Немецкая оккупация Бельгии во время Первой мировой войны - German occupation of Belgium during World War I

Немецкие войска маршируют через столицу Бельгии Брюссель в 1914 году.

Немецкая оккупация Бельгии (французский: Род занятий Аллеманда , голландский : Duitse bezetting ) из Первой мировой войны была военной оккупация Бельгии силами в Германской империи между 1914 и 1918 Начиная с августа 1914 года с вторжением в нейтральной Бельгии , то страна была почти полностью захвачена немецкими войсками до зимы того же года, когда союзные войска отошли на запад. Бельгийское правительство отправилось в изгнание, а король Альберт I и бельгийская армия продолжали сражаться на участке от Западного фронта . Под немецкими войсками Бельгия была разделена на три отдельные административные зоны. Большая часть страны подпадала под Генерал-губернаторство , формальную оккупационную администрацию, управляемую немецким генералом, в то время как остальные, расположенные ближе к линии фронта, подпадали под более репрессивное прямое военное правление.

Немецкая оккупация совпала с масштабным экономическим коллапсом в Бельгии с дефицитом и повсеместной безработицей, а также с религиозным возрождением. Организации по оказанию помощи, которые полагались на иностранную поддержку в доставке продуктов питания и одежды бельгийским гражданам, отрезанным от импорта из-за морской блокады и боевых действий союзников , также стали чрезвычайно важными для социальной и культурной жизни страны.

Немецкая оккупационная администрация подавила политическое инакомыслие и предприняла ряд непопулярных мер, включая депортацию бельгийских рабочих в Германию и принудительный труд на военных проектах. Он также поддерживал радикальное фламандское движение , делая многочисленные уступки в рамках Flamenpolitik в попытке заручиться поддержкой фламандского населения страны. В результате были созданы многочисленные движения сопротивления, которые пытались саботировать военную инфраструктуру, собирать разведданные для союзников или печатать подпольные газеты. Выражения несогласия на низком уровне были обычным явлением, но часто подавлялись.

С августа 1918 года во время Стодневного наступления союзники продвинулись в оккупированную Бельгию , освободив некоторые районы. Однако для большей части страны оккупация была прекращена только после перемирия в ноябре 1918 года, когда бельгийская армия продвинулась в страну, чтобы заменить эвакуированные немецкие войска в поддержании правопорядка.

Задний план

Немецкие войска маршируют через Бланкенберге в 1914 году.

После обретения независимости в 1830 году Бельгия была обязана сохранять нейтралитет вечно по договору 1839 года как часть гарантии своей независимости. До войны Бельгия была конституционной монархией и была известна как одна из самых промышленно развитых стран мира. 4 августа 1914 года немецкая армия вторглась в Бельгию всего через несколько дней после предъявления ультиматума бельгийскому правительству, разрешившему свободный проход немецких войск через ее границы. Немецкая армия быстро продвинулась в Бельгию, осадив и захватив укрепленные города Льеж , Намюр и Антверпен и оттеснив 200-тысячную бельгийскую армию при поддержке их французских и британских союзников на крайний запад. Большое количество беженцев также бежало в соседние страны. В октябре 1914 года немецкое наступление было наконец остановлено у французской границы бельгийскими войсками на Изере и объединенными франко-британскими войсками на Марне . В результате линия фронта стабилизировалась, и большая часть Бельгии уже находилась под контролем Германии. В отсутствие решительного наступления большая часть Бельгии оставалась под контролем Германии до конца войны.

В то время как большая часть Бельгии была оккупирована, король Альберт I продолжал командовать бельгийской армией на участке Западного фронта , известном как Фронт Изера , через Западную Фландрию из своей штаб-квартиры в Верне . Бельгийское правительство , во главе с Шарль де Броквиль , утвердился в ссылке в Гавре , на северо - западе Франции. Бельгийское Конго , колониальное владение Бельгии в Африке, также оставалось верным союзникам и правительству Гавра.

