Жорж де Бребёф - Georges de Brébeuf

Джорджес Де Бребеуф ( на французском языке:  [ʒɔʁʒ də bʁe.bœf] ) (1618 - 1661) был французский поэт и переводчик , самый известный за его стихотворного перевода Лукан «s Pharsalia (1654) , который был тепло встречен Пьера Корнеля , но было высмеян Николя Буало в его « Поэтике искусства» .

биография

Жорж де Бребеф родился в прославленной норманнской семье, скорее всего, в Ториньи-сюр-Вир , Манш . Один из его предков последовал за Вильгельмом Завоевателем в Англию, и он сам был племянником иезуитского миссионера в Канаду Жана де Бребёфа (который позже стал святым после его смерти от рук ирокезов ). Он учился в Кане и Париже (где он встретил Блеза Паскаля ) и стал наставником будущего маршала де Белльфонда (1641 г.), затем переехал в Руан , чтобы иметь религиозное бенефис.

Его ранняя поэзия участвовала в так называемом движении « precieuses » и считается наравне с произведениями Винсента Войтюра и Жана-Луи Геза де Бальзака . Он подружился с Валентином Конраром , Жилем Менажем , Жаном Шапелэном , Франсуа-Эйдом де Мезере и Пьером Корнелем ; писал стихи по запросу; и он приобрел репутацию своих игривых, элегантных и ироничных стихов (таких как его Gageure или Epigrammes contre une femme fardée , 150 эпиграмм и мадригалов против женщины, наносящей макияж) и его умением обращаться с верлибром ( свободным стихом ). Он также писал произведение в пародийном ключе, так же, как Поль Скаррон , в его барочных пародиях на Вергилий «s Энеида и Лукан » ы Pharsalia .

Его репутация наиболее связана с его не-бурлеск свободного перевода Лукана Pharsalia . Николя Буало жестоко высмеивал автора за его драгоценный язык в своем художественном поэтическом творчестве, но позже Буало изменил свое мнение о Бребёфе, сказав: «Malgré son fatras obscur, souvent Brébeuf étincelle» («Несмотря на свой непонятный гоблигук, Бребёф часто сияет»).

Ближе к концу своей жизни Бребеф оставил мирское общество и уехал в Венуа (недалеко от Кана), где его младший брат был кюре . Его более поздние работы медитативны и ищут покоя в созерцании и природе. Он умер в 1661 году в Венуа близ Кана . Его брат опубликовал посмертный сборник своих произведений, включая письма.

Работает

• L'Enéide de Virgile en vers burlesques. Livre septiesme ( пародия на седьмую книгу " Энеиды Вергилия " , 1650 г.)
• La Pharsale де Lucain ... (перевод Лукан «s Pharsalia , 1654)
• Défense de l'église romaine (защита римской церкви, 1654 г.)
• Lucain травести ан уегз enjouëz (а пародия на седьмой книги Лукан «s Pharsalia , 1656)
• Поэзии-диверсанты (1658)
• Entretiens solitaires, ou prières et meeditations pieueses (1660)
• Панегирик-де-ла-Пэ (1660)
• Éloges poétiques (1661, хвалебные стихи Николя Фуке , Мазарини , Людовику XIV Французскому , Битва при дюнах (1658) , Клода Оври и др.)
• Les œuvres de M. de Brébeuf (1664 - включает его письма)
• Героические, героические и амурные поэзии (1666)

Ссылки и примечания

Эта статья частично основана на статье Georges de Brébeuf из французской Википедии , полученной 7 октября 2006 г.

• Дандри, Патрик (1996). Dictionnaire des lettres françaises: le XVIIe siècle . Париж: Файярд. С. 221–212. ISBN 2-253-05664-2.
• Ведомственные архивы Манша
• Харманд, Рене (1897). Essai sur la vie et les œuvres de Georges de Brébeuf (1617?, 1661) . Париж. С. 12, 13, 14, 17, 18, 448, 449, 453, 454.
• Г. Леруа, Imprimeur du Roi, изд. (1779). Nouveau dictionnaireistorique . 1 . Кан: Société de Gens-de-Lettres. С. 548, 549.
• Мари, Чарльз (1875). Заметьте sur les trois Brébeuf . Société des Antiquaires de Normandie. С. 7, 112.
• Робинн, Дж. (1949). L'Apôtre au cœur mangé . С. 11, 12.
• Ваперо, Гюстав (1876). Dictionnaire universel des littératures . Париж: Ашетт. п. 322.

внешние ссылки

• Работы Жоржа де Бребёфа или о нем в Internet Archive
• Подборка его стихов (на французском языке)