Язык овец - Ewe language

Ewe
Eʋegbe
Родной для Гана , Того
Область Южная Гана к востоку от реки Вольта
Этническая принадлежность Ewe
Носитель языка
 (7 миллионов, процитировано в 1991–2013 гг.)
Латиница (алфавит эве )
Ewe Брайль
Коды языков
ISO 639-1 ee
ISO 639-2 ewe
ISO 639-3 По-разному:
ewe - Ewe
wci -  Waci
kef  - Kpesi
Glottolog ewee1241  Эве
kpes1238  Кпесси
waci1239  Вачи Гбе
ELP Kpessi
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .
Gbe языки

Эве ( Eʋe или Eʋegbe [ɛβɛɡ͡bɛ] ) - это язык, на котором в Того и юго-восточной Гане говорятпримерно 6,61 миллиона человек в качестве первого языка и около миллиона или более в качестве второго языка. Ewe является частью группы родственных языков, обычно называемых Gbe ; другой основной язык Gbe - фон Бенина. Как и многие африканские языки, эве является тональным .

Немецкий африканист Дидрих Герман Вестерманн опубликовал множество словарей и грамматик эве и нескольких других языков Gbe. Другие лингвисты, которые работали над Ewe и близкими языками, включают Гилберта Ансре (тон, синтаксис), Герберта Штальке (морфология, тон), Ник Клементс (тон, синтаксис), Роберто Пацци (антропология, лексикография), Феликс К. Амека (семантика). , когнитивная лингвистика), Алан Стюарт Дати (семантика, фонетика), Хункпати Б. Капо (фонология, фонетика), Енох Або (синтаксис) и Крис Коллинз (синтаксис).

Диалекты

Некоторые из обычно называемых диалектов эве ('Vhe') - это Aŋl, Tu (Tɔŋgu), Avenor , люди агавы , Evedome, Awlan, Gbín, Pekí, Kpándo, Vhlin, Hó, Avɛ́no, Vo, Kpelen, Vɛ́, Danyi, Agu , Фодоме, Вансе, Васи, Адангбе (Капо).

Этнолог 16 считает, что вачи и кпеси (кпесси) достаточно различны, чтобы их можно было считать отдельными языками. Они образуют диалектный континуум с Эве и Геном (Мина), у которых общий уровень понятности составляет 85%; Варианты эве Gbin, Ho, Kpelen, Kpesi и Vhlin могут рассматриваться как третий кластер западных диалектов Gbe между Ewe и Gen, но Kpesi так же близок или ближе к диалектам Waci и Vo, которые остаются в Ewe в этом сценарии. Вачи географически находится между собственно Эве и Дженом; Kpesi образует остров Gbe в районе Kabye .

Эве сам по себе является диалектным кластером языков Gbe, которые включают Gen, Aja и Xwla и на которых говорят от южной части Ганы до Того, Бенина и Западной Нигерии. Все языки Gbe по крайней мере в некоторой степени понятны друг другу. Некоторые прибрежные и южные диалекты эве включают Aŋl, Tongu (Tɔŋu), Avenor, Dzodze и Watsyi. Некоторые внутренние диалекты, носящие название Ewedomegbe, включают: Ho, Kpedze, Hohoe, Peki, Kpando, Aveme, Liati, Fódome, Danyi и Kpele. Хотя существует множество классификаций, существуют явные различия между городами, расположенными всего в нескольких милях друг от друга.

Фонология

Grace in Ewe (перевод)

Согласные

Билабиальный Labio
dental 		Стоматологический /
Альвеолярный 		Ретрофлекс Небный Velar Лабиально-
велярный 		Glottal
Стоп безмолвный п т k k͡p
озвучен м ~ б н ~ д ɳ ~ ɖ ŋ ~ ɡ ɡ͡b
Аффрикат безмолвный это
озвучен dz
Fricative безмолвный ɸ ж s Икс
озвучен β v z ɲ ~ j ɣ ~ ɰ ~ ш ʁ ~ ʕ ~ ɦ
Трель р
Приблизительный l ~ l̃
Нажмите (ɾ ~ ɾ̃)

H - звонкий фрикативный звук, который также описывается как увулярный , [ʁ] , глоточный , [ʕ] или голосовой [ɦ] .

Остановки / t, n ~ d / воспринимаются как зубные [t̪, n̪ ~ d̪] . / n / обычно альвеолярный как [n] , но также может быть зубным как [n̪] .