Похищение Бельгии

Во время своего продвижения через Бельгию немцы совершили ряд военных преступлений против бельгийского гражданского населения на своем пути продвижения. Резня часто была реакцией на города, население которых обвинялось в том, что они сражались против немецкой армии как франтиреры или партизаны . Гражданские лица были казнены без суда и следствия, а несколько городов были намеренно разрушены в результате серии карательных акций, известных под общим названием « Изнасилование Бельгии» . В период с августа по ноябрь 1914 года немецкая армия убила 6500 человек. В Левене была намеренно сожжена историческая библиотека городского университета . Новости о зверствах, также широко преувеличенные в прессе союзников, вызвали значительную симпатию к бельгийскому гражданскому населению в оккупированной Бельгии. Сочувствие бедственному положению бельгийских мирных жителей и бельгийских беженцев продолжалось в газетах и ​​пропаганде союзников до конца войны.

Администрирование и управление

Карта оккупированной немцами Бельгии

К ноябрю 1914 года подавляющая часть территории Бельгии (2598 из 2636 коммун) находилась под немецкой оккупацией. С ноября 1914 года оккупированная Бельгия вместе с оккупированными французскими приграничными районами Живе и Фюме была разделена немцами на три зоны. Первая, Operationgebiet (Операционная зона), охватывала небольшую территорию вблизи линии фронта на крайнем западе Бельгии. Рядом с этой зоной находилась Etappengebiet (промежуточная зона), охватывающая большую часть Восточной и Западной Фландрии, а также части Эно и Люксембурга . Остальная часть страны, самая большая из зон, Generalgouvernement (Генерал-губернаторство) охватывала большую часть страны и французских территорий. В отличие от оперативной и промежуточной зон, Генерал-губернаторство должно было быть тотальной администрацией и поэтому было заметно менее репрессивным, чем две другие зоны, управление которыми было основано исключительно на военных соображениях. Гражданские лица в оперативной зоне и в зоне подготовки были официально классифицированы немецкими военными как «заключенные».

Генерал-губернаторство находилось под командованием немецкого генерала, подчинявшегося армии. После непродолжительного пребывания в должности Кольмара фон дер Гольца в 1914 году командование перешло к Морицу фон Биссингу, а затем, с апреля 1917 года, Людвигу фон Фалькенхаузену . Немецкие власти стремились использовать оккупацию на благо немецкой экономики и промышленного производства, но надеялись сохранить бельгийское государство и экономику, если это не помешает их основным целям.

В административном отношении у немецкой администрации была Zivilverwaltung (Гражданская администрация), которой было поручено заниматься повседневными делами, и сеть местных Kommandanturen в городах по всей Бельгии. Он также мог вызвать до 80 000 солдат. Однако в большинстве случаев администрация была довольна использованием существующей бельгийской гражданской службы и местного самоуправления для большей части своего администрирования.

Жизнь под оккупацией

Нехватка и гуманитарные организации

Ущерб во Фландрии в 1914 году

До войны Бельгия была нетто-импортером продуктов питания. Немецкое вторжение вместе с блокадой союзников означало, что еще в сентябре 1914 года различные бельгийские организации готовились к наступлению голода на оккупированной территории. Под руководством финансиста Эмиль Франки и другие филантропы создали Национальный комитет по вопросам безопасности и питания (CNSA или «Национальный комитет помощи и продовольствия») для обеспечения и транспортировки продуктов питания в Бельгию, где их можно было продать бельгийцам. мирное население. Прибыль от этой части операции затем была использована для распределения помощи. После переговоров как с союзниками, так и с центральными державами CNSA удалось получить разрешение на импорт продовольствия из нейтральных Соединенных Штатов. Франки использовал свое знакомство с Гербертом Гувером , будущим американским президентом, для сбора еды и другой помощи через американскую организацию, Комиссию по оказанию помощи в Бельгии (CRB), которая затем распространялась в Бельгии CNSA. Ряд более мелких гуманитарных организаций, связанных с другими нейтральными странами, также работал в оккупированной Бельгии.

CNSA стала важной частью повседневной жизни и культуры оккупированной Бельгии. Организация выполняла большую часть повседневной работы по системе социального обеспечения и в целом предотвращала голод, хотя нехватка продовольствия и материалов была чрезвычайно распространена на протяжении всей оккупации. На пике своего развития у CNSA было более 125 000 агентов и дистрибьюторов по всей стране. Историки описали саму CNSA с ее центральным комитетом и местными сетями по всей стране как параллель с действиями официального бельгийского правительства в мирное время. В глазах современников CNSA стал символом национального единства и пассивного сопротивления .

Экономическая жизнь

Немецкая почтовая марка со словом "Бельгия", предназначенная для использования в период оккупации.

