Габа - Gabâ

Габа или габа для людей во многих частях [себу], особенно среди вишайцев , является концепцией неминуемого возмездия, нечеловеческого и небожественного . Это своего рода негативная карма , которая обычно рассматривается как дурное воздействие на человека из-за его проступков или проступков. Позднее это слово было использовано для перевода « божественное возмездие » или « божественная ярость » в переводах Библии на многие местные диалекты на Филиппинах. Это также переводится как Немезида . Противоположностью Габа является Грасья , что в переводе с испанского буквально означает « Благодать» , что означает благословение с Небес .

Фон

Габа можно охарактеризовать с помощью различных пословиц Кебуана:

  • Это не обязательно сразу по своему эффекту. ( Ang gabâ dili sama sa sili nga mohalang dayon. )
  • Это может произойти неожиданно. ( Анг габа дили магсаба. )
  • Это не ограничивается проступками против других людей: предметы, которые считаются святыми, также могут вызывать габа, например, падение на землю священного корнеплода уби . (Позднее эта концепция была распространена на религиозные иконы, такие как Библии или Розарии). Причиной этого может быть даже наименее ценный объект. ( Бисан анг убе макагаба. )
  • Это может случиться с людьми, которые важны для нарушителя. Например, люди скажут « гигабаан », если отец- распутник имеет ребенка вне брака.

Источники

Источник габы - не бог или бог или абсолютный кармический принцип, а духи природы. Должно быть, он возник из анимизма доиспанских кебуано. С приходом христианства на острова габа была «поглощена» Римско-католической церковью . Однако более глубокое исследование показало бы, что это несовместимо с католической догмой .

Приложения

Габа и панхимараот

Габа отличается от панхимараот (проклятия), когда преступник произносит мальдезион против нарушителя. В панхимараот зло просят постигнуть грешника; с габа зло обязательно постигнет грешника, даже если его не просят. Иногда кебуано выпаливают угрозы габа: « Габа-ан ка гёд! », Но это не означает, что задается габа; это только напоминание нарушителю о том, что никто не исключен из этого. Иногда грешники также просят исключения на пиджин-испанском: Puyra gabâ! (Fuera gabâ)

Габа и карма

ГАМК не является синонимом индус - буддийский закон кармы : ГАМК только в отрицательном (а наказание), в отличие от кармы , которая может быть хорошим или плохим. Обе концепции известны висайским народам, хотя габа считается исключительно местной, а карма исторически импортировалась.

Габа и божественное возмездие

Строго говоря, габа - это не то же самое, что наказание от божества, такого как Бог монотеизмов или греческая богиня Немезида : габа не предполагает Высшее Существо.

Плохие поступки по отношению к ближним не только вызывают Габу, но и такие действия, как расточительство пищи, неуважение к старшим, жестокое обращение с животными, опустошение святых мест или предметов, проклятие Бога и уничтожение Нуно са Пунсо также вызывают Габу. Выражение также распространено среди Бисая и Хилигайнон , Пурья Габа, о котором говорят, что когда человек идет в жутком месте, это, как полагают , отгоняет зло.

Социальные эффекты

Некоторые социологи считают, что Габа является одной из причин самоуспокоенности Себуано: из-за своей веры в нее они предпочитают молчать о злоупотреблениях. Это дает угнетенным надежду на то, что когда-нибудь за злоупотребления будут расплачиваться.

Смотрите также

использованная литература