Носовые согласные [m, n, ɲ, ŋ] не различимы, так как они появляются только перед носовыми гласными; поэтому иногда говорят, что у овец нет носовых согласных. Однако более экономично утверждать, что носовые / m, n, ɲ, ŋ / являются основной формой и поэтому денасализируются перед устными гласными.

[ɣ] стоит перед неокругленными (не обратными) гласными, а [w] - перед округленными (задними) гласными.

Палатализация альвеолярных согласных / t͡s, d͡z, s, z / перед гласной высокой передней части / i / происходит в южном диалекте и слышится как [t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ] .

Ewe - один из немногих языков, которые противопоставляют [f] и [ɸ] и [v] против [β] . Е и v сильнее , чем в большинстве языков, [F] и [v] , с верхней губой заметно вырос, и , следовательно , более отличительной от слабовата [ɸ] и [β] .

/ l / может встречаться в группах согласных. После коронок он становится [ɾ] (или [ɾ̃] ).

Гласные

Передний Центральная Назад
Закрывать я , ĩ u , ũ
Близко-середина е , ẽ ə , ə̃ o õ
Открытый-средний ɛ , ɛ̃ ɔ , ɔ̃
Открытым а , ã

Тильда (˜) обозначает носовые гласные, хотя в диалекте пеки отсутствует / õ / . Во многих разновидностях эве отсутствует та или иная из передних средних гласных, а в некоторых разновидностях в Гане есть дополнительные гласные / ə / и / ə̃ / .

У Ewe нет назально-орального контраста в согласных звуках. Однако у него есть слоговая носовая, которая изменяется как [mn ŋ] , в зависимости от следующей согласной, и несет тон. Некоторые авторы трактуют его как гласный звук, что приводит к странному результату: носовых гласных у эве больше, чем устных, и у одной из этих гласных нет определенного места для артикуляции. Если принять его за согласный, то получится странный результат, когда один носовой согласный не может появиться перед гласными. Однако, если носовые согласные лежат в основе [b ɖ ɡ] , такого странного ограничения нет, и единственное отличие от других согласных состоит в том, что только носовые согласные могут быть слоговыми, что является обычным кросс-лингвистическим шаблоном.

Тона

Эве - тональный язык . В тональном языке разница в высоте тона используется для того, чтобы отличить одно слово от другого. Например, в Ewe следующие три слова различаются только тоном:

  • tó 'гора' (Высокий тон)
  • tǒ 'ступка' (восходящий тон)
  • tò 'буйвол' (низкий тон)

Фонетически имеется три регистра тона: высокий, средний и низкий, а также три повышающихся и падающих контурных тона. Однако у большинства диалектов эве есть только два отличительных регистра: высокий и средний. Они сокращаются в существительных после звонких препятствий: High становится Mid (или Rising), а Mid становится Low. Mid также понимается как Low в конце фразы или высказывания, как в приведенном выше примере «буйвол».

В письме тона обозначаются острым ударением, серьезным ударением, кароном и циркумфлексом. Их можно использовать вместе с тильдой, обозначающей носовые гласные.

Прагматика

У Эве есть выражения явной вежливости, такие как meɖekuku (что означает «пожалуйста») и akpe (что означает «спасибо»).

Орфография

African Reference алфавит используется , когда Эве представлена орфографически, поэтому письменная версия несколько напоминает сочетание латинского алфавита и международного фонетического алфавита.

А а B b D d Ɖ ɖ Dz dz E e Ɛ ɛ F f Ƒ ƒ G г Гб гб Ɣ ɣ
/ а / / b / / d / / ɖ / / d͡z / / е /, / ə / / ɛ / / f / / ɸ / / ɡ / / ɡ͡b / / ɣ /
Ч ч Я я K k КП кп L l М м N n Нью-Йорк Ŋ ŋ О о Ɔ ɔ P p
/час/ /я/ / k / / k͡p / / л / / м / / п / / ɲ / / ŋ / / о / / ɔ / /п/
R r SS Т т Ц ц U u V v Ʋ ʋ W w Х х Г г Z z
/р/ / s / / т / / t͡s / / u / / v / / β / / w / /Икс/ / j / / z /

«N» ставится после гласных, чтобы обозначить назализацию . Тон обычно немаркирован, за исключением некоторых распространенных случаев, требующих устранения неоднозначности: местоимение первого лица множественного числа mí 'мы' отмечено высоким, чтобы отличать его от второго лица множественного числа mi 'вы', а местоимение второго лица единственного числа wò 'вы' отмечен низким, чтобы отличить его от местоимения во множественном числе третьего лица wó 'они / они'

