Галицко-португальская лирика - Galician-Portuguese lyric

Симфония Кантиги из Кантигаса Санта-Мария
Песня Мартима Кодакса из Pergaminho Vindel

В средних веках , то Галицко-португальский лирик , также известный как trovadorismo в Португалии и trobadorismo в Галиции , было лирическая поэтическая школа или движения. В общей сложности существует около 1680 текстов в так называемой светской лирике или lírica profana ( религиозную лирику см. В Cantigas de Santa Maria ). В то время галисийско-португальский язык использовался почти на всей Иберии для лирической (в отличие от эпической) поэзии. От этого языка произошли как современные галисийские, так и португальские языки . Школа, на которую в некоторой степени (в основном в определенных формальных аспектах) оказали влияние окситанские трубадуры , впервые задокументирована в конце двенадцатого века и просуществовала до середины четырнадцатого, а ее расцвет пришелся на середину тринадцатого века. века, сосредоточенный на личности Альфонсо X , Мудрого Короля . Это самое раннее известное поэтическое движение в Галиции или Португалии, которое представляет собой не только начало, но и одну из вершин поэтической истории обеих стран и средневековой Европы. В современной Галисии возникло движение возрождения под названием неотробадоризм .

Самый ранний сохранившийся состав в этой школе, как правило , согласился быть Ora FAZ ост»о сеньор де Наварра на João Soares де Пайва , как правило , от непосредственно до или после 1200. Традиционно, конец периода активного trovadorismo дается как 1350 дата завещания Д. Педро, графа Барселуша (естественного сына короля Португалии Диниша ), который оставил Ливро де Кантигас (песенник) своему племяннику Альфонсо XI Кастильскому .

Трубадуры движения, не путать с окситанскими трубадурами (которые часто посещали дворцы в соседнем Леоне и Кастилии ), писали почти целиком кантиги (хотя было несколько видов кантиг ) с, по-видимому, монофоническими мелодиями (сохранилось только четырнадцать мелодий. , в Пергамино Виндел и Пергамино Шаррер , последний сильно пострадал во время реставрации португальскими властями). Их стихи предназначались для исполнения, но они решительно отличались от шутов, которые в принципе пели, но не сочиняли (хотя есть много свидетельств, противоречащих этому). Неясно, выполняли ли трубадуры свою работу.

Примерно с середины XIII века песни, известные как cantares , cantigas или trovas , начали собираться в сборники, известные как cancioneiros (песенники). Известны три таких антологии: Cancioneiro da Ajuda , Cancioneiro Colocci-Brancuti (или Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa ) и Cancioneiro da Vaticana . В дополнение к этому есть бесценная коллекция из более чем 400 галисийско-португальских кантиг в Кантигас-де-Санта-Мария , которую традиция приписывает Альфонсу X, при дворе которого (как и почти везде на полуострове) галисийско-португальский язык был единственным языком для лирических текстов. поэзия (кроме заезжих окситанских поэтов).

Галисийско-португальские кантиги можно разделить на три основных жанра: любовная поэзия с мужским голосом, называемая cantigas de amor (или cantigas d'amor ); любовная поэзия с женским голосом, называемая cantigas de amigo ( cantigas d'amigo ); и поэзия оскорблений и насмешек, называемая cantigas d'escarnho e de mal dizer . Все три являются лирическими жанрами в техническом смысле, когда они были строфическими песнями с музыкальным сопровождением или вступлением на струнном инструменте. Но все три жанра также имеют драматические элементы, что побудило ранних ученых охарактеризовать их как лирико-драматические.

Истоки любовных песен обычно восходят к провансальской и старофранцузской лирической поэзии, но формально и риторически они совершенно разные. Cantigas d'амиго , вероятно , уходит своими корнями в родную песенного (Lang, 1894, Михаэлис 1904), хотя эта точка зрения оспаривается. Cantigas d'escarnho е maldizer может также ( в соответствии с Lang) имеют глубокие местные корни. Последние два жанра (всего около 900 текстов) делают галицко-португальскую лирику уникальной во всей панораме средневековой романтической поэзии.


Смотрите также

Источники

Основные рукописи светской галицко-португальской лирики

  • A = «Cancioneiro da Ajuda», Biblioteca do Palácio Real da Ajuda (Лиссабон).
  • B = Biblioteca Nacional (Лиссабон), треска. 10991.
  • N = Библиотека Пирпонта Моргана (Нью-Йорк), MS 979 (= PV).
  • S = Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Capa do Cart. Не. de Lisboa, N.º 7-A, Caixa 1, Maço 1, Livro 3 (см. Sharrer 1991).
  • V = Biblioteca Apostolica Vaticana, треска. лат. 4803.