В начале войны бельгийское правительство поспешно изъяло серебряные монеты из обращения и заменило их банкнотами. С немецкой оккупацией эти банкноты оставались легальными, и их производство продолжалось. Чтобы компенсировать затраты на оккупацию, немецкая администрация требовала регулярных «военных взносов» в размере 35 миллионов бельгийских франков каждый месяц. Взнос значительно превышал довоенный налоговый доход Бельгии, поэтому для его выплаты бельгийские банки использовали новые бумажные деньги для покупки облигаций. Чрезмерное печатание денег в сочетании с большими суммами немецких денег, ввезенных в страну солдатами, привело к значительной инфляции . Немцы также искусственно установили обменный курс между немецкой маркой и бельгийским франком, чтобы принести пользу своей экономике, в соотношении 1: 1,25. Чтобы справиться с экономическими условиями, большое количество отдельных коммун и регионов начали печатать и выпускать свои собственные деньги, известные как деньги на нужды ( monnaie de nécessité ), которые можно было использовать на местном уровне.

Финансовый хаос в сочетании с проблемами транспортировки и реквизиции металла привел к общему экономическому коллапсу, поскольку на заводах закончилось сырье и уволили рабочих. Кризис особенно ударил по крупным предприятиям обрабатывающей промышленности Бельгии. Поскольку сырье, обычно импортируемое из-за границы, иссякало, все больше фирм увольняли рабочих. Безработица стала серьезной проблемой и увеличила зависимость от благотворительности, распределяемой гражданскими учреждениями и организациями. В период с 1915 по 1918 год без работы осталось 650 000 человек. Власти Германии использовали кризис для разграбления промышленного оборудования с бельгийских заводов, которое было отправлено в Германию в целости и сохранности или переплавлено. Эта политика обострилась после окончания немецкой политики депортации в 1917 году, которая позже создала серьезные проблемы для восстановления экономики Бельгии после окончания войны.

Религиозная жизнь

Кардинал Мерсье , изображенный в 1914 году, стал известным диссидентом в оккупированной Бельгии.

Оккупация совпала с религиозным возрождением в Бельгии, которая всегда была преимущественно католической . Предстоятель Бельгии кардинал Дезире Жозеф Мерсье , стал ярым критиком немецкого оккупационного режима. В день Рождества 1914 года Мерсье опубликовал знаменитую брошюру « Патриотизм и выносливость» ( Patriotisme et Endurance ), в которой призвал гражданских лиц соблюдать законы об оккупации, если они соответствуют бельгийскому патриотизму и христианским ценностям . Брошюра подвергала нападкам авторитет немецкого оккупационного правительства, заявляя, что никакие правила, узаконенные только силой, не должны соблюдаться.

В отсутствие короля или правительства в оккупированной Бельгии Мерсье стал доминирующей фигурой в стране и символом стойкости. Из-за его статуса его нельзя было арестовать без протеста, и, хотя в 1915 году его заманили обратно в Ватикан, чтобы выслать из страны, вскоре он вернулся. Однако его произведения были запрещены, а копии их произведений конфискованы. В 1916 году Мерсье было официально запрещено публиковать брошюры, но он продолжал кампанию против депортации рабочих и другой политики Германии. Первоначально противостоявший Папе Бенедикту XV , который стремился сохранить нейтралитет, Папа поддерживал бельгийскую церковь, но призвал ее умерить свою позицию, чтобы избежать конфронтации.

Немецкая политика

Депортация и принудительный труд

Американский художник Джордж Беллоуз " Возвращение бесполезного" изображает возвращение больных и инвалидов бельгийских рабочих с заводов в Германии.

Призыв на военную службу немецких мужчин в начале войны привел к нехватке рабочей силы на немецких заводах, важных для военных действий. С 1915 года немцы поощряли бельгийских гражданских лиц добровольно поступать на работу в Германию, но 30 000 новобранцев этого полиса оказались недостаточными для удовлетворения требований.

К середине 1916 года положение немецкой армии становилось все более тяжелым. С назначением Эриха Людендорфа командующим генеральным штабом Oberste Heeresleitung (OHL) в августе 1916 года немецкая администрация начала активно рассматривать идею насильственной депортации бельгийских рабочих в Германию для решения проблемы. Эта политика, поощряемая высоким уровнем безработицы в оккупированной Бельгии, знаменовала более широкий поворот к более деспотическому правлению со стороны немецкой администрации. Депортация началась в октябре 1916 года и продолжалась до марта 1917 года. Всего к концу войны в Германию было депортировано 120 000 рабочих. Из них около 2500 умерли из-за плохих условий содержания рабочих. Кроме того, в плацдарме около 62 000 рабочих были мобилизованы на принудительные работы на местных военных проектах в плохих условиях.

