До свидания, мистер Чипс (фильм 1939 г.) - Goodbye, Mr. Chips (1939 film)

До свидания, мистер Чипс
Афиша театрального релиза
Режиссер	Сэм Вуд
Сценарий от
На основе	До свидания, мистер Чипс, роман Джеймса Хилтона, 1934 г.
Произведено	Виктор Сэвилл
В главной роли
Кинематография	Фредди Янг
Под редакцией	Чарльз Френд
Музыка	Ричард Аддинселл
Производственная компания	Метро Goldwyn Mayer
Распространяется	Loew's Inc.
Дата выхода
Продолжительность	114 минут
Страны	Соединенное Королевство Соединенные Штаты
Язык	английский
Бюджет	1 051 000 долл. США
Театральная касса	3 252 000 долл. США

До свидания, мистер Чипс - романтическая драма 1939 года, номинированная на лучшую картину и лучшую режиссуру , с Робертом Донатом , Грир Гарсон в главных роляхи режиссером Сэма Вуда . На основании 1934 новеллы свиданья, мистер Чипсы по Джеймс Хилтон , фильм о гЧиппинге, любимойвозрасте школьного учителя и бывшего директора школыинтерната, который вспоминает свою карьеру и свою личную жизньпротяжении десятилетий. Фильм, снятыйдля британского подразделения MGM на студии Denham Studios , был посвящен Ирвингу Талбергу , который умер 14 сентября 1936 года. Грир Гарсон был номинирован на лучшую женскую роль, а за исполнение роли мистера Чиппинга Донат получил премию Оскар. Лучший актер . На момент публикации картина появиласьв десяти лучших списках FIlm Daily и National Board of Review за 1939 год и получила награду «лучшая фотография» в опросе Hollywood Reporter Preview Poll в мае 1939 года.

участок

Впервые за 58 лет из-за простуды школьный учитель на пенсии г-н Чиппинг ( Роберт Донат ) пропускает первое собрание в государственной школе Брукфилда . В тот день он засыпает в своем кресле, и его педагогическая карьера связана с воспоминаниями .

Когда 25-летний Чарльз Эдвард Чиппинг впервые стал учителем латинского языка в 1870 году, в первый же день он стал мишенью для розыгрышей. Он реагирует, вводя строгую дисциплину в классе, заставляя его не любить, но уважать. Проходит двадцать лет, и он становится старшим мастером. Он разочарован тем, что на следующий год ему не назначили в качестве заведующего домом в школе. Однако новый учитель немецкого языка Макс Штафель ( Пауль Хенрейд ) спасает его от отчаяния, приглашая на прогулку по родной Австрии .

Во время альпинизма Чиппинг встречает Кэти Эллис ( Грир Гарсон ), энергичную английскую суфражистку, которая едет на велосипедном отдыхе с другом. Они снова встречаются в Вене, где она уговаривает его танцевать под Вальс Голубого Дуная . Это музыкальное произведение используется как лейтмотив , символизирующий любовь Чиппинг к ней. Стэфель замечает, что Дунай не кажется синим, но Чиппинг отмечает, что он так кажется только тем, кто влюблен. В другой части той же лодки, когда Кэти смотрит на реку, она говорит подруге, что она синего цвета. Несмотря на то, что Кэти значительно моложе и живее Чиппинга, она любит его и выходит за него замуж. Они возвращаются в Англию, где Кэти поселяется в школе, очаровывая всех своим теплом.

Во время их трагически короткого брака (она умирает при родах вместе с их младенцем) она извлекает «Чипсы» из его скорлупы и показывает ему, как стать лучшим учителем. Он приобретает чутье на латинскую игру слов . С годами Chips становится любимым школьным учреждением, развивая взаимопонимание с поколениями учеников; он учит сыновей и внуков многих из своих ранних учеников.

В 1909 году, когда он был вынужден уйти в отставку со стороны более «современного» директора, мальчики и совет управляющих школы приняли его сторону аргумента и сказали ему, что он может остаться, пока ему не исполнится 100 лет, и может свободно произносить слова Цицерона. как SIS-er-ro, а не как KEE-kir-ro.