Основная библиография

  • Асенсио, Эухенио. 1970. Poética e realidad en el cancionero peninsular de la Edad Media . 2-е изд. Мадрид: Gredos.
  • Коэн, Рип. 2003. 500 Cantigas d'Amigo, edição crítica / критическое издание. Порту: Кампо-дас-Летрас. https://jscholarship.library.jhu.edu/handle/1774.2/33843
  • Феррейра, Мануэль Педро. 1986. O Som de Martin Codax. Собирайте размер музыкальной лирики галего-португальского (Séculos XII-XIV ). Лиссабон: UNISYS / Imprensa Nacional - Casa de Moeda.
  • Феррейра, Мануэль Педро. 2005. Cantus Coronatus: 7 Cantigas d'El Rei Dom Dinis . Кассель: Райхенбергер.
  • Ланчиани, Джулия и Джузеппе Тавани (ред.). 1993. Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa . Лиссабон: Каминью.
  • Ланчиани, Джулия и Джузеппе Тавани. 1998. A cantiga de escarnho e maldizer , tr. Мануэль Г. Симойнс. Лиссабон: Edições Colibri.
  • Lang, Henry R. 1894. Das Liederbuch des Königs Denis von Portugal , zum ersten mal vollständig herausgegeben und mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar versehen. Галле как: Макс Нимейер (rpt. Hildesheim - New York: Georg Olms Verlag, 1972).
  • Ланг, Генри Р. «Отношения древнейшей португальской лирической школы с трубадурами и труверами». Заметки о современном языке , Vol. 10, No. 4. (апрель 1895 г.), стр. 104–116.
  • Лапа, Мануэль Родригес. 1970. Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses , edição crítica. 2-е изд. Виго: Редакция Galaxia.
  • Меттманн, Вальтер. 1959-72 гг. Афонсу Х, о Сабио. Кантигас-де-Санта-Мария . 4 тт. Коимбра: Por ordem da Universidade (rpt. Vigo: Ediçóns Xerais de Galicia, 1981).
  • Михаэлис де Васконселлос, Каролина. 1904. Cancioneiro da Ajuda , edição критика и комментарии. 2 тт. Halle aS: Макс Нимейер (вместе с Михаэлисом, 1920, Лиссабон: Imprensa Nacional - Casa de Moeda, 1990).
  • Михаэлис де Васконселлос, Каролина. 1920. «Glossário do Cancioneiro da Ajuda». Ревиста Луситана 23: 1-95.
  • Благородный, Оскар. 1907a. Как Cantigas de D. Joan Garcia de Guilhade, Trovador do Seculo XIII , edição crisica, com notas e Introduction. Erlangen: Junge & Sohn (= Romanische Forschungen 25 [1908]: 641-719).
  • Нуньес, Хосе Жоаким. 1926-28 гг. Cantigas d'amigo dos trovadores galego-portugueses , edição crítica acompanhada de Introduction, comentário, variantes, e glossário. 3 тт. Коимбра: Imprensa da Universidade (rpt. Лиссабон: Centro do Livro Brasileiro, 1973).
  • Нуньес, Хосе Жоаким. 1932. Cantigas d'amor dos trovadores galego-portugueses . Edição crítica acompanhada de Introduction, commentário, variantes, e glossário. Коимбра: Imprensa da Universidade (rpt. Лиссабон: Centro do Livro Brasileiro, 1972).
  • Оливейра, Антониу Резенде де. 1994. Depois do Espectáculo Trovadoresco, a estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos séculos XIII и XIV . Лиссабон: Edições Colibri.
  • Пена, Хосе Рамон. 2002. "История литературы средневековой Галего-Португалии". Виго: Edicións Xerais.
  • Шаррер, Харви Л. "Открытие семи любовных песен Домом Динисом с нотной записью". Hispania , Vol. 74, № 2. (май 1991 г.), стр. 459–461.
  • Стеганьо Пиччио, Лучана. 1982. La Méthode philologique. Écrits sur la littérature portugaise . 2 тт. Париж: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português.
  • Тавани, Джузеппе. 2002. Trovadores e Jograis: Введение в поэзию средневековой галереи-португалии . Лиссабон: Каминью.

Для дальнейшей библиографии см галисийско-португальский .

Другие использованные ссылки

  • Бартон, Саймон. Аристократия в Леоне и Кастилии двенадцатого века . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1997. ISBN  0-521-49727-2 .
  • Родригес, Линда М.А. «Об оригинальности, изысканной любви и португальских кантигах ». Luso-Brazilian Review , Vol. 27, № 2. (Зима, 1990), стр. 95–107.
  • Толмен, граф Деннис. «Критический анализ Кантиги д'Эскарно». Luso-Brazilian Review , Vol. 8, № 2. (Зима, 1971), стр. 54–70.

внешние ссылки