Гленро -Glenroe
Glenroe | |
---|---|
Также известный как | Глинн Руа |
Жанр | Драма |
Создан | Уэсли Берроуз |
Написано | Уэсли Берроуз , Томми Макардл |
Режиссер | Алан Робинсон (директор и продюсер) , Дэвид МакКенна (руководитель отдела соблюдения требований в области телевещания, RTÉ ) |
В главной роли | Мик Лалли , Джо Линч , Мэри МакЭвой , Эммет Бергин , Джеральдин Планкетт , Роберт Каррикфорд , Морин Тоал , Алан Стэнфорд |
Композитор музыкальной темы | Джим Локхарт |
Открытие темы | "Куаичин Глеанн Нейфинн" |
Страна происхождения | Ирландия |
Исходный язык | английский |
Кол- во сезонов | 18 |
Производство | |
Продолжительность | 30 минут |
Выпускать | |
Исходная сеть | RTÉ One |
Оригинальный выпуск | 11 сентября 1983 г. - 6 мая 2001 г. |
Хронология | |
Предшествует | Бракен , Риорданс |
Glenroe была телевизионная драма серии вещания на РТЭ One в Ирландии в периодсентября 1983 года, когда первый эпизод транслировался, имае 2001. спин-офф от Бракен - недолговечный RTÉ драма сама отделилась от The Riordans - Glenroe транслировалась , как правило, с сентября по май, каждое воскресенье вечером в 20:30. Он был создан и написан для большей части его тиража Уэсли Берроузом , а затем и другими режиссерами и продюсерами, включая Пола Кьюсака, Алана Робинсона и Томми Маккардла. Glenroe было первым шоу, которое было снабжено субтитрами RTÉ, с трансляции в 1991 году, положившей начало политике субтитров.
Гленро сосредоточился на жизни людей, живущих в вымышленной деревне с таким же названием в графстве Уиклоу . Реальная деревня Килкул использовалась для съемок сериала. Сериал также снимали в студии RTÉ и в других местах, когда режиссеры сочли нужным.
Главными героями были семьи Бирн и Макдермотт / Моран, связанные браком Майли Бирн с Бидди Макдермотт. Среди других важных персонажей были Тизи МакДэйд, владелец местного паба; Тим Деверо и Джордж Блэк ( римско-католический священник и ректор Ирландской церкви деревни соответственно); Фидельма Келли, двоюродная сестра Бидди; Блэки Коннорс; Джордж Мэннинг; и Стивен Бреннан. Дилан Д'Арси, известный кнопочный аккордеонист из Килкула, графство Уиклоу, в детстве играл временную роль.
Последовательность заголовков
Изображения
Гленро был известен своей оригинальной последовательностью заголовков , в которой слова «Gleann Rua» в гэльском шрифте трансформировались в «Glenroe» на серии изображений сельской местности. Исходная последовательность заголовков использовалась с серии 1983/84 до конца серии 1992/93 годов и была заменена более современной последовательностью заголовков в начале серии 1993/94.
Джарлат Хейс (1924–2001), мастер ирландского типографа и дизайнер, «отдавший свои лучшие годы писателю, работая в ирландском издательстве… нарисовал свой собственный шрифт, Туам Унсьяль… он стал знаком поколению зрителей Гленро на телевидении RTÉ. где это фигурировало в титрах ".
Мелодия темы
Glenroe ' мелодия темы было то, что традиционной ирландской песни под названием „Cuaichín Ghleann Néifinn“ и была организована Джимом Локхарт из Horslips . Первоначальная версия использовалась с серии 1983/84 года до конца серии 1992/93 года. Недавно записанная версия, аранжированная Мэйр Ни Бхраонэйн из Clannad , была представлена с началом серии 1993/94 вместе с изменениями в последовательности заголовков.
Сеттинг и персонажи
В центре внимания Гленро находится вымышленная сельская местность из названия программы, расположенная в графстве Уиклоу . Обстановка представляет собой территорию, состоящую из множества ферм, небольшой деревни, старинного дома и других сельских мест. Программа фокусируется на персонажах, живущих недалеко от деревни. Главные герои - Майли Бирн и Бидди Макдермотт, чьи ухаживания и брак являются центральным элементом действия в первые годы. Их родители также широко фигурируют в сюжетных линиях. Отец Майли Динни Бирн - канцлер, а мать Бидди, овдовевшая в начале сериала, поддерживает давние отношения с Диком Мораном, местным адвокатом. У Дика иногда бывают другие дела, например, с Терри Килин. На протяжении всего сериала исследуется ряд тем, от отношений, столкновения с трагедией и других жизненных проблем. В то время как основная тема - драма, очевидны элементы комедии, например, взаимодействия между двумя центральными персонажами Майли Бирн и его отцом Динни Бирн (продолжая их образы персонажей из Бракена).
