно исчезнувшего, без самого сильного восторга». Друг Лонгфелло Чарльз Самнер сказал, что встретил женщину, которая «прочитала «Эванджелину» около двадцати раз и считает ее самым совершенным стихотворением на этом языке». Среди других поклонников поэмы был король Бельгии Леопольд I. Его называют первым важным длинным стихотворением в американской литературе.

Влияние

Скульптура Евангелины Луи-Филиппа Эбера , Национальный исторический комплекс Гран-Пре , Новая Шотландия , Канада.

До влияния поэмы Лонгфелло историки обычно сосредотачивались на основании Галифакса (1749 г.) как на начале истории Новой Шотландии. Стихотворение Лонгфелло проливает свет на 150 лет поселения в Акадии, предшествовавших основанию Галифакса.

Изгнание было спланировано и осуществлено властями Великобритании и Новой Англии . Лонгфелло опустил в стихотворении причастность Новой Англии к изгнанию. В своем стихотворении Лонгфелло определяет Америку как место убежища для изгнанных академиков. Счет Лонгфелло позже был оспорен историком Фрэнсисом Паркманом в его книге « Монкальм и Вулф » (1884). Паркман утверждал, что настоящей причиной изгнания было «влияние» французов на академиков, особенно аббата Жана-Луи Ле Лутра . Американский историк Джон Бребнер в конце концов написал «Аванпост Новой Англии» (1927 г.), в котором показано, насколько важную роль сыграли жители Новой Англии в изгнании академиков.

Поэма оказала сильное влияние на определение истории и идентичности Акадии в девятнадцатом и двадцатом веках. Более поздние исследования выявили как исторические заблуждения в стихотворении, так и сложность Изгнания и причастных к нему лиц, которые стихотворение затемняет. Например, стихотворение Лонгфелло изображает Акадию как утопию, а акадийцев — как однородный и пассивный народ, неспособный к насилию, что игнорирует усилия лидера сопротивления Джозефа Бруссара и обширную военную историю акадийцев . Стихотворение также позволило поколениям англо-американцев- протестантов сочувствовать тяжелому положению академиков, сохраняя при этом антикатолические взгляды. Поэма также предоставила академикам безопасное символическое пространство для выработки аргументов в пользу большего признания и уважения в Соединенных Штатах.

Достопримечательности и статуи

В 1920 году в Гран-Пре, Новая Шотландия , академики реконструировали французскую церковь со статуей Эванджелины во дворе. Почти десятилетие спустя, в 1929 году, статуя Евангелины, созданная мексиканской звездой немого кино Долорес дель Рио , сыгравшей главную роль в фильме 1929 года « Эванджелина », была подарена городу Сент-Мартинвиль, штат Луизиана , актерами и съемочной группой фильма. . В 1934 году первый государственный парк в Луизиане был назван Государственным историческим памятником Лонгфелло-Эванджелин .

Феликс Вурхис написал книгу « Акадские воспоминания: правдивая история Эванджелины» и другие более поздние художественные произведения, расширив материал стихотворения, заявив, что «настоящими именами» персонажей были «Эммелин ЛаБиш» (в Лонгфелло ее полное имя - Эванджелин Беллефонтен) и «Луи Арсено» (в поэме Габриэль Лаженесс) Лафайет, штат Луизиана , который предположительно принадлежал Габриэлю, и могила Эммелин в Саду Вечного Поклонения и Историческом Кладбище на площади церкви Сен-Мартен-де-Тур, на Майне Улица, Сент-Мартинвиль (место было определено для удобства местными сторонниками на рубеже 20-го века). Деревья «Эванджелин Дуб» в Сент-Мартинвилле также претендуют на то, чтобы отметить первоначальное место встречи Эммелин и Луи.

Еще одно место, утверждающее, что оно имеет отношение к историческим личностям, на которых основывалась Эванджелина , — это Дом Арсено в Хэмшире, штат Техас , отмеченный Техасским историческим указателем. Дом был подарен мужем Марии Гадрак Арсено, праправнучке Луи Арсено.

Названия мест

Евангелина также была тезкой многих мест в Луизиане и канадских морских провинциях. Это также часто используется в качестве названия улицы в акадских общинах.

Луизиана

В Луизиане места под названием Евангелина включают:

Канада

Места под названием Евангелина в Канаде включают, например:

Тропа Эванджелин — исторический маршрут в Новой Шотландии , пролегающий через долину Аннаполис , прародину акадийцев. Живописная тропа проходит через более дюжины небольших акадских деревень, идущих от Гранд-Пре , места первых изгнаний, на юг до Аннаполис-Рояль возле жилого дома в Порт-Рояле , исторического места первоначального французского поселения в Северной Америке. Тропа Эванджелин заканчивается в Ярмуте, Новая Шотландия, на юго-западном побережье.

