Пятеро детей и оно -Five Children and It

Для версии фильма см « Пять детей и оно» (фильм) .

Пятеро детей и оно ...
Пять детей и оно (роман) 1-е изд.jpg
Первое издание
Автор Эдит Несбит
Иллюстратор HR Миллар
Страна объединенное Королевство
Язык английский
Ряд Псаммид Трилогия
Жанр Фантазия
Издатель Т. Фишер Анвин
Дата публикации
 1902 г.
Тип СМИ Распечатать
OCLC 4378896
С последующим Феникс и ковер 

Пять детей и это является детский роман на английский автор Э. Несбит . Первоначально он был опубликован в 1902 году в журнале Strand Magazine под общим названием The Psammead, or the Gifts , с отрывком, выходящим каждый месяц с апреля по декабрь. Затем рассказы были расширены в роман, который был опубликован в том же году. Это первый том трилогии, в которую входят «Феникс и ковер» (1904 г.) и «История амулета» (1906 г.). Книга ни разу не распродавалась с момента ее первой публикации.

Краткое содержание сюжета

Как и в «Железнодорожных детях» Несбита , история начинается, когда группа детей переезжает из Лондона в сельскую местность Кента . Пять детей - Кирилл, Антея, Роберт, Джейн и их младший брат, известный как Агнец - играют в гравийном карьере , когда они обнаруживают довольно сварливый, уродливой, а иногда и недоброжелательной Psammead, пескоструйной фея со способностью к гранту пожелания. Псаммид убеждает детей брать одно желание каждый день, чтобы разделить их между собой, с оговоркой, что на закате желания превратятся в камень. Это, по-видимому, было правилом в каменном веке , когда все, чего желали дети, - это еда, кости которой затем превращались в окаменелости . Первое желание пятерых детей - быть «красивыми как день». Желание заканчивается на закате, и его эффекты просто исчезают, в результате чего Псаммид заметил, что некоторые желания слишком причудливы, чтобы их можно было превратить в камень.

Все желания до смешного идут наперекосяк. Дети хотят быть красивыми, но слуги не узнают их и не пускают в дом. Они хотят быть богатыми, а затем обнаруживают, что у них есть гравийный карьер, полный золотых гиней, которые ни один магазин не примет, поскольку они больше не в обращении , поэтому они не могут ничего купить. Желание крыльев, кажется, идет хорошо, но на закате дети застревают на вершине церковной колокольни и не могут спуститься вниз, и у них возникают проблемы с егерем, который должен забрать их домой (хотя в этом желании есть и счастливая сторона. -эффект знакомства егеря с детской горничной, которая позже выходит за него замуж). Мальчик-пекарь издевается над Робертом, а затем хочет, чтобы он был больше - после чего он становится одиннадцати футов ростом, и другие дети показывают его на передвижной ярмарке за монеты. Они также желают попасть в замок, только чтобы узнать, что он находится в осаде , а желание встретиться с настоящими индейцами заканчивается тем, что с детей почти снимают скальп .

Младший брат детей, Агнец, стал жертвой двух испорченных желаний. В одном дети раздражаются заботой о своем брате и хотят, чтобы кто-то другой захотел его, что приводит к ситуации, когда все хотят ребенка, и дети должны отбиваться от похитителей и цыган . Позже они хотят, чтобы ребенок рос быстрее, из-за чего он сразу превратился в эгоистичного, самодовольного молодого человека, который быстро оставляет их всех позади.

Наконец, дети случайно захотели подарить матери украшения богатой женщины, в результате чего все украшения оказались в их доме. Похоже, что егерь, который теперь их друг, будет обвинен в грабеже, и дети должны просить Псаммида о сложной серии желаний, чтобы все исправить. Он соглашается, при условии, что они больше никогда не будут просить никаких желаний. Только Антея, которая приблизилась к Нему, делает все возможное, чтобы их последнее желание состояло в том, чтобы они снова встретились с Ним. Псаммид заверяет их, что это желание будет исполнено.

Персонажи

Пятеро детей - братья и сестры:

  • Кирилл, известный как Белка: старший брат, смелый, дипломатичный и умный (очень умный).
  • Антея, известная как Пантера: вторая по старшинству, добрая, разумная и добросердечная.
  • Роберт, известный как Бобс: средний ребенок, он шутник с вспыльчивым характером.
  • Джейн, известная как Пусси: в целом приятная маленькая девочка со склонностью к сверхчувствительности, иногда она плакучая и легко пугается.
  • Хилари, младенец, известный как Агнец (потому что его первое слово было «баа»). Он слишком молод, чтобы иметь большую индивидуальность.
  • «Это» Псаммид, сварливая, древняя фея, исполняющая желания, которая доставляет детям неприятности, но, тем не менее, начинает их любить.