Характер | Актер | Продолжительность персонажа | Характер | Актер | Продолжительность персонажа |
Динни Бирн | Джо Линч | 1983–2000 гг. | Майли Бирн | Мик Лалли | 1983–2001 гг. |
Бидди Бирн | Мэри Макэвой | 1983–2000 гг. | Дик Моран | Эммет Бергин | 1983–2001 гг. |
Мэри Макдермотт-Моран | Джеральдин Планкетт | 1983–2001 гг. | Стивен Бреннан | Роберт Каррикфорд | 1983–2001 гг. |
Отец Тим Деверо | Донал Фармер | 1992–2000 | Тизи МакДэйд | Морин Тоал | |
Мэри-Энн Бирн | Грейс Барри | 1990–2001 | Джордж Мэннинг | Алан Стэнфорд | 1992 г. |
Мишель Хоги | Изобель Махон | - | Пт. Трейси | Филип О'Салливан | 1999 г. |
Пт. Трейси | Филип О'Салливан | 1999 г. | Блэки Коннорс | Лиам Хеффернан | |
Сержант Роше | Беннетт | - | Фидельма Келли | Юнис МакМенамин | 1995 г. |
Эйлин Синнот | Лаура Эллен Ховард | 1997–2000 | Энн Синнот | Ноэль Браун | 2000 г. |
Нуала Бреннан в девичестве Махер | Кармель Каллан | - | Кевин Хоги | Лиам Карни | |
Сильви Долан | Дэвид Келли | - | Дядя питер | Сирил Кьюсак | |
Д-р Дэвид Хэнлон | Марио Розенсток | - | Терри Килин | Кейт Томпсон | |
Преподобный Джордж Блэк | Энда Оутс | - | Поди Дойл | Дэвид Бойд | 1999 г. |
Дэн Рейли | Джо МакКинни | 1998–2001 | Кэтрин Дейли | Луиза Керр | |
Конор Шихи | Тимоти Мерфи | - | Фиона Марч Блэк | Люси Винь-Велч | |
Бернадетт Тимлин | Барбара Гриффин | - | Майна Тимлин | Эйлин Колган | |
Джозеф Тимлин | Джон-Пол МакГарри | - | Дженнифер Кросби | Рэйчел Пилкингтон | |
Хоппи Кросби | Гленн Малхерн / Лохланн О Меарайн | 1999–2000 | Дейрдра Куни | Синеад Флинн | 1999 г. |
Несса Макинтайр | Síle Nic Chonaigh | 1999 г. | Конор Шихи | Тимоти В. Мерфи | 1995 г. |
Немецкий фотограф | Петр Янковский | - | Мэдж О'Реган | Ронни Мастерсон | 1983 г. |
Bonfire Attendee | Элейн Кэссиди | 1998 г. | Томми Мерфи | Джон Финнеган | 1997–1998 |
Лиззи О'Дрисколл | Maire Hastings | 1999–2000 | Морис Нолан | Фрэнк Келли | 1999–2001 |
Люси Рейли | Кэти Белтон | 1999 г. | Коллетт Дэйли | Хонор Хеффернан | 1999 г. |
Джонни Коннорс | Майкл Коллинз | 1995–1999 | Пегги Коннорс | Линда МакДоннелл | 1999 г. |
Фрэнси Доннелли | Фрэнк О'Салливан | 1999 г. | Майк О'Ши | Брайан Мюррей | 1999 г. |
Происхождение
История «Гленро» берет свое начало в двух предыдущих шоу, «Риорданс» и « Бракен» . Эти три постановки были детищами Уэсли Берроуза .
Рассказы
дела сердечные
Майкл Джадж, ирландский драматург, написавший сценарии для Гленро , опубликовал « Гленро: Истории из серии RTÉ, созданной Уэсли Берроузом через Гилла и Макмиллана в 1990 году. . Вначале присутствовали две противоположные сюжетные линии любовного характера: история здоровой Бидди и Майли, контрастирующая с рискованными Мэри и Диком.