Чипс наконец уходит на пенсию в 1914 году в возрасте 69 лет, но его снова вызывают в качестве временного директора из-за нехватки учителей в результате Первой мировой войны . Он вспоминает, как Кэти предсказывала, что однажды он станет директором школы. Во время бомбардировки немецкого цеппелина Чипс настаивает, чтобы мальчики продолжали переводить на латынь - выбирая историю сражений Юлия Цезаря против германских племен, в которой описывается воинственный характер последнего, к большому удовольствию его учеников. По мере того как Великая война затягивается, Чипс каждое воскресенье зачитывает вслух в школьном списке почетных имен имена многих бывших мальчиков и учителей, погибших на войне. Обнаружив, что Макс Штафель погиб, сражаясь на стороне Германии, Чипс также зачитывает свое имя в часовне.

В 1918 году он окончательно уходит на пенсию, но продолжает жить поблизости. Он находится на смертном одре в 1933 году, когда слышит, как его коллеги говорят о нем. Он отвечает: «Я думал, ты сказал, что жаль, жаль, что у меня никогда не было детей. Но ты ошибаешься. У меня есть! Тысячи их, тысячи… и все… мальчики».

Несоответствие времени

Фильм не выдерживает тех же временных рамок, что и роман. В книге мистеру Чиппингу исполнилось 22 года, когда он прибыл в Брукфилд, с 1848 годом рождения, и Чипсу было 85, когда он умер в 1933 году. Его возраст, когда он впервые приехал в Брукфилд, в фильме не указан, но Франко - Идет прусская война , и дата его прибытия - сентябрь 1870 года. Он уходит в отставку в возрасте 69 лет в 1914 году, что делает его годом рождения 1845, поэтому в фильме он прибывает в Брукфилд в 1870 году в возрасте 24 или 25 лет. холодно и скучает по собраниям - и вскоре умирает - в возрасте 83 лет, что должно быть в 1928 году. Это также соответствует его 58-летнему рекорду посещаемости, начавшемуся в тот день, когда он прибыл: 1870–1928. Доказательство в фильме того, что год его смерти - 1933, исходит из того, что Чипс сказал новому ученику в начале фильма, что он не преподавал в течение 15 лет. Точно так же он сказал юному Колли, что преподает 63 года, то есть он должен был достичь 20-летнего возраста, что невозможно, учитывая его квалификацию.

Бросать

Рекламная фотография Грир Гарсон и Роберта Доната в фильме «Прощай, мистер Чипс»

Благодарности

В начальных титрах есть карточка с надписью: « Сидни Франклину ... За его вклад в подготовку постановки ... Благодарность».

Начальные титры также содержат посвящение Ирвингу Тальбергу , умершему в сентябре 1936 года. Оно гласит:

«Мы хотим выразить здесь нашу признательность покойному Ирвингу Тальбергу, чье вдохновение освещает картину« До свидания, мистер Чипс »- Джеймс Хилтон , Виктор Сэвилл , Сэм Вуд , Сидни А. Франклин , Р. К. Шерифф , Клодин Уэст , Эрик Машвиц

В AFI Каталог сообщает , что Тальберг , приобретенные до свидания, мистер Чипсы из гранок ; Первоначально он назначил Сидни Франклина режиссером. После того, как Франклин стал продюсером MGM, Сэм Вуд сменил его на посту директора.

Места съемок

Экстерьеры зданий вымышленной школы Брукфилд были сняты в Repton School , независимой школе (на момент съемок только для мальчиков), расположенной в деревне Рептон в Дербишире , а интерьеры, школьные дворы и пристройки, в том числе Якобы внешние кадры Австрийских гор Тироля были сняты на киностудии Denham Film Studios недалеко от деревни Денхэм в Бакингемшире . Около 300 мальчиков из Repton School, а также преподаватели остались там во время школьных каникул, чтобы они могли появиться в фильме.