Псаммид

Псаммид на фронтисписе Х. Р. Миллара

В « Пяти детях и оно» Псаммид описывается как имеющий «глаза, [которые] были на длинных рогах, как глаза улитки, и он мог двигать ими внутрь и наружу, как телескопы; у него были уши, как уши летучей мыши, а его толстое тело было в форме паука, покрытого густым мягким мехом, лапы и руки у него тоже были пушистые, а руки и ноги были как у обезьяны, а усы как у крысы. Когда он исполняет желания, он вытягивает глаза, задерживает дыхание и тревожно опухает.

Пятеро детей находят Псаммид в гравийной яме, которая раньше была на берегу моря. Когда-то было много Псаммидов, но остальные умерли, потому что промокли и замерзли. Это единственный в своем роде оставшийся. Ему тысячи лет, и он помнит птеродактилей и других древних существ. Когда Псаммиды были рядом, они исполняли желания, которые в то время были в основном связаны с едой. Желанные предметы превращались в камень на закате, если они не использовались в тот день, но это не относится к желаниям детей, потому что то, чего они желают, намного фантастичнее, чем желания Псаммида, исполнявшиеся в прошлом.

Слово «Псаммид», произносимое детьми в рассказе «саммядд», похоже, является монетой Несбит от греческого ψάμμος «песок» по образцу дриады , наяды и ореда , что косвенно означает «песчаная нимфа». Однако его отвратительный вид очень не похож на традиционных греческих нимф , которые обычно напоминают красивых молодых девушек.

Персонаж сыграл, в частности, в трех сериалах BBC Television 1990-х кукольником Фрэнсисом Райтом .

Сиквелы

Концовка книги явно была предназначена для того, чтобы оставить читателей в напряжении:

«Они, конечно, снова видели это [Псаммид], но не в этой истории. И это было тоже не в песчаной яме, а в очень, очень, очень другом месте. Это было в ... Но я должен больше ни слова."

Дети снова появляются в «Фениксе и ковре» (1904 г.), а затем в «Истории амулета» (1906 г.). Псаммид находится за кулисами в первом из этих сиквелов (он просто упоминается Фениксом, который посещает его три раза, чтобы попросить полезное желание, когда ситуация становится трудной), но он играет значительную роль во втором продолжении после детей. спасите его из зоомагазина.

Примерно через пятьдесят лет посылка « Пять детей и это» вдохновила на создание сюжета « Половина магии» (1954) американского автора детских книг Эдварда Игера .

«Возвращение Псаммида» (1992) Хелен Крессвелл касается другой семьи эдвардианских детей, которые открыли Псаммид.

«Четыре ребенка и оно» (2012) Жаклин Уилсон - это современная версия истории, в которой четверо детей из современной приемной семьи сталкиваются с Псаммидом. Один из детей прочитал оригинальную книгу и хочет познакомиться с Сирилом, Антеей, Джейн и Робертом.

В фильме Кейт Сондерс « Пять детей на западном фронте» (2014), действие которого происходит через девять лет после оригинальной истории, пятеро детей сталкиваются с ужасами Первой мировой войны.

Адаптации

«Пять детей» и «Оно» несколько раз экранировали для телевидения и кино:

  • В 1985–86 годах NHK транслировала японскую версию аниме Onegai! Samia-don , 78 серий продюсировала анимационная студия TMS . Дублированная версия на английском языке никогда не выпускалась, но вышла на других языках.
  • В 1991 году BBC превратила рассказ в телесериал из шести частей. Он был выпущен в Великобритании под первоначальным названием рассказа, но в США он был выпущен как The Sand Fairy . За этим последовало «Возвращение Псаммида» в 1993 году, где Псаммид был единственным персонажем, связывающим эти две серии. Обе серии были написаны Хелен Крессвелл , а Фрэнсис Райт был кукольником и озвучивал Псаммида.
  • В 2004 году была выпущена киноверсия с Фредди Хаймор, Тарой Фитцджеральд, Джонатаном Бейли, Зои Ванамейкер и Кеннетом Брана в главных ролях, а голосом Псаммида был Эдди Иззард.
  • Сценическая музыкальная адаптация Тимоти Кнапмана (книга) и Филипа Годфри (музыка / текст) была завершена в 2016 году.
  • В 2018 году The Psammy Show - мультсериал, созданный совместно компаниями DQ Entertainment , Method Animation и Disney Germany.
  • Он также был адаптирован как комикс Генри Сибрайт .

использованная литература

внешние ссылки