Депортация бельгийских рабочих оказалась недостаточной для удовлетворения промышленных потребностей Германии и имела небольшой экономический эффект. Однако в политическом плане это вызвало повсеместное осуждение в Бельгии и за рубежом, что способствовало росту сопротивления. В конце 1917 года под давлением нейтральных держав большая часть депортированных бельгийских рабочих была возвращена.

Фламандское движение и фламенполитик

В годы, предшествовавшие началу войны, фламандское движение становилось все более заметным в бельгийской политике. Французский язык традиционно был доминирующим языком правительства и высшего класса бельгийского общества. После периода маргинализации фламандскому движению удалось добиться повышения статуса голландского языка, одной из главных целей движения, что привело к юридическому признанию голландского языка в качестве национального в 1898 году. В 1914 году были приняты новые законы, дающие дальнейшие уступки голландскому языку. движения, но начало войны означало, что их реализация была отложена. Многие жалобы остались без внимания. Среди выдающихся претензий был Гентский университет, который, хотя и расположен во Фландрии, в основном говорящей по-голландски, преподавал исключительно на французском языке.

Плакат Raad van Vlaanderen, объявляющий о провозглашении независимости Фландрии в декабре 1917 г.

В 1915 году генерал-губернатор решил начать Flamenpolitik (фламандскую политику), чтобы использовать вражду между двумя языковыми группами для облегчения управления территорией и изобразить оккупационный режим как освобождение Фландрии. Также надеялись, что это даст Германии некоторую форму влияния в нейтральных Нидерландах. Эта политика особенно поддерживалась пангерманистами , такими как Alldeutscher Verband , которые считали, что фламандцы разделяют расовые черты с немцами, которых нет у валлонов. Эта политика получила поддержку среди некоторых демографических групп, особенно среди молодых фламандских студентов во фламандском движении. Первоначально Flamenpolitik ограничивалась реализацией языковых законов 1914 года, но становилась все более радикальной. Немцы также обратились к аналогичному валлонскому движению , но с гораздо меньшим успехом. В 1916 году немцы открыли в Генте новый университет, получивший название Университет фон Биссинга , в котором все преподавание велось на голландском языке. Некоторые приветствовали новый университет, но встретили сопротивление со стороны фламандского движения, и немногие когда-либо в него поступали. Политика разделила фламандское движение между радикальными «активистами» ( активистами или максималистами ), которые приветствовали меры Германии и считали, что поддержка Германии имеет важное значение для реализации их целей, и «пассивистами» ( пассивистами ), которые выступали против немцев и беспокоились о том, что это может дискредитировать движение. В частности, активист надеялся, что независимость Фландрии может быть реализована при поддержке Германии.

В феврале 1917 г. при молчаливой поддержке Германии был сформирован Раад ван Фландерен (RVV или «Совет Фландрии»). Его члены, все активисты , были широко поддержаны немцами, но были осуждены другими пламенниками и церковью. Впоследствии в июне 1917 года немцы выделили Фландрию и Валлонию отдельными административными регионами. 22 декабря 1917 года, без предварительной консультации с оккупационными властями, RVV провозгласило независимость Фландрии и распустило себя, чтобы подготовиться к выборам нового фламандского правительства. Немецкие власти неоднозначно отнеслись к декларации и в январе 1918 г. отклонили проект фламандской конституции, представленный RVV. 50 000 человек зарегистрировались для голосования на предстоящих выборах, но столкновения с оппонентами произошли в Мехелене , Антверпене и Тинене . Бельгийский апелляционный суд разослал ордер на арест двух ведущих членов совета, Питер Tack и Огаст Бормса , но немцы освободили их и вместо того, чтобы депортировать судья к ответственности. В знак протеста судьи Кассационного суда , верховного суда Бельгии, отказались рассматривать дела, и другие судьи также объявили забастовку. Столкнувшись с нарастающей оппозицией, немцы остановили запланированные выборы в марте 1918 года.