Взрывы, как их называет книга, - это Бирны, которые прибывают в Гленро с гор. Персонаж Бидди занимает центральное место в истории. Ее родители, Мэри и Майкл Макдермотт, женаты и не похожи друг на друга по возрасту. Бидди заинтересовалась одним из минусов. Первый комментарий Бидди о Майли: «Он выглядел немного как гомик».
Отношения между Диком и Мэри возникают из-за их тайной любви, Мэри расстраивается из-за своих отношений с Майклом Макдермоттом, за которого она вышла замуж по долгу службы. Любовный роман расцветает благодаря тайным побегам, когда пара однажды пыталась договориться о том, чтобы быть вместе под предлогом сбежать на Бридж-Конгресс. В книге, когда Майкл обнаруживает, что у его жены роман, он бьет ее.
Религия
Тема религии фигурирует в программе на протяжении всего сериала. Одна из сюжетных линий показывала, как Майли, набожный католик , верил, что его дочь, которая тяжело больна менингитом , была спасена молитвой и божественным вмешательством, в то время как Бидди, которая редко ходила на мессу , признала свое выздоровление доктором. Приходской священник отец Тим Деверо был расстроен тем, что никто не слушал его пастырского совета, и удалился, чтобы отправиться в кругосветный круиз с Ширли Мэннинг, вдовой протестантского и еврейского происхождения.
Другая сюжетная линия вызвала вопрос: сколько денег нужно потратить на платье для Первого причастия ?
Путешествующее сообщество
В четырнадцатом сезоне Томми Макардл, продюсер шоу, начал более глубоко исследовать тему ирландских путешественников . Однако до этого тема в программе не отсутствовала. Персонаж Блэки Конорса - член ирландского туристического сообщества .
Еще одно повествование, вращающееся вокруг темы Странствующего сообщества, - это Майли и Бидди, пытающиеся выселить семью путешественников, которые припарковали свой фургон на краю фермы. Когда два домашних кролика исчезают, сообщество подозревает, что путешественники их съели.
В более позднем эпизоде Энн Синнот рассказывает своей дочери Эйлин, что она является продуктом романа ее матери с Странником. До этого разоблачения Эйлин была показана в разговоре с Джозефом Тимлином в баре «Молли Мэлоун», используя уничижительный термин « живодер », относящийся к персонажу Фрэнси Доннелли.
Аннулирование
В 2000 году казалось, что мыло неизбежно придет в упадок. Если бы актеры, которые играли главных героев, чья внешность и сходство были настолько присущи началу и сюжету сериала, ушли, это перестал бы быть Гленро . В мае 2000 года из пресс-релиза стало известно, что Джо Линч , сыгравший Динни, уходит. Кевин О'Салливан писал: « Вчера вечером RTÉ подтвердил его уход через 20 лет, принимая во внимание Гленро с самого начала и его предшественника Брэкена . Причина не была указана». В заявлении говорится, что решение принял 75-летний актер ».
19 января 2001 года, несмотря на заявления четырехлетней давности о том, что он может длиться еще десять лет, RTÉ объявил, что « Гленро» закончится после восемнадцатой серии. Последний выпуск мыла должен был выйти в эфир в мае следующего года. Директор телевидения RTÉ Катал Гоан сказал, что в течение некоторого времени было ясно, что Гленро «подходит к концу своей естественной жизни». 1 августа того же года Джо Линч, сыгравший Динни, умер в возрасте 76 лет.
Бидди погиб в автокатастрофе, а актер Джо Линч погиб. The Irish Times опубликовала непочтительные и язвительные заголовки о финале сериала и персонажах, которые были честной игрой для насмешек и сатиры.
Джон Боланд, в Irish Independent в 2001 году, подверг критике Гида RTE " охват сек и отсутствие критики или анализа о конце Glenroe:«якобы любили друг был истекающий через 18 лет , и вы должны чувствовать что - то о том , что, не так ли? Тогда вы поняли, что программа истекала годами и годами, и что эта последняя агония просто смущала своим опозданием ».
