Публичная библиотека Большой Виктории - Greater Victoria Public Library

Публичная библиотека Большой Виктории (GVPL)
Центральное отделение публичной библиотеки штата Виктория, Виктория, Британская Колумбия, Канада 14.jpg
Центральный филиал (2018)
Учредил 1889 г.
Место расположения 735 Broughton Street
Victoria , Британская Колумбия
V8W 3H2
Координаты 48 ° 25′24 ″ с.ш., 123 ° 21′52 ″ з.д. / 48,423277 ° с.ш.123,364400 ° з. / 48.423277; -123,364400
ветви 11
Коллекция
Собранные предметы книги, электронные книги, музыка, компакт-диски, периодические издания, карты, генеалогические архивы, бизнес-справочники, краеведение
Размер 732 925 (2017)
Доступ и использование
Тираж 4,6 млн (2017)
Обслуживаемое население 320 000
Веб-сайт Публичная библиотека Большой Виктории
карта

Большого Виктория Публичная библиотека ( GVPL ) является публичной библиотекой , которая служит Виктории , Британская Колумбия и его окрестностей.

Услуги

В дополнение к услугам, предлагаемым в каждом месте, GVPL предоставляет электронные ресурсы (также известные как библиографические базы данных ) для владельцев библиотечных карт через веб-сайт библиотеки. Эти «электронные ресурсы» включают полные тексты канадских газет, международных журналов (в настоящее время лицензируются EBSCO Industries ) и стандартные справочные материалы, такие как энциклопедия World Book .

  • Информационно-справочные услуги
  • Доступ к полнотекстовым базам данных
  • Информация о сообществе
  • доступ в Интернет
  • Читательские консультационные услуги
  • Программы для детей, молодежи и взрослых
  • Доставка физическим лицам, возвращающимся домой
  • Межбиблиотечный абонемент
  • Аудиокниги, которые можно скачать бесплатно

Ранняя история: 1858-1948 гг.

Частные библиотеки

Филиал Эмили Карр в Сааниче

До 1864 года Виктория обслуживалась по крайней мере двумя небольшими частными библиотеками. В 1858 году, например, The Gazette описали библиотеку и читальный зал, открытые мистером У. Ф. Херре. Эта частная библиотека, расположенная в здании Hibben and Carswell Building на Йейтс-стрит, недалеко от угла Wharf Street, была «оформлена в очень аккуратном и удобном стиле ...». Автор признал, что он был «все же ограниченным, но, как только книги можно будет получить в Сан-Франциско, [он] будет значительно расширен». Писатель далее объяснил, что библиотека г-на Эрре «восполнила столь необходимую нужду города».

В 1861 году был основан Литературный институт Виктории. Целью Литературного института Виктории, как описано в его уставе, было «создание библиотеки, читального зала и музея; чтение лекций и распространение грамотности и научных знаний среди жителей Виктории». Акционер института заплатил двадцать пять долларов, а также ежемесячный взнос в размере одного доллара. Подписчики платили вступительный взнос в пять долларов плюс один доллар в месяц, или они могли заплатить за пожизненное членство в размере ста долларов. Однако Литературный институт Виктории смог провести только серию вечерних лекций зимой 1861-62 гг., А летом 1862 г. был распущен.

Еще одна ранняя библиотека - библиотека подразделения T. Eaton в Британской Колумбии - была основана в 1862 году менеджером универмага Дэвидом Спенсером.

Институт механики

16 декабря 1864 года местный Институт механики создал в Виктории первую в Виктории библиотеку, ориентированную на выдачу кредитов. Коллекция библиотеки, расположенной на Бастион-стрит, включала книги, подаренные губернатором Джеймсом Дугласом . Комнаты Института были «хорошо освещены и утеплены, и с их обильным запасом материалов для чтения [образовывали] одно из самых приятных [sic] мест в городе, где можно провести тихий час».

В октябре 1886 года Институт механики сообщил городскому совету Виктории о своем намерении свернуть свои дела и предложил городу собрание книг. Последовал референдум, и большинство избирателей, опасаясь повышения налогов, отклонили это предложение как ненужную «изюминку».

Книги, однако, были куплены мэром Джеймсом Феллом (на личные средства) и хранились на складе. Последующее голосование, проведенное немногим более года спустя, привело к принятию книг городскими властями и открытию первой по-настоящему публичной библиотеки Большой Виктории.

В 1889 году собрание Института механики из 4150 томов было передано городу Виктории в качестве ядра новой публичной библиотеки. Еще 389 произведений на сумму 500 долларов были подарены библиотеке английскими издателями Cassells and Co. Городские власти, однако, не могли позволить себе создать специально построенную библиотеку; поэтому коллекция была размещена в комнатах, расположенных в «Аркаде Спенсера» (возможно, предоставленной YMCA) на Брод-стрит.

