Freie Berliner Kunstausstellung - Freie Berliner Kunstausstellung

Freie Berliner Kunstausstellung ( ФБК ), то «Свободный Берлин художественная выставка» в Берлине (Германия) , был «уникальным по своей структуре». В течение 24 лет, с 1971 по 1995 год, это была единственная выставка произведений искусства такого размера без участия жюри в Европе. Он открылся после того , как закрылись двери Große Berliner Kunstausstellung , «Большая Берлинская художественная выставка», художественная выставка, признанная жюри. При поддержке сената Берлина в 1970 году была зарегистрирована ассоциация Freie Berliner Kunstausstellung с целью организации ежегодных выставок. Ханс-Иоахим Зейдлер стал председателем этой ассоциации в течение первых четырех лет, за ним последовал Эрнст Леонхардт (художник) . В течение последних четырех лет ассоциации Карин Реч взяла на себя руководство.

История

Первый FBK прошел в выставочных залах Funkturm Berlin в 1971 году. В то время уже полным ходом шла так называемая контркультура 1960-х годов . Беспорядки этого периода вдохновили многие социальные группы, и художники тоже «проснулись», как писал Цейдлер в своем обзоре в 1983 году. Уже в самом начале своего существования ФБК могла «оглянуться на берлинскую традицию, которая зародилась. назад в Веймарскую республику ». Однако ранние свидетельства выставок произведений искусства без участия жюри указывают на 19 век. В коллекции плакатов Немецкого национального музея есть плакат Людвига фон Хофмана . Проект этого плаката, который он первоначально разработал в 1893 году для первой Große Berliner Kunstausstellung, был отклонен. Изображение «редко одетого молодого человека было очевидно расценено как преступление и, согласно современным сообщениям, было снято берлинской полицией». Поскольку некоторые художники были отклонены жюри Große Berliner Kunstausstellung , вторая выставка, названная FBK , была организована одновременно с Große Berliner Kunstausstellung . Его расположение было рядом, через дорогу, у моста Мольтке . Он принял плакат Людвига фон Хофманна. Кете Коллвиц , которая в то время была еще никому не известной художницей, выставлялась в 1895 году в FBK, который всегда рассматривался как альтернатива художественным выставкам, проводимым жюри.

В дополнение к этим ранним историческим корням, Художественная выставка без участия жюри имела прямого предшественника в 1965 году, как указано в архивах Ассоциации женщин-художников Берлина . После того, как ФБК представил свою первую выставку в 1971 году, исполняющему обязанности мэра Берлина потребовалось 12 лет, чтобы официально прокомментировать выставку. Таких комментариев ждали годами. В 1983 году Рихард фон Вайцзекер был первым мэром, который пожелал написать слова признательности. С тех пор приветствия от исполняющего обязанности мэра Берлина стали традицией.

Freie Berliner Kunstausstellung прочно вошел в культурную жизнь Берлина и за его пределами. Он давно стал воплощением духа времени , изменчивого, полного сюрпризов, оцененного или критикуемого, всегда живого. 13-й Freie Berliner Kunstausstellung также вызовет дискуссии, поднимет вопросы и оставит их без ответа, позволяя тому, что преходяще, а что постоянно, вступить в контакт. Берлин не может и не должен обходиться без подобной выставки. Я надеюсь, что он вызовет такой же живой интерес, который восприимчивая публика, полная самоотверженности и противоречий, также проявляла к своим предшественникам.

-  Рихард фон Вайцзекер, 1983, Zeit Online.

Впервые в 1990 году, после того, что называлось Die Wende - после падения Берлинской стены, но до воссоединения Германии - Вальтер Момпер , мэр Берлина в то время, поздравил FBK, надеясь, что «довольные художники и много заинтересованных гостей из Восток и Запад". В 1991 году пришло время объявить: «21-я выставка FBK, наконец, стала бесплатной выставкой для всех художников Берлина».