Уэсли Берроуз в своей статье в разделе «Искусство» The Irish Times от 27 января 2001 года обсуждал истоки « Гленро» как истории. Это началось с The Riordans , после чего RTÉ попросил Берроуз написать спин-офф, который стал Bracken , а затем перешел в Glenroe, где персонажи Майли и Динни Бирн были перенесены в немного более городской район Гленро (действие происходит в Килкуле , Уиклоу. ). Гленро развивался вокруг любви Майли и Бидди, и Майли восхищалась Бидди за ее опыт в сельском хозяйстве.
Берроуз сформулировал проблемы, связанные с упадком сериала, объяснив, что и рейтинги, и частота были руководящими факторами в подъеме, а затем и в упадке сериала. Он провел корреляцию между Coronation Street и EastEnders , которые конкурировали за частоту и рейтинг на BBC , а затем объяснил, что «чем чаще программа появляется в течение недели. Тем выше ее рейтинг ... Glenroe остался единственным мылом». в архипелаге борется за одно место в неделю ".
После того, как Берроуз покинул команду Гленро , он вернулся, чтобы написать один новогодний эпизод, по просьбе Пола Кьюсака, последующего продюсера шоу. Он завершил свою статью в разделе «Искусство» The Irish Times : «Пусть не будет нытье или нытье в баре для Гленро, который на протяжении 18 лет давал добрых соседей целому поколению. У всех, кто был частью этого, есть повод для гордости. ! "
Последний эпизод « Гленро» был показан 6 мая 2001 года, собрав 591 000 зрителей. Его место в вечернем графике воскресенья было принято на домашней земле , набор драмы серии в вымышленном сельской GAA клубе, который бежал в течение двух сезонов с сентября 2001 года до мая 2003 года.
Джеральдин Планкетт снялась в первых двух сезонах сериала «Клиника» , который длился семь сезонов также по воскресеньям. Актер Мик Лалли присоединился к актерскому составу драматического сериала TG4 Ros na Rún в 2008 году.
Мэри Макэвой по-прежнему активно участвует в кампании и актером.
Музыка
В Гленро , книга , когда Майли получает посылку и ее спрашивают о содержимом, происходит следующий обмен:
… «Это мой звон», - сказал он. "твое что?" "Я идиот", - сказала Майли. «либо доктор Живаго, либо Голубой Дунай ».
Песня из серии " The By-road to Glenroe ", исполненная персонажем Мика Лалли, была выпущена в качестве сингла в Ирландии в 1990 году с версией темы Джима Локхарта в качестве ее стороны B и достигла большого числа 1 в ирландском чарте синглов 5 апреля 1990 года.
В конце 1990-х годов были представлены новые персонажи, в том числе персонаж по имени Поди, который основал группу. Они практиковали в местном приходском зале, и их посетил о. Иногда Трейси. Группа, состоящая из персонажей Поди Дойл, Эйлин Синнот, Джозефа Тимлина, Кэтрин Дейли и Дейрдра Куни, выступала в баре The Molly Malone, снятом на месте в RTÉ , в рождественском эпизоде в конце 90-х. В этой серии пела певица Хонор Хеффернан. Песня в исполнении молодежной группы была написана Дэвидом Бойдом, сыгравшим Поди Дойла, и содержала слова: «Когда любовь настоящая, именно так и чувствуется | Вы знаете, что Музыка громче, вы знаете, что воздух сладок, и ты не можешь перестать танцевать каждый раз, когда двигаешь ногами, потому что, когда любовь настоящая, это то, каково это… ты можешь улыбаться внутри ". Персонаж Пауди играл в группе на клавишных. Персонаж Эйлин Синнот играла на гитаре в окружении поющих товарищей по группе в одном эпизоде, который показывает, что репетиция группы прерывается о. Трейси.
Политические цитаты
Последнее десятилетие 20-го века и первые два десятилетия 21-го века были для Ирландии знаменательными периодами. Гленро часто появлялся в дебатах о Dáil за эти годы, поскольку политики рассматривали его как ирландский культурный символ, который транслировался через влиятельную среду телевидения.
В 1993 году Проинсиас Де Росса и Джон Дизи упомянули Гленро в дискуссии о качестве и содержании ирландской телевизионной драмы.
В 1998 году Майкл Ринг , говоря о влиянии телевидения на молодежь, сказал: «Важно, чтобы мы сохраняли контроль над ирландским эфиром. Видеть телевидение Sky - это нормально , но его нужно контролировать».