Публичная библиотека Виктории

Несмотря на сложное политическое и финансовое начало, новая Публичная библиотека Виктории, открывшаяся 10 мая 1889 года, полностью удовлетворила существующую потребность. Согласно статье в газете Colonist , «с момента закрытия Института механики викторианцы из простых слоев общества сильно упустили возможности получить хороший и поучительный [материал] для чтения». Первой выданной книгой была «Жизнь достопочтенного». Джордж Браун . (Вероятно, книга Александра Маккензи « Жизнь и речи достопочтенного Джорджа Брауна» опубликована в Торонто в 1882 году.) Она была позаимствована мэром Виктории Джоном Грантом.

Публичная библиотека Виктории располагалась в здании YMCA на Брод-стрит всего два года. В 1892 году, возможно, в качестве меры экономии, городской совет приказал переместить библиотеку в помещения мэрии.

В 1902 году был принят постановление, ограничивающее финансирование библиотеки до 5000 долларов в год. В 1903 году совет обсудил вопрос о постоянном месте для здания библиотеки. Было выбрано два места с разницей в цене 700 долларов. Совет был против более дорогой собственности на северо-западном углу улиц Йейтс и Бланшард. Но Стивен Джонс, защитник этого сайта, вышел из тупика, предложив оплатить дополнительные расходы.

В 1903 году подзаконным актом был создан совет из трех уполномоченных (один из которых был членом совета) для управления библиотекой. Первые комиссары - преп. Canon Beanlands, EOS Scholefield (из провинциальной библиотеки) и олдермен Торнтон Фелл (председатель) - впервые встретились 15 мая 1905 года. Тем временем в 1904 году началось строительство новой библиотеки Карнеги . Неоклассическое каменное здание, построенное для 53 000 долларов были профинансированы Эндрю Карнеги. Он был завершен в 1905 году, но коллекция библиотеки оставалась в импровизированных помещениях в ратуше до 2 января 1906 года, когда она переехала в новое здание.

Ранние споры

Первые годы работы библиотеки в новом здании характеризовались спорами между комиссарами библиотеки и городским советом. Книги и другие материалы библиотеки вызвали споры, и кандидаты на государственные должности сделали «политическим капиталом» тот факт, что такие произведения, как «Декамерон», можно было заимствовать. Хотя комиссары библиотеки отказались удалить критикуемые произведения, они были перемещены на полку в офисе библиотекаря. С другой стороны, члены Комиссии отказались разместить на полках религиозные газеты (такие как The Christian Science Monitor ). (Эта политика была отменена примерно в 1914 году.)

Спустя несколько недель после захвата нового помещения, вопрос о воскресных открытиях был перед комиссарами библиотеки. В 1918 году Совет сохранил политику воскресных открытий, несмотря на присутствие городских детективов, которые (согласно Пэджетту, 1934) «посещали библиотеку, устраивали шествие по воскресеньям и подвергали ответственного библиотекаря серьезным проверкам на предмет нарушения прав. Закон о соблюдении воскресенья ".

Ранняя автоматизация

Когда это здание библиотеки открылось в 1906 году, книги хранились в «закрытых стеках», что не допускало публичного доступа. Вместо этого пользователь запросил бы элемент, и библиотекарь или страница (клерк) извлекли его. Однако, чтобы посетители знали, есть книга или нет, новая библиотека была оборудована недавно разработанной «системой индикаторов». Но эта английская система, которая включала красный и синий сигналы (см. Pagett, 1934), требовала штата из нескольких библиотекарей, чтобы поддерживать ее в актуальном состоянии. Поэтому в 1911 году заемщикам публичной библиотеки Виктории впервые был разрешен доступ к стекам.

Библиотечная школа Виктории

Под руководством главного библиотекаря Хелен Стюарт была открыта библиотечная школа как часть библиотеки Виктории. Одна студентка, Маргарет Дж. Клэй, сменила Стюарт в 1924 году. Среди других выпускников, которые заняли видные должности, были Маргарет Кромптон (позже миссис Терстон Тейлор), которая стала справочным библиотекарем в Свободной библиотеке Эноха Пратта; Филлис Ноулз (позже миссис Байрон Блад), которая занималась каталогизацией в Институте военно-морской архитектуры Уэбба; и Элси Тейлор, которая стала помощником каталогизатора Американской библиотеки в Париже.

Ранняя игра в библиотеке

Когда библиотека открылась в здании Карнеги, использовался только первый этаж. Но к 1910 году этот этаж стал слишком маленьким, чтобы обслуживать потребности растущего сообщества Виктории. Поэтому читальный зал был перенесен на второй этаж. Примерно в это же время на втором этаже открылась «Комната шахмат и шашек» (для шахмат и шашек). Шум от «игроков», однако, мешал пользователям читального зала, и в 1913 году игры были перенесены в комнату наверху, где они оставались там еще десять лет. Комнаты на этом верхнем этаже также использовались (до 1912 года) Обществом естествознания и Музыкальным обществом Виктории.