С самого начала «горячо спорный, но горячо любимый» ФБК подвергался критике, иногда даже резкому неприятию. Критики выступили против концепции выставки без участия жюри, а также против включения всех, кто хотел участвовать. Это позволило принять участие «молодым, неизвестным, возможно, также« не очень хорошим »артистам, например, художникам-любителям». Многие отвергли эту концепцию. Леонхардт указал на «очарование ФБК» и подчеркнул, что для некоторых это «трамплин к большой карьере». Для Николь Брёхан «всегда неоднозначная смесь профессиональных и любительских художников […] создавала особую привлекательность». В 1994 году она написала в « Берлинер цайтунг», что считает ФБК «подделкой талантов». Несмотря на все положительные отзывы, дальнейшее существование ФБК всегда было под угрозой. «Какой триумф! ФБК, который умирает хотя бы раз в год, исполняется 25 лет. Кто бы мог подумать? » С этих слов Эрнст Леонхард, в то время почетный председатель ассоциации, начал свой обзор по случаю 25-летия ФБК. Тогда он не мог знать, что из-за финансового положения это будет последнее открытие ФБК. Для того, чтобы эта выставка вообще состоялась, был проведен «художественный аукцион, в ходе которого были проданы с аукциона 1000 произведений, подаренных берлинскими художниками» - «в поддержку выставки».

Организация

Бесплатная художественная выставка в Берлине

Freie Berliner Kunstausstellung e. В.
Сокращение	ФБК
Формирование	1970 г.
Растворенный	1995 г.
Тип	НПО
Место расположения
Персонал	Ханс-Иоахим Цейдлер (1971–1974) Эрнст Леонхард (1981–1990) Карин Рех (1991–1995)

В отличие от обычных концепций выставок, цель ФБК заключалась в том, чтобы сами художники, а не профессиональные галеристы или кураторы , взяли на себя управление и организацию выставки, а также вывешивание произведений искусства. Жюри не существовало. Организатором выставок выступило зарегистрированное объединение ФБК. Управление выставками возглавил соответствующий председатель ассоциации, а организационными аспектами занималась группа из семи членов. Подготовку и проведение выставок координировали «Коллеги по Руководству». Как правило, ФБК проходила во втором квартале каждого года. Примерно к Рождеству годом ранее артистам были отправлены регистрационные формы.

Были созданы две дивизии: вольная и групповая. Первые состояли только из профессиональных художников, вторые - из непрофессиональных художников, которые объединились в группы. Среди множества выставляющихся групп художников были различные ассоциации художников, а также студенты Берлинского университета искусств , которые регулярно выставлялись как большая группа.

Обычно неконфликтный процесс развешивания произведения искусства был организован по собственной концепции. Для Свободного Дивизиона была создана «Висячая комиссия» . В обязанности комиссии входило отыскать подходящее место для примерно 1200 произведений искусства в течение трех дней. Каждой группе было назначено место, соответствующее их размеру, в котором они сами устроили повешение.

Две трети экспонентов - профессиональные художники, одна треть - «художники-любители». По случаю 20-летия выставки председатель выразил удовлетворение тем, что Free Division и группы теперь «окончательно равны» в распределении площадей. Среди знаменитостей экспонентов были Луиза Рёслер, Вальтер Штёрер , Фред Тилер и Юрген Дрегер. Последний представил на своем сайте несколько титульных страниц каталогов. Хотя в течение почти 20 лет мужчины-художники были чрезмерно представлены, гендерное распределение впервые было сбалансировано в 1990 году - «без каких-либо цитат», как признал Уолтер Момпер в своем приветствии. В 1991 году впервые приняли участие около 300 художников из восточной части Берлина.

Несмотря на финансовые трудности, ФБК подготовила каталог для всех выставок. Эти каталоги были напечатаны на высококачественной бумаге при поддержке берлинской полиграфической компании Ruksal . С 1987 года каталоги были дополнены планом зала, который упростил поиск художников как в Свободном дивизионе, так и в группах.

