Боже, храни америку - God Bless America

Эта статья об американской патриотической песне. Чтобы узнать о других значениях, см. Боже, благослови Америку (значения) .
Не путать с гимном страны .

"Боже, храни америку"
Песня
Написано 1918, 1938 (переработанная)
Опубликовано 1939 год - Irving Berlin Inc.
Жанр Патриотическая песня
Автор (ы) песен Ирвинг Берлин

" God Bless America " - американская патриотическая песня, написанная Ирвингом Берлином во время Первой мировой войны в 1918 году и отредактированная им в преддверии Второй мировой войны в 1938 году. Более поздняя версия была записана Кейт Смит и стала ее фирменной песней .

«Боже, благослови Америку» принимает форму молитвы (с вступительным текстом, в котором отмечается, что «когда мы возносим наши голоса в торжественной молитве») о Божьем благословении и мире для нации («... встаньте рядом с ней и направьте ее через ночь ... »).

История

Ирвинг Берлин, 1941 год.

Ирвинг Берлин написал песню в 1918 году, когда служил в армии США в Кэмп Аптон в Япханке, Нью-Йорк , но решил, что она не подходит для ревю под названием Ип Ип Япханк , поэтому отложил ее. Лирика в то время включала строчку «Сделай ее победительницей на земле и пене, да благословит Бог Америку ...», а также «Встань рядом с ней и направь ее вправо светом сверху».

Музыкальный критик Джоди Роузен говорит, что песня-новинка на еврейском диалекте 1906 года «Когда Моисей с носом ведет оркестр» содержит фрагмент из шести нот, который «мгновенно узнается как вступительная композиция« God Bless America »». Он интерпретирует это как пример берлинской «привычки вставлять кусочки полузабытых песен в свои собственные числа». Берлин, урожденный Исраэль Балин, сам написал несколько новинок на еврейскую тематику.

Кейт Смит , 1930-е годы.

В 1938 году, с приходом к власти Адольфа Гитлера , Ирвинг Берлин, еврей по происхождению, прибывший в США из России в возрасте пяти лет, почувствовал, что пришло время возродить ее как «песню мира», и она была представлена ​​на Радиопередача ко Дню перемирия в 1938 году, которую исполнила Кейт Смит в своем радиошоу. Берлин внес некоторые незначительные изменения; к этому времени фраза «направо» могла считаться призывом к политическим правым, поэтому он вместо этого заменил «всю ночь». Он также представил вступление, которое сейчас редко слышно, но которое Смит всегда использовал: «Пока грозовые тучи собираются далеко за морем / Давайте поклянемся в верности земле, которая свободна / Давайте все будем благодарны за такую ​​прекрасную землю, / Как мы возносим свой голос в торжественной молитве ». (В своей первой трансляции песни Кейт Смит пела «что мы далеко оттуда», а не «для такой прекрасной земли».) Это было изменено, когда Берлин опубликовал ноты в марте 1939 года.

Вуди Гатри раскритиковал эту песню, и в 1940 году он написал в ответ « This Land Is Your Land » с первоначальным названием «God Blessed America For Me». Антисемитские группы, такие как Ку-клукс-клан, также протестовали против песни из-за ее авторства еврейским иммигрантом.

В 1943 году исполнение Смита было показано в патриотическом мюзикле This is the Army вместе с другими берлинскими песнями. Рукописи в Библиотеке Конгресса показывают эволюцию песни от победы к миру. Берлин передал гонорары за песню Фонду "Боже, благослови Америку" для распространения среди бойскаутов и девочек-скаутов в Нью-Йорке. Смит исполнила песню в двух своих телесериалах NBC в 1950-х годах. «God Bless America» также породила еще одну мелодию Ирвинга Берлина, «Heaven Watch The Philippines», в конце Второй мировой войны, когда он услышал, как филиппинцы поют слегка переработанную версию песни, заменяя «America» на «The Philippines».

