Габр - Gabr

Gabr ( персидский : گبر ) (также geuber , geubre , gabrak , GAWR , гаур , Гяур , Gabre ) является Новый персидский термин первоначально использовался для обозначения зороастрийской .

Исторически габр был техническим термином, синонимом mōg , « маг », обозначающим последователя зороастризма , и именно в этом смысле этот термин засвидетельствован в очень ранних новоперсидских текстах, таких как Шахнаме . Со временем габр приобрел уничижительный смысл и был заменен в литературе респектабельным Зардошти , «зороастрийцем».

К 13 веку это слово стало применяться к последователям любой религии, кроме ислама , и оно «также использовалось курдами- мусульманами , турками и некоторыми другими этническими группами в измененных формах для обозначения различных религиозных общин, кроме Зороастрийцы, иногда даже в смысле неверующих ». В результате урезания социальных прав немусульмане были вынуждены жить в зонах ограниченного доступа, которые мусульманское население именовало Габристаном .

В Османской империи для обозначения христиан использовалась турецкая версия gâvur , заимствованная из французского языка как « giaour ». Это иногда все еще используется сегодня на бывших османских территориях и имеет сильное уничижительное значение.

Этимология термина не ясна. «По всей вероятности» габр происходит от арамейского габра , пишется GBRʼ , что в письменных среднеиранских языках служит идеограммой, которую можно было бы читать как слово на иранском языке, означающее «человек». (об использовании идеограмм в среднеиранских языках см. скрипты пехлеви ). Во времена Сасанидской империи (226-651 гг.) Идеограмма означала свободного (т. Е. Нераба) крестьянина Месопотамии . После распада империи и последующего подъема ислама «кажется вероятным, что габр, использовавшийся уже в сасанидские времена по отношению к части зороастрийской общины в Месопотамии, использовался обращенными персами в исламский период для обозначения их зороастрийцев. соотечественников, практика, которая позже распространилась по всей стране ».

Также высказывалось предположение, что габр может быть неправильным произношением арабского кафира «неверующий», но эта теория была отвергнута на лингвистических основаниях, как фонетических, так и семантических: «в кафире нет необычного звука , который потребовал бы фонетической модификации», а кафир как общее слово, вероятно, не будет относиться к определенной богооткровенной религии, такой как зороастризм.

Смотрите также

• Маджус , арабское слово, обозначающее зороастрийца.
• Габруни , название зороастрийского языка дари , северо-западного иранского языка, используемого зороастрийцами в Йезде и Кермане .
• Зороастрийцы в Иране
• аджам , "неграмотный", неараб, иранец
• Люди Книги
• дхимми , "защищенный"
• Иранский

Библиография

дальнейшее чтение