В январе 2003 года, почти через два года после прекращения деятельности Гленро , Irish Actors Equity выступила с докладом в Совместном комитете по социальным и семейным дебатам. Присутствовал Роберт Каррикфорд, актер и член исполнительного комитета Irish Actors Equity. Присутствующие обсудили шаткий характер актерской профессии. Уилли Пенроуз , председательствовавший на собрании, сказал;
Первое, что я хочу сделать, это развеять миф о профессии. Есть мнение, что у всех все хорошо. Я тоже из профессии, которая страдает тем же синдромом . Лучшие 10% в моей профессии могут преуспевать, 40% просто выживают, а остальные 50% борются. Возможно, процентное соотношение различается в зависимости от профессии наших гостей, но это легко превратиться в мнение СМИ о том, что всем очень хорошо, и все это гламур и блеск.
Майкл Ринг на том же собрании сказал: « Политики подобны актерам ... У нас не может быть просто, чтобы кто-нибудь говорил службам социального обеспечения, что они актеры. Есть много хороших актеров, с которыми мы должны иметь дело и судить каждого до единого». день. Некоторым из них было бы хорошо, если бы они были на Гленро, и они смогли бы убедить людей, что они в этой профессии ».
Позже в том же году Пол Кехо посетовал на отсутствие у ирландских зрителей выбора после кончины Гленро : «В Ирландии делается недостаточно программ, таких как Fair City . Поскольку Glenroe был отменен, люди обязаны смотреть EastEnders , Neighbours , Coronation Street или что бы ни."
UK Broadcast
Гленро был показан в 13 из 15 региональных франшиз ITV, при этом большинство из них начали показывать сериал дважды в неделю с июня 1984 года до лета 1985 года. Central и LWT никогда не показывали сериал, STV прекратили показ сериала к концу лета 1984 года, в то время как Border продолжалось до 1986 года. Показ UTV продолжал показывать весь сериал.
В декабре 1995 года, в рамках уик-энда, посвященного мыльной опере, 4-й канал транслировал эпизод из «Гленро».
Гленро также транслировался по сети Tara Television в Соединенном Королевстве по кабелю и SkyDigital с 1997 года до закрытия станции в 2002 году. Классические эпизоды показывались днем и повторялись ранними вечерами в будние дни, а текущие эпизоды транслировались одновременно с RTÉ в воскресенье вечером в течение каждого сезона. Тара достигла сезона 1992/93 Гленро на момент закрытия станции.
Реклама
На полпути Гленро был охвачен рекламой и в значительной степени был средством рекламы, смягчая рекламу крупных брендов в пиковое время воскресным вечером. Гленро привлек еще более широкую аудиторию после того, как его подобрали и показали по кабельному телевидению. Glenroe в целом является рекламой Ирландии для «ирландства» или, возможно, для Ирландии, которая когда-то была такой. Майкл Ринг , политик, недавно говорил об интернет-телеканале Irish TV, который продает / продвигает / рекламирует Ирландию.
Гленро был предметом разногласий в отношении прав актеров на использование другой коммерческой работы во время их контрактных периодов с вещательной компанией. В 1990 году RTÉ запретил актерам из мыльных фильмов изображать своих персонажей в рекламных целях. The Irish Times опубликовала статью под названием « RTÉ запрещает рекламу« мыльных звезд »». Он гласил: « Актерам телесериалов RTÉ, таких как« Гленро »и« Фэйр-Сити », в этом году запретят изображать известных персонажей ... в рекламных целях ... Фактически запрет будет означать, что такие актеры, как Мик Лалли и Джо Линч будут бесплатно зарабатывать деньги на рекламе и открытии супермаркетов, если они не изображают персонажей, которых они играют в сериале « Гленро » ».
За три дня до этого в другой статье говорилось: «Дело решено ... Персонажи являются собственностью RTÉ ».
Кабельное телевидение - цифровая заря
В 1995 году RTÉ заключил десятилетний контракт с компанией Celtic Vision , которая, по словам ее основателя из Дандолка Роберта Мэтьюза,
"следует рассматривать как" 24-часовой рекламный ролик обо всем, что касается ирландцев ", который может стимулировать ирландско-американскую торговлю, увеличить число американских туристов, посещающих Ирландию, и увести американское видение Ирландии от трилистников и лепрахонов к более реалистичным представление современной Ирландии… The Late Late , которую компания заключила в рамках 10-летнего контракта с RTÉ , теперь является изюминкой графика CelticVision и проходит рядом с Гленро, Фэйр-Сити и рядом гэльских видов спорта. Г-н Мэтьюз привлек 1,5 миллиона долларов ... в основном через ряд частных сделок с частными инвесторами в Ирландии и Соединенных Штатах ".
