Фадма Айт Мансур - Fadhma Aït Mansour

Маргарита-Фадма Айт Мансур Амруш (ок. 1882 г. в Тизи-Хибель , Алжир  - 9 июля 1967 г. в Сен-Брис-ан-Когле , Франция ) была поэтессой и народной певицей.

биография

Она родилась в 1882 году в селе Кабыли , внебрачная дочь вдовы. Столкнувшись с жесткой дискриминацией со стороны своего окружения, она покинула деревню, чтобы учиться в светской школе. Позже, когда она была с сестрами в больнице Aït Manguellet, она обратилась в католицизм . Она встретила еще одного новообращенного кабильского католика, Антуана-Белкасема Амруша, за которого она вышла замуж в 1898 или 1899 году. У них было восемь детей, включая писателей Жана Амруша и Таоса Амруша , но только двое из детей остались живы к моменту ее смерти. Семья сначала переехала в Тунис , где родился Таос, а затем во Францию.

В течение своей жизни она оказала значительное влияние на творчество Джин и Таос. Народные песни, которые она пела для своей семьи, были составлены и переведены на французский Жан в 1939 году как Chants berbères de Kabylie . В 1967 году Таос записал музыкальный альбом на Кабиле под тем же названием, что и сборник народных песен Джин.

Ее автобиография Histoire de ma vie была опубликована посмертно в 1968 году. В этой книге обсуждается, в основном, жизнь, которую она прожила как женщина, живущая в двух разных мирах: между традиционной кабильской жизнью и языком и колониальной властью Франции, ее языком и особенно ее преобладающим языком. религия, христианство .

использованная литература

дальнейшее чтение

• Фадма Айт Мансур Амруш «История моей жизни» , переведенная с новым вступлением, Кэролайн Стоун. (Hardinge Simpole, 2009). [1] .