Выставка

В течение четырех недель в году, с апреля по июнь, организаторы FBK открывали двери выставочных залов Funkturm Berlin и приглашали публику. Были представлены «Рисунки, рисунки, пространственные, а также звуковые и видеоинсталляции, скульптуры, коллажи, фотография». Помимо депрессивных представлений, были также юмористические изобретения, такие как автомат для повышения потенции (1986) или машина для лицензирования произведений искусства (1989). С годами развивалась не только сама выставка, но и сопутствующая программа. Гравюры и небольшие скульптуры продавались на базаре. По субботам проводились экскурсии. Все большей популярностью пользовался традиционный завтрак с джазовой музыкой и дискуссиями. Kinderatelier (детская комната искусства) был открыт ежедневно , где дети, ведомые художниками, могут рисовать. Хотя программа время от времени менялась, были специальные чтения женщин, или «музыка, играемая на исторических инструментах». Руководство выставки также заинтересовало внешний вид выставочных залов. Сенат неоднократно отклонял предложение о проекте флага . В итоге художники профинансировали проект за свой счет. В 1989 году «посетителей 19-го ФБК у входа в выставочные залы встречали 70 разноцветных флагов [...], которые раньше никогда не демонстрировались». В 1991 году, как и в предыдущие годы, был организован «конкурс графики для студентов Берлинского университета искусств ». В 1992 году проект начался с картинных панно, 30 широкоформатных картин снаружи выставочных залов, призванных «бросаться в глаза». Впервые в 1993 году были проведены художественные дискуссии, в которых участвовали как художники, так и посетители. Они проходили каждый день с целью побудить «думать глазами». Пятиминутный видеоролик, опубликованный на YouTube 5 октября 2010 года, освещает события 19-го ФБК. Создает впечатление атмосферы, типичной для выставок.

СМИ

Медиа-эхо приходило медленно. В 1983 году, через двенадцать лет после открытия FBK, Леонхардт все еще выражал надежду, что «СМИ наконец-то окажут более сильную поддержку этой выставке». В 1990 году он смог сообщить, что «одобрение, которое мы недавно получили от средств массовой информации, было положительным и, похоже, остается таковым». Berliner Моргенпост который уже посвятил полную, богато иллюстрированную страницу о ФБК, также регулярно отчетность.

Лес изображений устремляется из зала 20 на Hammarskjöldplatz в зал 23, ожидая, пока посетители его исследуют. […] Почему четыре зала должны удерживать берлинцев […], прошедших обучение на таких выставках, как Берлинская международная зеленая неделя ? И еще вопрос вкуса, который, как известно, не подлежит сомнению! Так, Эрнст Леонхардт любит цитировать слова государственного секретаря Kultursenator Лутца фон Пуфендорфа: «Если бы FBK не существовало, его нужно было бы изобрести».

-  Ренате фон Эйкен, Berliner Morgenpost, 27 апреля 1986 г.

Финансы

Помимо многочисленных спонсоров и каталогизаторов, ФБК финансировался Сенатом Берлина . В течение примерно 20 лет, с 1971 по 1993 год, его бюджет неуклонно рос со 120 000  немецких марок  (DM) до более чем 760 000 немецких марок. В тот период, с 1981 по 1983 год, бюджет ФБК был фиксированным и был немного сокращен в 1984 году. Восполнить пробелы помогли известные компании города. Сенатор Фолькер Хассемер обеспечил бюджет в 1985 году, который увеличивался в течение следующих восьми лет. Арендная плата также значительно выросла с годами и составила почти 400 000 немецких марок в 1995 году, оставив лишь 360 000 немецких марок из субсидий Сената на проведение выставки. Эта выставка была бы невозможна без пожертвований художников. Год спустя Сенат полностью прекратил выдачу грантов. Это решение положило конец ФБК. Во время юбилейной выставки в 1995 году организаторы предполагали, что, несмотря на необходимость сокращения бюджета, ФБК все еще может проводиться раз в два года в «двухлетнем ритме», как заявил бывший директор по культуре Ульрих Ролофф-Момин. Из этого ничего не вышло. Были обращения, некоторые из них были резкими:

Такой город, как Берлин, где известные художники обучаются в известных университетах, такой город также должен обеспечивать своих художников и предоставлять им форум. Не только импортное искусство достойно уважения и внимания. Город без свободного искусства мертв.