Из-за проблем с получением финансирования в первые дни компания продолжала работать в 2000 году и, по-видимому, распалась в 2003 году.
В 1995 году в журнале The European журналист Дэвид Шорт писал: «Мыльные оперы, впервые разработанные такими компаниями, как Proctor & Gamble для продажи своей продукции, теперь можно увидеть повсюду в мире ... люди ... наблюдающие за обычными людьми, живущими неестественно насыщенной жизнью. - Glenroe в Ирландии, Country GP в Новой Зеландии , The Awakening в Сингапуре, House of Christianshavn в Дании, Buniyaad в Индии и Kampos на Кипре - другие примеры этого явления ».
В 1996 году журнал The European написал о Nova TV, имевшей широкий европейский охват. «Самый просматриваемый канал в Европе, пропорциональный численности населения, - это Nova TV, контролируемый компанией Central European Media Enterprises в США . Запущенный два года назад, он привлекает половину всех взрослых зрителей в прайм-тайм и набирает 70% целевой аудитории по сравнению с только 23% у государственного конкурента ČT1 . Nova TV может быть самым просматриваемым каналом в Европе, но самой популярной программой в Европе - опять же с учетом населения - является ирландское мыло Glenroe ».
В 1998 году Раймонд Снодди , когда-то старший редактор The Times , написал о Tara TV (1996–2002) в журнале Marketing Magazine . Tara TV, которая достигла аудитории Соединенного Королевства, транслировала как Glenroe, так и Fair City .
Документальный
В декабре 2015 года RTÉ показал новый документальный фильм о Гленро под названием « Хорошо, Боже, это Гленро» . Это было детище телеведущей RTÉ Блатнаида Трейси, которая появилась в шоу в роли дочери Майли и Бидди Дениз.
использованная литература
дальнейшее чтение
- Вниз, вниз, глубже и вниз, Имонн Суини, 2010
- Мыльная опера и общественный порядок: Гленро, Ярмарочный город и современная Ирландия, доктор Хелена Шихан, Дублин, 31 октября 1993 г.
- Продолжающаяся история ирландской телевизионной драмы: отслеживание тигра, доктор Хелена Шихан, Дублин, Four Courts Press, 2004
- Производственная линия Fair City: исследование потенциального вклада мыльных опер в общественную сферу, Эдвард Р. Бреннан 01 01 2004
- Ленц, Харрис М. Некрологи в исполнительских искусствах , 2010. [Джефферсон, Северная Каролина]: McFarland & Co Inc. Pub, 2011. Печать.
- Судья, Майкл. Гленро: рассказы из серии RTÉ, созданной Уэсли Берроузом Гиллом и Макмилланом, 1990 г.
- Смит, Энтони, телевидение: международная история Oxford University Press, 1998
- Список ирландской сети кино и телевидения по ирландским фильмам
- Петитт, Лэнс, Показ Ирландии: Представительство Кино и телевидения Манчестерского Университета, 2000
- Петитт, Лэнс, Предварительный просмотр в Google Книгах в Ирландии
- Аллен, Роберт С. Продолжение следует: Мыльные оперы и глобальные медиа-культуры Routledge, 1995
- Джерати, Кристин Исследование мыльной оперы, доступ 13 июня 2005 г.
- Тернер, Graeme Cultural Identity, Soap Narrative, and Reality TV 2005, Sage Publications, по состоянию на 13 июня 2005 г.
- Тернер, Graeme Understanding Celebrity Sage Publications, по состоянию на 14 июня 2015 г.
Viewing
- Beedles, Kathleen Shyness Soap Opera & Story Видео TED x Liverpool на YouTube, 20 августа 2014 г.
Политические дискуссии
- Пол Кехо , закон о радиовещании 2003 г., среда, 26 ноября 2003 г.
- Майкл Ринг , Irish Actors 'Equity Group: презентация, вторник, 28 января 2003 г.
- Майкл Ринг , законопроект о радиовещании и других средствах массовой информации от 01 07 1998 г.
- Закон о вещательном органе Джона Дизи и Проинсиаса Де Россы от 1993 г., четверг, 6 мая 1993 г.