Песня использовалась в начале движения за гражданские права, а также на рабочих митингах. В течение 1960-х годов песня все чаще использовалась христианскими консерваторами в США, чтобы показать свою оппозицию светскому либерализму и заставить замолчать инакомыслящих, которые выступали за коммунизм или против участия США во Вьетнамской войне .

Позже, с 11 декабря 1969 года до начала 1970 - х лет, игра Смита петь песню перед многими домашними играми из Национальной хоккейной лиги «s Филадельфия Флайерз занесла возобновлена популярность, а также репутация быть„удачей“ к Flyers задолго до того, как он стал основным продуктом общенациональных спортивных мероприятий. «Флайерз» пригласили Смита выступить вживую перед шестой игрой финала Кубка Стэнли 1974 года 19 мая 1974 года, и в тот же день «Флайерз» выиграли Кубок.

Текст песни

Боже, благослови Америку, землю, которую я люблю

Встаньте рядом с ней и ведите ее

В ночи со светом сверху

От гор до прерий

К океанам белым от пены

Боже, благослови Америку, мой домашний милый дом

Боже, благослови Америку, мой домашний милый дом

Известные публичные выступления

Исполнение песни "God Bless America" ​​на открытии мемориала Пентагона , 11 сентября 2008 г.

В 1940 году "God Bless America" ​​была официальной песней предвыборной кампании президента Франклина Делано Рузвельта и его оппонента-республиканца Венделла Уилки . В то время песня олицетворяла культурную и религиозную терпимость.

Вечером 11 сентября 2001 г. во время прямой телетрансляции террористические атаки после выступлений лидеров Палаты представителей и Сената, спикера Денниса Хастерта (республиканец) и Тома Дэшла (демократ), члены Конгресса США разразились очевидно спонтанный стих из «Боже, благослови Америку» на ступенях здания Капитолия в Вашингтоне, округ Колумбия.

21 июля 2011 года версия песни Смита прозвучала в качестве последнего звонка НАСА для пробуждения космического шаттла « Атлантис» (STS-135), завершившего 30-летнюю программу космических шаттлов .

Спортивные мероприятия

Национальная хоккейная лига

«Боже , благослови Америку» была проведена в домашних играх из Национальной хоккейной лиги «s Филадельфия Флайерз и те из Оттава , в котором команда гостей из Соединенных Штатов Америки. (НХЛ требует, чтобы арены как в США, так и в Канаде исполняли как « Усеянное звездами знамя », так и « О, Канада », национальный гимн Канады, на играх, в которых участвуют команды из обеих стран.)

На некоторых домашних играх Flyers, особенно во время крупных игр и плей-офф, их главный гимн, Лорен Харт , до 2019 года пела "God Bless America", чередуя слова с Кейт Смит. на избранных играх Flyers, в том числе в решающей игре Кубка Стэнли 1974 года против Boston Bruins , которой она получила бурные овации страстных фанатов Филадельфии. Перед играми, когда до 2019 года исполняется «Боже, благослови Америку», Лу Нолан , диктор Флайерз в Wells Fargo Center , говорил: «Дамы и господа, сейчас мы просим вас встать и снять шляпы. и приветствуйте наши флаги и приветствуйте гимнастку № 1 в НХЛ, нашу собственную Лорен Харт, когда она поет (если команда гостей из Канады, о Канада, сопровождаемая) Боже, благослови Америку в сопровождении великой Кейт Смит ".

На некоторых домашних играх сенаторов с 2000–01 , если команда гостей из США, их главный исполнитель гимна, констебль полиции провинции Онтарио Линдон Слюидж , спел «Боже, благослови Америку» и «О, Канада». Пример этого был во время открытия дома сенаторами в сезоне 2002–03, когда они играли дома против « Нью-Джерси Девилз» .

Во время того, как Том Голизано был владельцем Buffalo Sabres , команда время от времени заменяла «Боже, благослови Америку» на «Усеянное звездами знамя» во время некоторых специальных мероприятий. Когда это произошло, Ронана Тайнана пригласили спеть песню, в то время как обычный исполнитель гимнов Дуг Аллен спел «О, Канада».