-  Карин Реч, каталог 24-го ФБК

Цифры

Представленные здесь цифры неполны. Первый обзор был опубликован в каталоге 20-го ФБК за период с 1971 по 1989 г., а второй - в каталоге 24-го ФБК за 1991-1993 годы. Таким образом, информации о 1990 г. и последних двух нет. годы.

В задокументированный период - с 1983 по 1989 год - количество экспонентов увеличилось с 750 до 2400 с некоторыми колебаниями. Число участвующих групп увеличилось с 25 до 82 и достигло пика с 91 группой в 1992 году. Число посетителей варьировалось от 12 400 до 34 000, достигнув максимума в 1978 году. Гранты, предоставленные Сенатом Берлина на организацию и создание Площадь выставки увеличивалась более или менее постоянно со 150 000 немецких марок до более чем 750 000 немецких марок в 1993 году. Кроме того, были не только спонсоры, но и художники, которые продавали свое искусство для покрытия расходов на выставку. Тем не менее денег всегда было мало, о чем свидетельствуют постоянно наставляющие слова Эрнста Леонхардта в каталогах. Выставочная площадь с годами увеличилась до 9000 квадратных метров, но выросла и арендная плата. С начала до последней выставки он увеличился в шесть раз.

За исключением первых двух лет, количество проданных произведений искусства постоянно росло и неуклонно росло до шестизначной суммы, чуть менее полумиллиона в 1992 году. Тем не менее, Леонхардт сожалеет: «Не более 5% визуальные художники могут поддерживать себя своей работой ». Состоялись дискуссии о часто скромных закупках произведений искусства Сенатом Берлина, которые составляли однозначный процент от бюджета на закупку произведений искусства. «Нелепо, разочарованные говорят, что из бюджета в 670 000 немецких марок составлял менее 5%. куплена в ФБК, хотя сам сенатор считает эту выставку самой важной в Берлине в году ».

Фигуры 1971–1980 гг. ( Немецкая марка )

ФБК	Экспоненты	Группы	Посетители	Грант	Арендная плата	Продажи	Закупки Сената	Закупки государством
1971 г.	739	25	12 400	150.000 немецких марок	65.000 немецких марок	52 500 немецких марок	18.000 немецких марок	-
1972 г.	940	29	18,000	185.000 немецких марок	80.000 немецких марок	75.000 немецких марок	18,417 немецких марок	-
1973	1,164	32	23,000	202,000 немецких марок	90.000 немецких марок	120.000 немецких марок	22.069 немецких марок	-
1974 г.	1,553	40	28,000	250.000 немецких марок	95.000 немецких марок	147.000 немецких марок	23,897 немецких марок	-
1975 г.	1,564	54	29 500	270.000 немецких марок	55.000 немецких марок	130.000 немецких марок	25,856 немецких марок	25.000 немецких марок
1976 г.	1,635	61	30 000	330.000 немецких марок	50.000 немецких марок	111.000 немецких марок	23,572 немецких марок	-
1977 г.	1,673	65	34,000	345.000 немецких марок	50.000 немецких марок	153.000 немецких марок	23 500 немецких марок	16.500 немецких марок
1978 г.	1,806	74	36 000	409.000 немецких марок	110.000 немецких марок	205.000 немецких марок	26 500 немецких марок	5.400 немецких марок
1979 г.	1,832	76	32,000	450.000 немецких марок	120.000 немецких марок	282.000 немецких марок	25.000 немецких марок	135.000 немецких марок
1980 г.	1,975	76	26,000	523.600 немецких марок	150.000 немецких марок	256.000 немецких марок	52.000 немецких марок	64.000 немецких марок

Цифры 1981–1989 гг.