фильм

Были также многочисленные экранизации стихотворения Эванджелина . Эванджелина была первым канадским художественным фильмом, снятым в 1913 году компанией Canadian Bioscope of Halifax. Он был снят в долине Аннаполис и в Гран-Пре. В 1919 году Рауль Уолш снял фильм по поэме для компании 20th Century Fox . Это было предложено и снялось в главной роли его женой Мириам Купер . Этот фильм был одним из самых больших хитов дуэта, но сейчас он утерян . В 1929 году Эдвин Кэрью снял фильм с Долорес дель Рио в главной роли , снятый в Луизиане и сопровождаемый музыкальной темой, написанной Элом Джолсоном и Билли Роузом .

Стихотворение упоминалось в фильме 1987 года « Сердце ангела» с Микки Рурком и Робертом Де Ниро в главных ролях . Эванджелина также упоминается в диснеевском фильме 2009 года «Принцесса и лягушка », в котором каджунский светлячок по имени Рэймонд влюбляется в Эванджелину, которая появляется как звезда. После его смерти они воссоединяются и появляются бок о бок в ночном небе.

Музыка и музыкальный театр

Евангелина была героем множества песен:

  • Популярная песня на французском языке под названием «Evangeline» была написана в 1971 году Мишелем Конте . Первоначально исполненная Изабель Пьер, версия в исполнении Энни Бланшар получила награду ADISQ как самая популярная песня в 2006 году.
  • Робби Робертсон из The Band написал песню «Evangeline», исполненную с Эммилу Харрис . В его текстах Эванджелин - девушка с Приморья , которая ждет своего отсутствующего любовника в Луизиане, но сюжетная линия и период времени отличаются от оригинала Лонгфелло. На другую песню Робертсона, « Acadian Driftwood » 1975 года, также повлияло стихотворение Лонгфелло.
  • Получасовой набор гитарной музыки гитариста и композитора Лорен Маззакан Коннорс , основанный на сценах из истории Лонгфелло, был выпущен в виде компакт-диска под названием Evangeline (RoadCone, 1998) с вокалом заглавной песни Сюзанны Лэнгилл.
  • Инди-фолк-исполнитель Тони Халчак выпустил EP под названием A Tale of Acadie в 2011 году, основанный на стихотворении, но рассказанный с точки зрения Габриэля.

Стихотворение было впервые адаптировано для театрального мюзикла в 1874 году в роли Эванджелины; или «Красавица Акадии », которая имела успех на Бродвее в конце 19 века.

Канадская фолк-певица и автор песен Сьюзан Кроу упоминает «статую Эванджелины» в своей песне «Your One and Only Life», первом треке из альбома The Door to the River, выпущенного в 1996 году.

Адаптация Пола Таранто и Джейми Вакса 1999 года « Эванджелина: мюзикл » привела к созданию литого альбома 1999 года, а постановка этой версии в Шривпорте, штат Луизиана, транслировалась в 2000 году на канале PBS .

Музыкальная адаптация 2013 года канадца Теда Дайкстры , премьера которой состоялась в Шарлоттауне , Остров Принца Эдуарда, и была возрождена в 2015 году на Острове Принца Эдуарда и в Альберте в Эдмонтонском театре Цитадель . В постановке Брент Карвер сыграл отца.

Опера по мотивам Евангелины , написанная Колином Дорощуком, дебютировала в 2012 году в уменьшенной концертной форме, а полностью была впервые исполнена в 2014 году в Опере-Театр де Римуски . Ранее Дорощук вместе со своими братьями был участником канадской поп-группы Men Without Hats .

Брайан Дидрик из Эдмонтонской оперы поставил оригинальную музыкальную версию Эванджелины , написанную драматургом Уинном Бреем и композитором Томом Дойлом, в Калгари , Альберта , Канада , для театра Mount Royal College в 2000 году.

Другой

  • Начальная фраза стихотворения «Это лес дремучий» вошла в культурный лексикон.
  • Евангелическая лига действовала как бейсбольная сеть низшей лиги (в основном в Луизиане) в 1930-х, 40-х и 50-х годах.
  • Изображение Эванджелины из стихотворения Лонгфелло было включено в логотип Атлантической железной дороги Доминиона вместе с текстом «Земля евангелийского маршрута». Кроме того, когда-то ходил поезд Via Rail , известный как «Евангелина» , который ходил из Галифакса в Ярмут , но он закончился в 1990 году.
  • L'Evangeline также была важной ежедневной газетой в Нью-Брансуике с 1949 по 1982 год.
  • Эванджелин Даунс — ипподром, расположенный недалеко от Лафайета, штат Луизиана.
  • Музыкальная версия Евангелины 1999 года была исполнена в 2014 году в театре Conseil Acadien de Par-en-Bas в Таскете, Новая Шотландия . Актер приехал из Луизианы, чтобы исполнить роль Габриэля.
  • Выявлены исторические недостатки в стихотворении (и в произведении Вурхиса), поскольку ни в одной из переписей, проведенных среди академиков, нет записей о фамилиях «ЛаБиш», «Бельфонтен» или «Лаженесс».
  • Последний роман Кэрри Дженкинс Харрис « Современная Евангелина » (1896 г.) является отсылкой к стихотворению.

использованная литература

внешние ссылки