Из еврейской народной поэзии -From Jewish Folk Poetry
Из еврейской народной поэзии , соч. 79, представляет собой вокальный цикл для сопрано , меццо-сопрано , тенора и фортепиано по Дмитрию Шостаковичу . В нем использованы тексты из сборника еврейских народных песен , составленного И. Добрушиным и А. Юдицким под редакцией Ю. М. Соколова (Гослитиздат, 1947).
Произведение было написано осенью 1948 года, после доноса Шостаковича в указе Жданова того же года. Положение композитора делало публичную премьеру невозможной до 15 января 1955 года, когда ее исполнил сам Шостакович с Ниной Дорлиак , Зарой Долухановой и Алеком Масленниковым. Перед премьерой работа получила ряд закрытых спектаклей.
Цикл - лишь одно из многих произведений Шостаковича, включающих элементы еврейской музыки; он сказал, что его привлекла «веселая мелодия на грустные интонации».
Состав
Цикл состоит из 11 песен:
- Плач по мертвому ребенку. Русский перевод Т. Спендиаровой (1 августа 1948 г.)
- Заботливая мама и тетя. Русский перевод А. Глобы (5 августа 1948 г.)
- Колыбельная. Русский перевод В. Звягинцевой (10 августа 1948 г.)
- Перед долгой разлукой. Русский перевод А. Глобы (15 августа 1948 г.)
- Предупреждение. Русский перевод Н. Ушакова (20 августа 1948 г.)
- Брошенный отец. Русский перевод С. Мар (25 августа 1948 г.)
- Песня о несчастьях. Текст Б. Шафира. Русский перевод Б. Семёнова (29 августа 1948 г.)
- Зима. Русский перевод Б. Семёнова (29 августа 1948 г.)
- Хорошая жизнь. Русский перевод С. Олендера (10 октября 1948 г.)
- Песня молодой девушки. Русский перевод С. Олендера (16 октября 1948 г.)
- Счастье. Русский перевод Л. Длигача (24 октября 1948 г.)
Ссылки и источники
- Уилсон, Элизабет (2006). Шостакович: Вспоминая жизнь . Лондон: Фабер. ISBN 0-571-22050-9