Пять посланий Павла, новый перевод - Five Pauline Epistles, A New Translation
Пять Послания Павла, Новый перевод частичный перевод Библии производится шотландский ученый Уильям Ганен Рутерфорд , из пяти книг Нового Завета . В библейских книгах , которые были переведены на английский язык Резерфорд ряд посланий Павла или « дидактического письма », как полагает, написанной еврейские христианский апостол Павел . Работа представляла собой перевод библейских книг римлян , первого и второго фессалоникийцев , а также первого и второго коринфянам с кратким анализом. Работа была начата в 1900 году и завершена в 1908 году. Вся работа была собрана в один том в 1984 году.
Компиляция
Дж. У. Резерфорд впервые перевел Послание к Римлянам в 1900 году. Название было Послание Св. Павла к римлянам. Новый перевод с кратким анализом В. Г. Резерфорда. Итак, это было его первое переведенное библейское послание. Он работал и закончил четыре других. Но Резерфорд затем умер в 1907 году. Его законченная рукопись перевода была оставлена на его столе, некоторые из них были написаны карандашом, но четкие, нетронутые и готовые к печати.
Затем, в 1908 году, через год после его смерти, был опубликован перевод Фессалоникийцам и Коринфянам, сделанный Резерфордом. Он был озаглавлен «Послания апостола Павла к фессалоникийцам и коринфянам - новый перевод» покойного В.Г. Резерфорда с вступительной запиской Спенсера Уилкинсона. В том томе было четыре послания.
Вся работа, оба тома, были объединены в один том в 1984 году, воспроизводя факсимильно тексты 1908 года. Репродукция называется «Пять посланий Павла, новый перевод Уильяма Гуниона Резерфорда» .