Высшая лига бейсбола

Во время войны во Вьетнаме на стадионе Ригли Филд в Чикаго эту песню часто играл органист как часть его плейлиста после игры, пока фанаты уходили со стадиона.

С 11 сентября 2001 года, террористических актов , «Благослови Бог Америку» обычно поются во время седьмого иннинга растянуть в МЛБ игры, чаще всего по воскресеньям, вернисаж , День памяти , День независимости , All-Star Game , труда День 11 сентября и все матчи Высшей бейсбольной лиги после окончания сезона . После нападений Джон Девер, в то время помощник директора по связям со СМИ San Diego Padres, предложил песню заменить « Take Me Out to the Ball Game », более традиционный гимн 7-го тайма. Высшая лига бейсбола быстро последовала примеру Падрес и ввела его в лигу до конца сезона. В настоящее время команды решают индивидуально, когда играть песню.

« Нью-Йорк Янкиз» на домашних матчах стадиона «Янки» в настоящее время является единственным клубом Высшей лиги, который играет «Боже, благослови Америку» на каждой игре во время седьмого иннинга. YES Network Yankees транслирует свое выступление во время всех игр перед тем, как перейти к рекламе. Во время крупных игр, таких как вернисаж, национальные праздники, соревнования плей-офф или игры против Boston Red Sox или New York Mets , янки часто заставляют ирландского тенора Ронана Тайнана исполнять песню.

26 августа 2008 года во время игры Boston Red Sox на стадионе Янки фанат, который пытался выйти в туалет во время исполнения песни, был задержан и впоследствии выслан из здания сотрудниками полиции Нью-Йорка . Частью решения возникшего иска было то, что New York Yankees объявили, что они больше не будут ограничивать передвижение фанатов во время воспроизведения песни.

15 сентября 2009 года трое школьников подали иск против младшей лиги Нью-Джерси Newark Bears за то, что их выгнали со стадиона Иглз Риверфронт за их отказ встать во время игры «God Bless America» 29 июня 2009 года. , их попросил покинуть стадион президент и совладелец Bears Томас Четнар.

Американский футбол

На 1 января 1976 года, Rose Bowl , в честь старт США двухсотлетие , Кейт Смит и UCLA оркестр исполнил «Боже , благослови Америку» для национальной телевизионной аудитории.

Во время шоу в перерыве между таймами Super Bowl LI в предварительно записанном вступлении Леди Гаги , которая возглавила шоу, были "God Bless America" ​​и " This Land is Your Land ".

Индианаполис 500

Индианаполис 500 является традиционно проводится в конце мая, и «Боже , благослови Америку» была спета там с 2003 года песня « Прекрасная Америка » была спета раньше, но он был переключен на «Боже , благослови Америку» в пост- Эпоха 11 сентября. Песню много лет исполняла Флоренс Хендерсон , уроженка Хузье, друг семьи Халман-Джордж, владельцев трека в то время. Спектакль, который часто не транслируется по телевидению, идет непосредственно перед гимном страны. Хендерсон обычно пел всю песню, включая пролог, а через несколько лет спел припев второй раз.

Записанные версии

Бинг Кросби записал песню 22 марта 1939 года для Decca Records.

В 1997 году американская музыка кантри записи художника Иней Иней записал кавер песни на ее второй студийный альбом, Вы Light Up My Life: Вдохновенный песни . После событий 11 сентября Раймс перевыпустил песню в одноименном сборнике . Раймс также выпустил песню на компакт-диске . Две версии были выпущены 16 октября 2001 года. Обе версии содержат песню как трек A-side , но треки B-side были разными. Один, выпущенный для широкой публики, был выпущен с треком B-сайд "Put a Little Holiday in Your Heart", а другой был выпущен для радио с треком B-сайд в исполнении Раймса " The National Anthem ". Версия Раймса достигла 51 места в чарте Billboard Country Songs 27 октября 2001 года.