ФБК	Экспоненты	Группы	Посетители	Грант	Арендная плата	Продажи	Закупки Сената	Закупки государством
1981 г.	1,962	69	27,000	560.000 немецких марок	150.000 немецких марок	261.000 немецких марок	26.000 немецких марок	63.000 немецких марок
1982 г.	2,026	62	29 000	565.000 немецких марок	180.000 немецких марок	294.000 немецких марок	40.000 немецких марок	97.000 немецких марок
1983 г.	2.300	68	29 000	565.000 немецких марок	195.000 немецких марок	331 800 немецких марок	37.000 немецких марок	77.250 немецких марок
1984	2,150	61	27 500	559,350 немецких марок	210.000 немецких марок	231 100 немецких марок	33.000 немецких марок	51 500 немецких марок
1985 г.	2,100	70	27 500	595.000 немецких марок	225.000 немецких марок	191,100 немецких марок	33.000 немецких марок	51 500 немецких марок
1986 г.	2,400	77	33,900	612.000 немецких марок	240.000 немецких марок	250,300 немецких марок	10.800 немецких марок	26.800 немецких марок
1987 г.	2,250	77	29 000	630.000 немецких марок	260.000 немецких марок	305.200 немецких марок	59,560 немецких марок	18.800 немецких марок
1988 г.	2.300	72	28.200	641,775 немецких марок	280.000 немецких марок	303.000 немецких марок	38,300 немецких марок	33,300 немецких марок
1989 г.	2,100	78	31 800	648,740 немецких марок	300 400 немецких марок	377.000 немецких марок	39,300 немецких марок	16.000 немецких марок

Цифры 1991–1993 гг.

ФБК	Экспоненты	Группы	Посетители	Грант	Арендная плата	Продажи	Закупки Сената
1991 г.	2.300	84	29 000	727.085 DM	335 500 немецких марок	430,767 немецких марок	16.000 немецких марок
1992 г.	2.300	91	18,839	785,780 немецких марок	355,750 немецких марок	310.199 немецких марок	33,350 немецких марок
1993 г.	2,400	82	21 500	761.000 немецких марок	376.000 немецких марок	324,614 немецких марок	4.500 немецких марок

Художники (подборка)

Шала Агапор - Фридрих Алерс-Hestermann - Гюнтер Anlauf - Манфреда Beelke - Вольфганг Bier - Гизела фон Bruchhausen - Franziskus Dellgruen - Юрген Дрегер - Отто Drengwitz - Райнер Феттинг - Ханс-Юрген Gaudeck - Harald Gnade - Arwed Д. Gorella - Ингрид Hartlieb - Ilja Хайниг - Ирен Эрре - Йорг Хоффманн (Скульптор) - Томас Хорнеманн - Питер Роберт Кейл - Маттиас Кёппель - Инго Кюль - Дитмар Лемке - Эрнст Леонхардт - Дитер Масухр - Рейнхард Мац - Луиза Рёслер - Карл-Людвиг Зауэр - Герхардозибе - Турзо - Кристиан В. Штаудингер - Вальтер Штёрер - Герберт Штрессер - Фред Тилер - Райнер М. Турау - Клаус Тобер - Хейно Д. Трипмакер - Юрген Валлер - Гельмут Вольф (художник) - Карлхайнц Циглер (художник) - Ханс-Иоахим Цейдлер

Менеджеры и организаторы

Менеджеры и организаторы 1971–1975 гг.