Политические репрессии

Построенный немцами провод смерти вдоль бельгийско-голландской границы

Общественное сопротивление немецким оккупантам было жестко подавлено. Проявления патриотизма, такие как пение государственного гимна La Brabançonne или празднование Национального дня Бельгии, были запрещены, а нарушители правил грозили строгим тюремным заключением. Газеты, книги и почта подвергались жесткой цензуре и регулированию. Многие известные бельгийские деятели, в том числе мэр Брюсселя Адольф Макс и историк Анри Пиренн , были заключены в тюрьму в Германии в качестве заложников. Последствия битвы при Вердене в 1916 году стали поворотным моментом в оккупации, и за ними последовали более репрессивные меры со стороны администрации, включая депортацию рабочих в Германию.

Со времени вторжения значительное количество бельгийских мужчин пытались бежать с оккупированных территорий, чтобы присоединиться к бельгийской армии на фронте Изера через Нидерланды, которые были нейтральными. Чтобы остановить это, немцы начали работы по возведению колючей проволоки и электрического забора по всей длине границы. Забор, получивший название « Проволока смерти» ( Додендраад ), также охраняли немецкие часовые. Считается, что от 2000 до 3000 мирных жителей были убиты при попытке пересечь границу во время конфликта.

Пленные участники сопротивления также были казнены немецкими властями. Известно, что Эдит Кавелл , британская медсестра, которая жила в Бельгии до войны, была арестована после того, как помогала солдатам союзников бежать из страны, и была казнена немецкой расстрельной командой в 1915 году. Другой резистант , Габриэль Пети , принимала участие в различных формах. за деятельность сопротивления, была казнена в 1916 году в Национальном Тире в Схарбеке и стала посмертной национальной героиней.

Сопротивление

Движение сопротивления разработан в Бельгии , вскоре после немецкой оккупации. Существовало около 300 отдельных сетей, в состав которых часто входили как мужчины, так и женщины. Сопротивление принимало разные формы. Хотя некоторые саботажи сопротивления, особенно разрушение железнодорожной линии Брюссель-Аахен, отмечались в то время, вооруженное сопротивление составляло меньшинство их действий.

La Libre Belgique , одна из самых известных подпольных газет оккупации.

В частности, важную роль сыграл сбор разведданных. Около 6000 бельгийских гражданских лиц участвовали в сборе разведданных о немецких военных объектах и ​​передвижениях войск и передаче их союзным армиям. Организация управлялась большим количеством независимых групп и включала, в частности, большую сеть Dame Blanche (Белая леди). Наряду со сбором разведданных существовали аналогичные организации, которые помогали людям, желающим присоединиться к бельгийской армии на фронте Изер, бежать из оккупированной Бельгии, обычно через голландскую границу. Около 32 000 человек были успешно вывезены контрабандой, что значительно увеличило численность бельгийских сил.

Кроме того, подпольные газеты также составляли большую часть деятельности сопротивления. Газеты предоставляли информацию, подвергнутую цензуре в утвержденной прессе, а также патриотическую пропаганду. Некоторые подпольные газеты, в первую очередь La Libre Belgique (Свободная Бельгия) и De Vlaamsche Leeuw (Фламандский лев), могли быть доступны большому количеству людей. Подпольные газеты выпускались в различных форматах и ​​в разных географических регионах, иногда с ориентацией на определенные демографические группы. На пике популярности La Libre Belgique насчитывала 600 отдельных сотрудников.

Однако основной формой оппозиции было пассивное сопротивление . Большой популярностью пользовались небольшие патриотические значки с изображением королевской семьи или национального флага. Когда эти символы были запрещены, новые символы, такие как листья плюща , носили с аналогичным значением. Рабочие в стратегических отраслях сознательно не выполняли свою работу в качестве формы сопротивления. Празднование националистических государственных праздников, таких как 21 июля (Национальный день), которые были официально запрещены немцами, также часто сопровождалось протестами и демонстрациями. Одним из наиболее заметных актов пассивного сопротивления была забастовка судей 1918 года, в результате которой немецкие оккупанты смогли добиться уступок под значительным давлением общественности.

Конец оккупации

Король Альберт I приветствовал толпу в Генте во время его освобождения в октябре 1918 года.