Счет

Лирику к песне Brookfield School написал Эрик Машвиц .

Музыка Ричарда Аддинселла к фильму была включена в компакт-диск с его работами. На обложке компакт-диска есть текст песни Brookfield School, который звучит как в начале титров, так и во всем фильме. Лирика в основной части фильма почти неразборчива, но, судя по примечаниям, лирика выглядит следующим образом:

Пусть годы пройдут, но наши сердца будут помнить,

Школьные годы в Брукфилде закончились слишком рано.

Сражайся насмерть в ноябрьской трясине,

Последняя калитка гремит по вечерам в июне,

Серые гранитные стены, веселые от нашего смеха,

Зелень полей, где раньше бродили наши ноги.

Мы будем помнить, что будет дальше,

Брукфилд наша мать и Брукфилд наш дом.

Театральная касса

Согласно отчетам MGM, фильм заработал 1 717 000 долларов в США и Канаде и 1 535 000 долларов в других странах, в результате чего прибыль составила 1 305 000 долларов.

Прием

В мае 1939 года критик «Нью-Йорк Таймс» Фрэнк С. Ньюджент дал высокую оценку фильму, в частности, его экранизации и выступлениям Доната и Гарсона.

В декабре 1939 года сотрудники Variety так охарактеризовали фильм как: «Очаровательный, причудливо изощренный рассказ [из романа Джеймса Хилтона« Прощайте, мистер Чипс! »] Жизни школьного учителя, подчеркнутый исключительно прекрасным исполнением Роберта Доната». . Персонаж, которого он запечатлел, создает для картины кровоток, который поддерживает ее живость ».

На момент его выпуска, картина появилась на Film Daily « s и Национальный совет кинокритиков » десять лучших списков s за 1939 год , а также получил „лучшая картина“ различие в The Hollywood Reporter Предварительный Poll мая 1939.

Фильм был переиздан в Великобритании в 1944 году и снова в 1954 году.

В 1999 году « Прощай, мистер Чипс» был признан 72-м величайшим британским фильмом в рейтинге 100 лучших британских фильмов Британского института кино .

В 2003 году Американский институт киноискусства поставил мистера Чиппинга на 41-е место среди величайших киногероев всех времен .

На TCM.com , Малтин дает фильму 3,5 звезды из 4.

Оскар и номинации

Фильм был номинирован на семь премий Оскар : за выдающийся продюсер , лучший режиссер , актер , актрису , лучший сценарий, сценарий , лучший монтаж фильма и лучший звук . Он противостоял « Унесенным ветром» во всех семи категориях; Роберт Донат победил в номинации «Лучшая мужская роль», победив Лоуренса Оливье , Кларка Гейбла и Джеймса Стюарта , хотя до свидания, мистер Чипс проиграл « Унесенным ветром» в пяти из шести оставшихся категорий, а « Мистер Смит едет в Вашингтон» получил премию за лучший оригинальный рассказ. (Лучший звук достался фильму «Когда наступит завтра» .)

Ремейк 1969 года

До свидания, мистер Чипс был переделан в мюзикл в 1969 году с Питером О'Тулом и Петулой Кларк в главных ролях. Роман Джеймса Хилтона также дважды экранировался для телевидения в сериалах: в 1984 г. (с Роем ​​Марсденом ) и 2002 г. (с Мартином Клунсом ).

Смотрите также

• BFI Top 100 британских фильмов

Примечания

внешние ссылки

• До свидания, мистер Чипс из IMDb
• До свидания, мистер Чипс из AllMovie
• До свидания, мистер Чипс в базе данных TCM Movie.
• До свидания, мистер Чипс, из каталога Американского института кино.
• До свидания, мистер Чипс из Rotten Tomatoes

Потоковое аудио

• До свидания, мистер Чипс, на радиостанции Lux Radio Theater : 20 ноября 1939 г.
• До свидания, мистер Чипс, в театре Hallmark Playhouse : 16 сентября 1948 г.
• До свидания, мистер Чипс, на телеканале NBC University Theater : 9 июля 1949 года.