ФБК	1971 г.	1972 г.	1973	1974 г.	1975 г.
1-й председатель	Ханс-Иоахим Цейдлер	Ханс-Иоахим Цейдлер	Ханс-Иоахим Цейдлер	Ханс-Иоахим Цейдлер	Арвед Д. Горелла
2-й председатель	Дитмар Лемке	Дитмар Лемке	Дитмар Лемке	Дитмар Лемке	Дитмар Лемке
Казначей
Секретарь	Арвед Д. Горелла	Арвед Д. Горелла	Арвед Д. Горелла	Арвед Д. Горелла	Маттиас Коппель
Главный управляющий	Отто Массник	Отто Массник	Отто Массник	Отто Массник	Отто Массник
Лидерство	Фридрих Алерс-Хестерманн] Фриц Блау Ойген Клермон Берт Дюркоп Маттиас Коппель Дитмар Лемке Ганс-Иоахим Цейдлер	Фридрих Алерс-Хестерманн Фриц Блау Ойген Клермон Берт Дюркоп Маттиас Коппель Дитмар Лемке Ганс-Иоахим Цейдлер	Манфред Бельке Ойген Клермон Берт Дюркоп Х. Оскар Гоншорр Маттиас Кёппель Гюнтер Ольвайн Дитер Ракхаберле Герт Вангермейн	Манфред Бельке Ойген Клермон Берт Дюркоп Х. Оскар Гоншорр Гюнтер Анлау Дитер Рукхаберле Герт Вангермейн	Манфред Бельке Вольфганг Бир Берт Дюркоп Эрнст Леонхардт Дитер Масухр Карлхайнц Циглер (Художник)
Технический руководитель					Уве Витт

Менеджеры и организаторы 1976–1980 гг.

ФБК	1976 г.	1977 г.	1978 г.	1979 г.	1980 г.
1-й председатель	Арвед Д. Горелла	Юрген Валлер	Юрген Валлер	Гюнтер Анлауф	Гюнтер Анлауф
2-й председатель	Дитмар Лемке	Маттиас Коппель	Маттиас Коппель	Эрнст Леонхардт (художник)	Эрнст Леонхардт
Казначей
Секретарь	Маттиас Коппель	Гюнтер Анлауф	Гюнтер Анлауф	Гизела Леманн	Гизела Леманн
Главный управляющий	Отто Массник	Отто Массник	Отто Массник	Отто Массник	Отто Массник
Лидерство	Гюнтер Анлауф Манфред Бельке Вольфганг Бир Берт Дюркоп Эрнст Леонхардт Дитер Масухр Карлхайнц Циглер (Художник)	Манфред Бельке Гизела Леманн Эрнст Леонхардт Йоахим Листманн Дитер Масухр Петер Мюллер Карлхайнц Циглер	Манфред Бельке Гизела Леманн Эрнст Леонхардт Йоахим Листманн Дитер Масухр Петер Мюллер Карлхайнц Циглер	Манфред Бельке Мартин Фрике Йоахим Листманн Дитер Масухр Петер Мюллер Карин Рех Карлхайнц Циглер	Манфред Бельке Мартин Фрике Йоахим Листманн Дитер Масухр Петер Мюллер Карин Рех Карлхайнц Циглер
Технический руководитель	Уве Витт	Уве Витт	Уве Витт	Уве Витт	Уве Витт

Менеджеры и организаторы 1981–1985 гг.

ФБК	1981 г.	1982 г.	1983 г.	1984	1985 г.
1-й председатель	Эрнст Леонхардт (художник)	Эрнст Леонхардт	Эрнст Леонхардт	Эрнст Леонхардт	Эрнст Леонхардт
2-й председатель	Гюнтер Анлауф	Гюнтер Анлауф	Гюнтер Анлауф	Гюнтер Анлауф	Петер Мюллер
Казначей				Петер Мюллер	Гюнтер Анлауф
Секретарь	Карин Реч	Карин Реч	Карин Реч	Карин Реч	Дитер Ракхаберль
Главный управляющий	Отто Массник	Отто Массник	Отто Массник
Лидерство	Манфред Бельке Мартин Фрике Х. Оскар Гоншорр Рудольф Хюблер Йоахим Листманн Петер Мюллер Ло Зан	Манфред Бельке Мартин Фрике Х. Оскар Гоншорр Рудольф Хюблер Йоахим Листманн Петер Мюллер Ло Зан	Манфред Бельке Х. Оскар Гоншорр Рудольф Хюблер Иоахим Листманн Петер Мюллер Норберт Штратманн Ло Зан	Манфред Бельке Х. Оскар Гоншорр Рудольф Хюблер Йоахим Листманн Норберт Штратманн Ло Зан	Манфред Бельке Х. Оскар Гоншорр Иоахим Листманн Норберт Стратманн Мара Хальброк Эрнст против Хопффгартена Дитер Тайсп
Технический руководитель	Отто Массник Дитер Зан	Отто Массник Дитер Зан	Дитер Зан	Дитер Зан	Дитер Зан
И.о. менеджера				Эрнст Леонхардт	Эрнст Леонхардт

Менеджеры и организаторы 1986–1990 гг.