К 1918 году моральный дух гражданского населения оккупированной Бельгии упал до рекордно низкого уровня. Считалось, что первые успехи Людендорфского наступления (21 марта - 18 июля 1918 г.) сделали освобождение практически невозможным в обозримом будущем. Однако во время Стодневного наступления (с 8 августа по 11 ноября 1918 г.) союзные и бельгийские армии начали серию успешных наступлений на Западном фронте. Бельгийская армия, ограниченная выступом Изер с 1914 года, продвинулась до Брюгге . Немецкие войска на фронте в Бельгии были вынуждены отступить.

После мятежа в Киле в конце октября в немецкой армии вспыхнула волна революций . В оккупированной Бельгии солдаты брюссельского гарнизона подняли мятеж против своих офицеров 9 ноября 1918 года. Революционеры сформировали Солдатский совет ( Soldatenrat ) и подняли красный флаг над брюссельским Kommandantur, в то время как многие офицеры, включая генерал-губернатора, покинули город для Германии. Вскоре между немецкими лоялистами и революционерами вспыхнула уличная драка. Поскольку немецкая полиция перестала поддерживать порядок, в городе вспыхнула анархия, которая была восстановлена ​​только с прибытием бельгийских войск.

11 ноября 1918 года немецкая армия подписала перемирие . Однако прекращение огня не привело к немедленному освобождению Бельгии: условия перемирия устанавливали временные рамки для вывода немецких войск, чтобы избежать столкновений с отступающей армией. Тем не менее спорадические бои продолжались. Бельгийская армия постепенно продвигалась в страну за эвакуируемыми немецкими оккупационными войсками. Оставшиеся в Бельгии немецкие войска двинулись на восток к границе с Германией, постепенно эвакуируя все больше территорий. Последние немецкие войска покинули страну 23 ноября.

22 ноября Альберт I вошел в Брюссель с бельгийской армией Изера в радостном въезде . Он был широко принят гражданским населением. Впоследствии некоторые из известных активистов RVV были преданы суду, но, хотя тело заявило о 15 000 последователей, только 312 человек были признаны виновными в сотрудничестве с врагом. Среди них был Бормс, который после тюрьмы продолжал играть важную роль во фламандском движении в 1920-х годах. Всего во время Первой мировой войны 40 000 бельгийских солдат и мирных жителей были убиты и 77 500 ранены.

Смотрите также

Рекомендации

Источники

  • Кук, Бернард А. (2004). Бельгия: История . Исследования по современной европейской истории (3-е изд.). Нью-Йорк: Питер Лэнг. ISBN 978-0-8204-7647-6.
  • Де Schaepdrijver, Софи (2014). «Насилие и легитимность: оккупированная Бельгия, 1914–1918». Низкие страны: искусство и общество во Фландрии и Нидерландах . 22 : 46–56. OCLC  948603897 .
  • Дюмулен, Мишель (2010). L'Entrée dans le XX e Siècle, 1905–1918 [ Начало XX века, 1905–1918 ]. Nouvelle Histoire de Belgique (французское издание). Брюссель: Le Cri édition. ISBN 978-2-8710-6545-6.
  • «En Belgique, le 11 novembre 1918 ne fut pas un vrai jour de joie» [11 ноября 1918 года в Бельгии не был настоящим Днем радости] (на французском). La Libre Belgique . JCM, 10 ноября 2008 г. OCLC  900937732 . Проверено 10 сентября 2014 года .
  • Германс, Тео (1992). Фламандское движение: документальная история, 1780–1990 . Лондон: Атлон Пресс. ISBN 978-0-485-11368-6.
  • Хобсбаум, Эрик (1995). Эпоха Империи, 1875–1914 гг . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-81635-5.
  • Косманн, EH (1978). Низкие страны, 1780–1940 гг . Оксфордская история современной Европы (1-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-822108-1.
  • Крамер, Алан (2007). Динамика разрушения: культура и массовые убийства в Первой мировой войне . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-280342-9.
  • "La fin de la guerre et la retraite" [Конец войны и пенсия]. rtbf.be (на французском). RTBF . Проверено 10 сентября 2014 года .
  • "Le Centenaire de la Grande Guerre: La Banque nationale en temps de guerre" [Столетие Первой мировой войны: Национальный банк во времена войны] (на французском языке). Музей Национального банка Бельгии. 2013 . Проверено 10 августа 2014 .
  • Цукерман, Ларри (2004). Изнасилование Бельгии: невыразимая история Первой мировой войны . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN 978-0-8147-9704-4.

Внешние ссылки