  • ekpɔ wò [ɛ́k͡pɔ wò] - «он видел тебя»
  • ekpɔ wo [ɛ́k͡pɔ wó] - «он видел их»

Система именования

Эве используют систему присвоения имени ребенку в зависимости от дня недели, в который он родился. Это происходит из-за убеждения, что настоящее имя ребенка можно определить только после того, как ребенок проявит свой характер. Однако, поскольку ребенок - это личность, а не объект, ребенок должен называться каким-то именем, и поэтому имя предоставляется на основе дня рождения. Окончательное имя дается на церемонии присвоения имен, через семь дней после даты рождения.

Гордясь своим наследием, особенно с 1970-х годов, многие образованные эве, которым дали западные имена, отказались от этих имен формально / юридически или неофициально и использовали свое имя дня рождения в качестве официального имени.

Система именования дней рождения Ewe выглядит следующим образом:

День Мужское имя Женское имя
Дзогагбе (понедельник) Кодзо, Квадзо, Коджо, Куджо Adzo, Adzowɔ
Бралагбе, Бланагбе (вторник) Комла, Кобла, Квабла Абра, Абла, Бра
Kuɖagbe (среда) Коку, Кваку, Авуку Аку, Акуво
Явогагбе (четверг) Яо, рыскание, аяо, кваву Ява, Аво, Яа
Fiagbe (пятница) Кофи Афуа, Афи, Афива, Афиво
Memliɖagbe (суббота) Коми, Квами, Корми Ама, Ами
Kɔsiagbe (воскресенье) Коси, Кваси Акосия, Акосуа, Косивор, Эси, Авуси

Часто людей называют по имени в большинстве случаев; данное имя используется только в официальных документах. В таких случаях дети с таким же именем при рождении обозначаются суффиксами: -gã означает большой, -vi означает маленький. Так, например, после рождения еще одного Кофи, первый ребенок по имени Кофи становится Кофигой, а новый ребенок - Кофи. Последующим Кофи будет Кофиви или Кофице, в основном среди Ведомэ и Тонгу Эвес. Иногда переименование происходит дважды, так как второй Кофи изначально мог называться Кофиви, а старший оставил Кофи, что привело к необходимости переименовать их обоих при рождении третьего Кофи.

Грамматика

Ewe - это язык субъект-глагол-объект . Притяжательное предшествует главному существительному. Прилагательные , числительные, указательные и относительные придаточные предложения следуют за заглавным существительным. У Ewe также есть послелоги, а не предлоги.

Эве хорошо известен как язык с логофорными местоимениями . Такие местоимения используются для обозначения источника заявленного утверждения или мысли в косвенном дискурсе и могут устранять неоднозначность предложений, которые неоднозначны в большинстве других языков. Следующие примеры иллюстрируют:

  • Kofi be e-dzo 'Кофи сказал, что ушел' (он ≠ Кофи)
  • Kofi be yè-dzo 'Кофи сказал, что ушел' (он = Кофи)

Во втором предложении yè - логофорное местоимение.

У Ewe также есть богатая система построений последовательных глаголов .

Положение дел

Эве является национальным языком в Того и Гане .

Цитаты

Общие источники

  • Ансре, Гилберт (1961) Тональная структура овцы . Магистерская диссертация, Школа миссий Кеннеди при Хартфордской семинарии.
  • Амека, Феликс Кофи (2001). «Овца». В Гарри и Рубино (ред.), Факт о языках мира: Энциклопедия основных языков мира, прошлого и настоящего . Нью-Йорк / Дублин: Компания HW Wilson. С. 207–213.
  • Клементс, Джордж N . (1975). «Логофорическое местоимение в Ewe: его роль в дискурсе» . Журнал западноафриканских языков . 10 (2): 141–177.
  • Коллинз, Крис. (1993) Темы в синтаксисе Ewe . Докторская диссертация, Массачусетский технологический институт.
  • Капо, Hounkpati BC (1991). Сравнительная фонология Gbe , Публикации по африканским языкам и лингвистике, 14. Берлин / Нью-Йорк: Foris Publications & Garome, Бенин: Labo Gbe (Int).
  • Паш, Хельма (1995). Kurzgrammatik des Ewe . Кёльн: Кёппе.
  • Вестерманн, Дидрих Херманн (1930). Изучение языка овец . Лондон: Издательство Оксфордского университета.

внешние ссылки