ФБК	1986 г.	1987 г.	1988 г.	1989 г.	1990 г.
1-й председатель	Эрнст Леонхардт (художник)	Эрнст Леонхардт	Эрнст Леонхардт	Эрнст Леонхардт	Эрнст Леонхардт
2-й председатель	Гюнтер Анлауф	Гюнтер Анлауф	Гюнтер Анлауф	Петер Мюллер	Петер Мюллер
Казначей	Петер Мюллер	Петер Мюллер	Петер Мюллер	Карин Реч	Карин Реч
Секретарь	Дитер Ракхаберль	Дитер Ракхаберль	Дитер Ракхаберль	Норберт Вирт	Норберт Вирт
Главный управляющий	Бэрбель Штегмесс	Бэрбель Штегмесс	Бэрбель Штегмесс	Бэрбель Штегмесс	Бэрбель Штегмесс
Лидерство	Манфред Бельке Х. Оскар Гоншорр Иоахим Листманн Норберт Стратманн Мара Хальброк Эрнст против Хопффгартена Дитер Тайсп	Манфред Бельке Гизела фон Бруххаузен Х. Оскар Гоншорр Иоахим Листманн Норберт Стратманн Эрнст против Хопффгартена Дитер Тайсп	Бернд Бек Гизела против Бруххаузена Х. Оскар Гоншорр Петер Курц Гизела Леманн Дитер Масухр Карин Рех	Бернд Бек Гизела против Бруххаузена Х. Оскар Гоншор Петер Курц Гизела Леманн Дитер Масухр	Кристиан Бухло Х. Оскар Гоншорр Норберт Фрич Иоахим Листманн Мартин Нолл Ода Шёллер Ян-Михаэль Соботтка
Технический руководитель	Вернер Аренс	Вернер Аренс	Вернер Аренс	Вернер Аренс	Вернер Аренс

Менеджеры и организаторы 1991–1994 гг.

ФБК	1991 г.	1992 г.	1993 г.	1994 г.
1-й председатель	Карин Реч	Карин Реч	Карин Реч	Карин Реч
2-й председатель	Петер Мюллер	Петер Мюллер	Петер Мюллер	Петер Мюллер
Казначей	Элеонора Фукс	Элеонора Фукс – Гейдельберг	Элеонора Фукс – Гейдельберг	Элеонора Фукс – Гейдельберг
Секретарь	Норберт Вирт	Норберт Вирт	Норберт Фрич	Норберт Фрич
Главный управляющий	Бэрбель Штегмесс	Бэрбель Штегмесс	Бэрбель Штегмесс	Бэрбель Штегмесс
Лидерство	Кристиан Бухло Норберт Фрич Х. Оскар Гоншорр Иоахим Листманн Мартин Нолл Ода Шёллер Ян-Майкл Скоботтка	Кристиан Бухло Норберт Фрич Манфред Фукс Х. Оскар Гоншорр Иоахим Листманн Мартин Нолл Ода Шёллер	Кристиан Бухло Манфред Фукс Х. Оскар Гоншорр Иоахим Листманн Мартин Нолл Карола Пейтц Ода Шёллер	Кристиан Бухло Манфред Фукс Иоахим Листманн Мартин Нолл Ода Шёллер Оливер Шолтен Анна Веркмайстер
Технический руководитель	Вернер Аренс	Детлеф Малльвиц	Детлеф Малльвиц	Детлеф Малльвиц
Почетный председатель	Эрнст Леонхардт (художник)	Эрнст Леонхардт	Эрнст Леонхардт	Эрнст Леонхардт

Ссылки и примечания

Внешние ссылки

• Каталоги FBK в Deutschen Nationalbibliothek (DNB)