Галле трехъязычная надпись - Galle Trilingual Inscription
| Галле трехъязычная надпись | |
|---|---|
 Галле Трехъязычная надпись в Национальном музее Коломбо Шри-Ланки в декабре 2011 г.
| |
| Материал | камень |
| Письмо | Китайский , тамильский и персидский |
| Обнаруженный | 1911 Галле |
| Обнаружил | Ш. Томлин |
| Текущее местоположение | Национальный музей Коломбо |
Галле Трехязычное начертания является каменная табличка с надписью на трех языках, китайском , тамильском и персидской , расположенных в Галле , Шри - Ланка . Каменная табличка, датированная 15 февраля 1409 года, была установлена китайским адмиралом Чжэн Хэ в Галле во время его грандиозных путешествий .
Текст касается подношений, сделанных им и другими гору Шри Пада (Пик Адама) в Шри-Ланке. Китайская надпись упоминает подношения Будде , перса в персидско-арабской вязью к Аллаху и надпись Тамил упоминает предлагая Tenavarai Nayanar (индуистского бога Вишну ). Адмирал призвал здесь к благословению индуистских божеств мирный мир, построенный на торговле. Стела была обнаружена в Галле в 1911 году и сейчас хранится в Национальном музее Коломбо .
Во время своего третьего путешествия Чжэн Хэ отплыл из Китая в 1409 году и взял с собой трехъязычную табличку, которую он планировал установить в Шри-Ланке. Дата соответствует 15 февраля 1409 года, что указывает на то, что она была внесена в Нанкин до того, как флот отправился в путь. Китайская часть воздает хвалу Будде и записывает щедрые подношения в его честь.
Табличка была обнаружена инженером С.Х. Томлином в 1911 году в Галле. Сейчас его можно увидеть в национальном музее Шри-Ланки. Современная копия стелы была установлена в парке верфи Treasure Boat в Нанкине вместе с копиями других стел, связанных с путешествиями Чжэн Хэ.
Предложения
1000 золотых монет ; 5000 серебряных монет ; 50 рулонов вышитого шелка разных цветов; 50 рулонов шелковой тафты разных цветов; 4 пары украшенных драгоценными камнями знамен , расшитых золотом и из пестрого шелка , 2 пары одинаковых знамен красного цвета, одна пара таких же желтых, одна пара черных; 5 старинных латунных курильниц ; 5 пар старинных латунных ваз для цветов, собранных в золоте на лаке , с золотыми подставками; 5 желтых латунных ламп, выбранных из золота на лаке с золотыми подставками; 5 сосудов для благовоний, ярко-красного цвета, покрытого золотом на лаке, с золотыми подставками; 6 пар золотых цветов лотоса; 2500 кошек ароматного масла ; 10 пар восковых свечей ; 10 палочек ароматных благовоний.
Дата
Дата 15 февраля 1409 года на трехъязычной надписи в Галле, возможно, относится к тому моменту, когда трехъязычная надпись была установлена в Галле, что указывает на то, что она была установлена во время обратного пути во время второго путешествия. В противном случае надпись могла быть подготовлена в Китае и установлена между 1410 г., когда флот прибыл в Галле, и 1411 г. во время третьего рейса. JJL Duyvendak (1939) утверждает, что надпись должна была быть подготовлена в Китае 15 февраля 1409 г. и воздвигнута во время третьей экспедиции (1409–1411 гг.), Поскольку он считает, что дата 15 февраля 1409 г. связана с датами проведения конференции почестей. двум божествам, Тяньфэй (天妃) 21 января 1409 г. и Наньхайшен (南海 神) 15 февраля 1409 г.
Галерея
Надпись Галле (современная копия), верхняя половина.
Надпись Галле (современная копия), нижняя половина.
Рекомендации
дальнейшее чтение
- Информационное агентство Синьхуа (2005 г.), Чжэн Хэ: мирный моряк и дипломат .