Песня была записана «поющим полицейским» Нью-Йорка Даниэлем Родригесом и в течение одной недели занимала 99-е место в Billboard Hot 100 как сингл. До версии 2001 года последний раз "God Bless America" ​​был хитом Billboard в 1959 году, когда Конни Фрэнсис достигла 36-го места со своей версией (сторона B ее топ-10 хита "Среди моих сувениров").

В фильме Майкла Чимино «Охотник на оленей» 1978 года песня поется в конце.

The Violent Femmes записали "God Bless America" ​​для своего альбома Hotel Last Resort .

Селин Дион

"Боже, храни америку"
Селин Дион - Боже, благослови Америку Promo.jpg
Рекламный сингл от Селин Дион
из альбома God Bless America
Выпущенный 24 октября 2001 г.
Жанр Поп
Длина 3 : 47
Этикетка
Автор (ы) песен Ирвинг Берлин
Производитель (и) Дэвид Фостер
Хронология синглов Селин Дион
" Не откладывайте все на Рождество "
(2000) 		« Боже, благослови Америку »
(2001) 		" Су ле вент "
(2001)

21 сентября 2001 года, после терактов 11 сентября , канадская поп-звезда Селин Дион исполнила "God Bless America" ​​во время телевизионного специального выпуска America: A Tribute to Heroes . Вскоре после этого, 16 октября 2001 года, Sony Music выпустила благотворительный альбом под названием God Bless America , в котором Дион исполнила эту песню. Альбом дебютировал под номером один на Billboard 200 и стал первым благотворительным альбомом , чтобы достичь вершины , поскольку США для Африки We Are The World в 1985 году версии Диона также получили достаточно радиоэфир , чтобы достичь номер 14 на Billboard ' s Adult Contemporary диаграмме. Премьера клипа состоялась в сентябре 2001 года.

Дион также исполнила эту песню несколько раз в течение 2002 года. В 2003 году она исполнила ее на Суперкубке XXXVII . Она также спела его 4 июля 2004 года в своем шоу « Новый день ...» . "God Bless America" ​​в исполнении Дион существует в двух версиях: концертной и студийной. Оба включены в сборы для сбора средств для жертв терактов 11 сентября 2001 года и их семей. Концертная версия была выпущена на CD и DVD America: A Tribute to Heroes 4 декабря 2001 года. Студийная версия была выпущена на альбоме God Bless America . Песня была записана 20 сентября 2001 года, за день до телемарафона. Это должно было быть заменой выступления на тот случай, если что-то случится и Дион не сможет появиться. Песня была спродюсирована Дэвидом Фостером .

Еженедельные графики

Диаграмма (2001) Пиковая
позиция
Бельгия ( Ultratop Airplay Wallonia) 74
Современная музыка США для взрослых ( Billboard ) 14

Графики на конец года

Диаграмма (2001) Позиция
Современная музыка США для взрослых ( Billboard ) 50

Пародии

Песня породила множество пародий.

  • Непочтительная версия текстов была напечатана в книге Безумного Мира Уильям М. Гейнс , от Frank Jacobs (1972). Художественный редактор журнала Mad , Джон Патнэм, подготовил копию и отправил ее в типографию; слово « Америка » было разделено , с дефисом , в конце одной строки. Экземпляр был возвращен Патнэму мастером набора , который объяснил, что в его профсоюзе действует правило, запрещающее расщепление этого слова. Патнэм согласился, переписав копию и отправив ее обратно со следующим вложением:
Не ломайте «Америку»;
Землю превозносим;
Не портите его;
Заглавные буквы it;
Держите его чистым, держите его чистым, держите его целым;
В Бодони , в Футуре ,
На староанглийском , на Кабелле {{ sic }} -
Не ломай «Америку» -
Или мы - поднимем - черт возьми!

Смотрите также

использованная литература

Примечания
Общие ссылки
  • Коллинз, Эйс. Песни поют, красные, белые и синие: истории самых любимых патриотических песен Америки . HarperResource, 2003, ISBN  0060513047
  • Кашковиц, Шерил. Боже, благослови Америку: удивительная история культовой песни . Oxford Univ. Press, 2013, ISBN  978-0-19-991977-2

внешние ссылки