Grammaire égyptienne -Grammaire égyptienne

Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée
Открытие Шампольона, стр.  1.jpg
Grammaire égyptienne , глава I, стр.9
Автор Жан-Франсуа Шампольон
Страна Франция
Язык Французский
Предмет Древнеегипетский язык
Жанр Грамматический справочник
Издатель Фирмен-Дидо Фререс
Дата публикации
1836 г.

Grammaire égyptienne (буквально: «Египетская грамматика») - справочник пограмматикефранцузского египтолога Жана-Франсуа Шампольона , опубликованный посмертно во Франции в 1836 году. Его полное название - Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée éliquéptienne. présentation de la langue parlée означает египетскую грамматику или общие принципы египетского священного письма, применяемые к представлению разговорного языка .

Происхождение

По возвращении из Египта во Францию ​​5 марта 1830 года, после почти двадцатимесячного отсутствия, Шампольон немедленно уделил первоочередное внимание разъяснению своей грамматики . Подобно карточкам Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique или пластинам Panthéon égyptien , Grammaire содержит многочисленные записи и рисунки, воспроизведенные в Египте самим Шампольоном и его помощниками; : 92 но он умер в 1832 году, не имея возможности опубликовать его. Его брат, Жак-Жозеф Шампольон , занимался ее публикацией в 1836 году. Марселлен Джобар , литограф из Брюсселя , утверждал, что посоветовал Шампольону использовать литографию для печати Grammaire égyptienne . Печать сочетает в себе литографию и типографику с методами литографической печати, усовершенствованными Жюлем Фёкьером, которые использовались литографической мастерской Шарля Мотта  [ фр ] в Париже , которая отвечала за процесс литографической печати Граммера .

Граммэр указывает, что египетские иероглифы представляют собой сложную систему, пишущую одновременно образно, символически и фонетически. : 44 Эта работа идет рука об руку с Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique , еще одной работой Шампольона, которая также была опубликована посмертно его братом в 1841 году. Целью Dictionnaire égyptien было создание полного метода изучения иероглифического письма . Эмиль Присс д'Авенн , французский инженер, который стал египтологом после изучения Grammaire égyptienne . : 41

Иероглифы

Grammaire égyptienne содержит множество иероглифов довольно специфического стиля.

Иероглифы из Grammaire égyptienne

Bande construction.png Bande geometrie.png Bande insecte.png Bande instrument.png Bandembre.png Bande meuble.png Bande monstre.png Bande oiseau.png Bande plante.png Bande poisson.png Bande reptile.png Bande ustensile.png Bande vetement.png

Редакции

Есть много редакций этой работы, а именно:

  • Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée , Firmin-Didot Frères, 1836
  • Principes généraux de l'écriture sacrée Égyptienne , Institut d'Orient, 1984, ISBN  2-905304-00-6
  • Grammaire égyptienne , Solin, 1997, ISBN  2-7427-1558-4
  • Grammaire égyptienne , Actes Sud, 1998, 555 страниц, ISBN  2-7427-1558-4

Библиография

  • Мария-Кристин Клаас, «Автор égyptienne de Champollion: Марселлен Жобар, Шарль Мотт и Жюль Фёкьер, утилизаторы литографии для впечатления от hiéroglyphes», из Бюллетеня королевских музеев искусства и истории , Брюссель, том 82, 2011 [2013], стр. 55–99.

Галерея

Рекомендации

Внешние ссылки