Джордж Сэндис - George Sandys
Джордж Сэндис ( / s æ n d z / "пески"; 2 марта 1578 - март 1644) был английским путешественником, колонистом, поэтом и переводчиком. Он был известен своими переводами Овидия «s Метаморфозы и Страстей Иисуса , а также путевых описательной части Восточного Средиземноморья, образовавших существенный вклад в географии и этнологии .
Жизнь
Он родился в Бишопсторпе , седьмом и младшем сыне Эдвина Сэндиса , архиепископа Йоркского . Он учился в Сент-Мэри-Холле в Оксфорде в 1589 году, поступил в Миддл Темпл 23 октября 1596 года, а затем перешел в колледж Корпус-Кристи в Оксфорде , но не получил ученой степени. В 1610 году он начал свое путешествие по Европе и Ближнему Востоку, которое завершилось его работой «Отношение начатого путешествия». Дом. 1610 г., в четырех книгах .
Сэндис также проявлял большой интерес к самой ранней английской колонизации Америки. В апреле 1621 года он стал колониальным казначеем компании Вирджиния и отплыл в Вирджинию с мужем своей племянницы, сэром Фрэнсисом Уайеттом , новым губернатором.
Когда Вирджиния стала коронной колонией , Сэндис стал членом совета в августе 1624 года; он был повторно назначен на этот пост в 1626 и 1628 годах. В 1631 году он безуспешно подал заявку на должность секретаря в новую специальную комиссию по улучшению плантаций Вирджинии; вскоре после этого он вернулся в Англию навсегда.
В 1621 году он уже опубликовал английский перевод, написанный в основных героических куплетах, части « Метаморфоз » Овидия ; это он завершил в 1626 году; на этом в основном основывалась его поэтическая репутация в 17-18 веках. Его издание 1632 года, содержащее обширные комментарии, написанные Сэндисом, содержало аллегорическое прочтение текста Овидия. Он также начал версию « Энеиды » Вергилия , но так и не выпустил больше первой книги. В 1636 годе он выпустил свою знаменитые перефразировать на псалмы и гимны рассредоточены по всем Ветхим и Новому Заветов , он перевел Христос «сек Passion от латинского Гроция , и, в 1641 году, он привел свою последнюю работу, некий парафраз песни песен . Он умер неженатым в Боксли , недалеко от Мейдстона , Кент, в 1644 году.
Его стих похвалили Драйден и Поуп ; Милтон был в некотором роде обязан Гимну Сэндиса моему Искупителю (вставленному в его путешествиях по месту его посещения Гроба Господня ) в его Оде на Страсти .
Путешествие и письмо о путешествиях
Во время своих путешествий по Европе и Ближнему Востоку он сначала посетил Францию ; из северной Италии он прошел через Венецию в Константинополь , а оттуда в Египет , гору Синай , Палестину , Кипр , Сицилию , Неаполь и Рим . Его повествование, посвященное, как и все другие его произведения, Чарльзу (как принцу или королю), было опубликовано в 1615 году и внесло значительный вклад в географию и этнологию . Повествование о путешествии Сэндис появилось как «Отношение к началу путешествия». Дом. 1610 г., в четырех книгах . Это оставалось стандартным описанием Восточного Средиземноморья, дважды упомянутым, например, английским военно-морским капелланом Генри Теонге в его дневнике путешествия в 1675 году.
На написание серии The Relation повлияло прошлое Сэндиса, поскольку он пошел по стопам своего старшего брата, который ранее посещал Турцию и Османскую империю и писал о них. Эта работа способствовала дебатам относительно религиозной терпимости в начале 17 века: Сэндис показывает, что вопреки убеждениям многих западноевропейцев множественность религий не вызывала автоматически социальных волнений, как это показано в его описаниях Османской империи. Кроме того, Сэндис, похоже, был одним из первых путешественников-неевреев, опровергнувших мнение о том, что евреи «от природы испускают неприятный запах». Книга была хорошо принята в его время, став стандартным описанием Восточного Средиземноморья, хотя позже Леди Мэри Уортли Монтегю критиковала Сэндиса за его отношение к женщинам .
Седьмое издание The Relation of a Journey begin. Дом. В 1610 году четыре книги объединили четыре книги в единый том, напечатанный для Джона Уильямса-младшего в The Crown в Маленькой Британии в Лондоне в 1673 году. Этот сборник включал путешествия Сэндиса во все вышеупомянутые места, первая книга, содержащая историю государство Турецкой империи , описывая их законы, правительство, политику, вооруженные силы, систему правосудия и торговлю. Первая книга также включала описание Сэндисом мусульманской религии (ислама), описание Константинополя и образа жизни его султана , а также исследование Греции и греческой религии и обычаев. Вторая книга The Relation of a Journey была посвящена Египту и его окрестностям. Сэндис рассказывает о египетской древности и культуре, а также о своем путешествии по реке Нил . Вторая книга также включает описания Армении , Каира , Родоса и краткую историю Александрии , находившейся в упадке во время посещения Сэндиса. Третья книга серии представляет собой описание Палестины , Святой Земли и евреев и христиан, живших там в то время. В четвертом и последнем томе серии, представленной в сборнике Sandys Travels , Sandys обсуждает Италию и описывает острова рядом с ней: Кипр, Крит , Мальту , Сицилию и Эолийские острова . Последний том также включает отчет Сэндиса о городах и других примечательных местах, которые он посетил, среди которых Венеция, где началось его путешествие, и Рим. Сборник этих четырех работ, Sandys Travels, включает пятьдесят карт и изображений.
Богословие
Сэндис принял английские арминианские богословские взгляды, которые нашли отражение в его трудах. Он включил антикальвинистские комментарии в свой « Парафраз на псалмы» (1636 г.). Позже он перевел « Христос Пациенс» (1639 г.), богословскую и политическую драму арминианского богослова Гуго Гроция .
Семья
Его брат Эдвин Сэндис (то же имя, что и его отец) был политиком и влиятельным членом Лондонской компании Вирджиния. Джордж Сэндис был дядей Ричарда Лавлейса (1618–1657), английского поэта семнадцатого века.
Генеалогическое древо Эдвина Сэндиса, архиепископа Йоркского | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Страницы значений неоднозначности: Эдвин Сэндис · Генри Сэндис · Майлз Сэндис · Сэмюэл Сэндис |
Смотрите также
Примечания и ссылки
Цитаты
Источники
- Эллисон, Джеймс (2002). Джордж Сэндис: путешествия, колониализм и толерантность в семнадцатом веке . Кембридж, Великобритания: Д. С. Брюэр.
Дополнительные источники
-
общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Сэндис, Джордж ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. Эта работа, в свою очередь, цитирует:
- Работы Сэндиса, цитируемые выше.
- Издание преподобного Ричарда Хупера с мемуарами «Поэтических произведений Джорджа Сэндиса» .
- Книга Александра Брауна « Происхождение Соединенных Штатов» , стр. 546, 989, 992, 994–995, 1032, 1063.
- Роджерс, Массачусетс (1974). «Книги из библиотеки Джорджа Сэндиса». Коллекционер 23 № 3 (осень): 361-370.
- Ли, Сидней (1897). . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 50 . Лондон: Smith, Elder & Co.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в - Бэнкрофт, Джордж (1879). . В Рипли, Джордж; Дана, Чарльз А. (ред.). Американская циклопедия .
внешние ссылки
- Джордж Сэндис в базе данных ученых-классиков
- Бесплатные партитуры Джорджа Сэндиса в рамках проекта International Music Score Library Project (IMSLP)