Гань Инь - Gan Ying
Ган Ин ( кит . :甘 英; пиньинь : Гань Инь ; эт. 90-е гг . Н. Э.) Был китайским дипломатом, исследователем и военным чиновником, который был отправлен с миссией в Римскую империю в 97 г. н.э. китайским военным генералом Бан Чао .
Гань Инь не добрался до Рима, а только добрался до «западного моря», которое могло относиться либо к восточному побережью Средиземного моря , либо к Черному морю , либо к парфянскому побережью Персидского залива .
Хоу Ханьшу
По книге Хоу Ханьшу
- «На девятом году [97 г. н.э.] Бан Чао послал своего подчиненного Ган Ина, который исследовал до Западного моря, то есть Персидского залива или Черного моря, а затем вернулся. Прежние поколения так и не достигли этих регионов. Шаньцзин не сообщает о них подробностей. Несомненно, он подготовил отчет об их обычаях и исследовал их драгоценные и необычные [продукты] ».
- "В девятом году Юнюань [97 г. н. Э.], Во время правления императора Хэ , генерал-протектор Пан Чао отправил Гань Инь в Да Цинь (大秦) [ Римская империя ]. Он достиг Тяочжи (条 支) ( Чарацен ) и Сибиня. (斯宾) ( Susiana ?) рядом с большим моря Он хотел пересечь его, но моряки западной границы Анкси (安息) [Парфия] сказал ему.:
- «Океан огромен. Те, кто совершает путешествие туда и обратно, могут сделать это за три месяца, если ветер будет благоприятным. Однако, если вы столкнетесь с ветрами, которые задерживают вас, это может занять два года. Вот почему все мужчины, которые путешествуют по морю, берут магазинов в течение трех лет. Огромный океан побуждает людей думать о своей стране и тосковать по дому, а некоторые из них умирают ».
- Когда [Гань] Ин услышал это, он прекратил (свою поездку).
Hou Ханьшу также записано:
- «[Римская] территория простирается на несколько тысяч ли . На ней более четырехсот городов, обнесенных стеной. Есть несколько десятков более мелких зависимых королевств. Стены городов сделаны из камня. все оштукатурены и побелены . Здесь есть сосны и кипарисы , а также деревья и всевозможные растения ".
Описание Рима
Гань Инь также дал следующее описание римских обычаев и натуральных продуктов:
«Их короли непостоянны. Они выбирают и назначают самого достойного человека. Если в королевстве случаются неожиданные бедствия, такие как частые необычные ветры или дожди, его бесцеремонно отвергают и заменяют. Тот, кого уволили, спокойно принимает свое понижение в должности. , и не злится. Люди этой страны все высокие и честные. Они похожи на людей Поднебесной, и поэтому это королевство называется Да Цинь [или "Великий Китай"]. Эта страна производит много золота [ и] серебро, [и из] редких и драгоценных [вещей] у них есть светящийся нефрит, «яркий лунный жемчуг», носороги хайдзи, коралл, желтый янтарь, непрозрачное стекло, беловатый халцедон, красная киноварь, зеленые драгоценные камни, вышивка золотом, тканные ковры с золотой нитью, тонкими полихромными шелками, расписанными золотом, и асбестовой тканью. У них также есть тонкая ткань, которая, по словам некоторых людей, сделана из пуха « водяных овец» , но фактически сделана из коконов диких тутовых шелкопрядов. . Они смешивают все виды ароматизаторов, а путем кипячения сока сделайте сложный парфюм. [У них] все драгоценные и редкие вещи, которые происходят из различных иностранных королевств. Они делают золотые и серебряные монеты. Десять серебряных монет равны одной золотой. Они торгуют с Аньси [Парфией] и Тяньчжу [Северо-Западная Индия] по морю. Норма прибыли десять к одному. ... Король этой страны всегда хотел послать послов к Хань, но Аньси [Парфия], желая контролировать торговлю разноцветными китайскими шелками, заблокировал путь, чтобы не дать [римлянам] пройти [в Китай]. "
Анализ
Генри Юл отмечает, что он закончился подробным описанием коралловой индустрии Средиземноморья. Гань Инь путешествовал примерно в то время, когда император Нерва принял Траяна своим преемником, но ни один из них не отрекся от престола из-за плохих предзнаменований; «короли», по его словам, больше напоминают мудрецов легендарной китайской древности, чем любое римское учреждение.
Тутового шелкопряда греческого острова Кос выращивали в древности, но продукт никогда не был сравним с китайским шелком. Тем не менее, эта ссылка, по-видимому, относится к очень редкому и красивому золотому морскому шелку , который также упоминается в истории 3-го века, Weilüe .
Смотрите также
использованная литература
Источники
- «Римская империя в китайских источниках», Лесли и Гардинер, Рим, Барди, 1996.
- Хилл, Джон Э. 2004. Народы Запада из Weilüe魏 略Ю Хуаня魚 豢: Китайский счет третьего века, составленный между 239 и 265 годами нашей эры. Проект аннотированного перевода на английский язык. [1]
- Хилл, Джон Э. (2009) Через нефритовые ворота в Рим: исследование Шелкового пути во время династии Поздняя Хань, 1–2 века нашей эры . BookSurge, Чарльстон, Южная Каролина. ISBN 978-1-4392-2134-1 .
- «Шелковый путь», Фрэнсис Вуд , Калифорнийский университет Press, ISBN 0-520-24340-4
- Ю, Тайшань. 2004. История взаимоотношений между Западной и Восточной династиями Хань, Вэй, Цзинь, Северной и Южной династиями и западными регионами . Китайско-платонические документы № 131, март 2004 г., факультет восточноазиатских языков и цивилизаций, Пенсильванский университет.