Детское отделение

Хотя идея детского отделения рассматривалась еще в 1910 году, расходы в том году на реорганизацию существующих отделений (и создание игровой комнаты) не оставили средств для начала обслуживания детей. Но комиссары библиотеки объяснили горсовету преимущества «детской комнаты», надеясь, что следующий год принесет необходимые средства:

В первую очередь, комната спроектирована так, чтобы под тщательным присмотром ребенка можно было познакомить с той чудесной сказочной страной, которой является книжный мир, чтобы маленький искатель удовольствий или знаний мог встать на верный путь. Если предоставить ребенку возможность чтения на произвол судьбы, вполне вероятно, что его или ее вкус может стать более или менее извращенным просто потому, что некому было советовать или направлять; в любом случае более чем вероятно, что в таких случаях вкус к дешевому и эфемерному будет приобретен за счет признания лучшего и самого чистого в литературе. Задача детского библиотекаря - собрать детей и нужные книги в самых благоприятных условиях.

Первое детское отделение открылось в 1913 году. Первым детским библиотекарем была г-жа Лилиан Б. Штайнбергер. В 1914 году ее сменила Мэри Хьюз, выпускница Библиотечной школы Карнеги в Питтсбурге.

Обслуживание за пределами города Виктория - и другие проблемы

Основное финансирование библиотеки поступало из города Виктория, но жители Оук-Бей, Эскимальта и Саанича могли пользоваться библиотекой без ограничений. Однако в 1912 году комиссары библиотек запросили у каждого из этих муниципалитетов ежегодную плату в размере 100 долларов, которая будет применяться к покупкам новых книг. Пятнадцать месяцев спустя, так и не получив денег, комиссары запросили 250 долларов. К январю 1914 года, когда комиссары запросили 500 долларов от каждого муниципалитета, Ок-Бэй внес эту сумму. Однако вместо того, чтобы применять эту сумму к покупкам новых книг (в соответствии с контрактом с Oak Bay), город Виктория намеревался использовать ее для снижения налоговых сборов города. Поскольку это не было целью, для которой уполномоченные заключили контракт с Oak Bay, чек был возвращен.

Попытки комиссаров библиотеки получить пожертвования от близлежащих муниципалитетов продолжались, по крайней мере, до 1919 года. И вплоть до 1950-х годов (и, возможно, не раньше операционного соглашения 1966 года) представители других муниципалитетов, обслуживаемых Публичной библиотекой Виктории, не имели представительства (или, иначе говоря, не имели права голоса. , но без голосования) в правлении Публичной библиотеки Виктории.

В 1924 году Маргарет Клэй стала главным библиотекарем. Срок ее полномочий, продлившийся до 1952 года, был временем больших перемен для библиотеки. Один бывший библиотекарь GVPL охарактеризовал этот период как «серию борьбы, превратившую старую« бесплатную библиотеку »в публичную библиотеку 20 века» (Teece; 1989).

Рост и проблемы: 1949-1960 гг.

Пристройка нового здания

Ноябрь 1949 года: утверждены планы четырехэтажного пристройки к первоначальной библиотеке Карнеги. Победителем торгов стала компания Luney Bros. & Hamilton (224 500 долларов США). Это заменит первоначальное здание, рассчитанное на 15 000 томов. К 1947 году в нем насчитывалось 76000 человек.

Декабрь 1949 года: Референдум по утверждению 350 000 долларов на новое строительство, меблировку и ремонт существующего здания Библиотеки Карнеги.

Библиотека работала во временных помещениях в здании Панториума, на углу улиц Форт и Квадра.

Понедельник, 15 октября 1951 года: официально открылось новое здание. Отделения постепенно отодвигались.

Букмобильный сервис

Октябрь 1952 г .: Решение Совета библиотеки о приобретении книжного мобиля.

5 апреля 1954 г .: Начало оказания услуги букмобиля, хотя решение о предоставлении услуги букмобиля было принято в 1952 году. В редакционной статье того времени выражалось некоторое беспокойство по поводу того, что такая услуга вообще была необходима:

Правление считает, что если вы будете приносить книги людям, а не требовать от них подходить к книгам, это будет способствовать их хорошему чтению. Возможно, очень жаль, что такую ​​услугу следует считать необходимой. Тем не менее, это символ эпохи, с которым необходимо столкнуться, если библиотека хочет расширить свою полезность за пределы рядов тех, кто пользуется центральным зданием в центре города.

Маршрут букмобиля включал перекресток горы Ньютон, сельскохозяйственные угодья Сааничтон, озеро Элк и восточную часть Центрального Саанича, Брентвуд и Уилкинсон-роуд. Однако запуск новой услуги был омрачен обстоятельствами, связанными с увольнением Джона Маршалла, первого директора книжно-мобильных сервисов.

Дело Маршалла: 1954 г.

25 января 1954 года Джон М. Маршалл, недавно нанятый директор книжно-транспортной службы, получил уведомление о своем увольнении, которое вступило в силу на следующей неделе. Уходящий председатель совета библиотеки Дж.Ф. К. Инглиш сказал, что для этого не требуется никаких причин, поскольку испытательный срок Маршалла еще не истек.

В газетных сообщениях цитируются неназванные источники, которые утверждали, что увольнение Маршалла по разным причинам связано либо с членством, либо с ассоциацией с «организациями с красными оттенками». Согласно одной статье, «Источник, который может иметь полную информацию о деле, проинформировал Times ... увольнение г-на Маршалла произошло потому, что в его послужном списке было одно время, когда он был связан с Westerner, левой газетой, издаваемой в Виннипеге. и что он присутствовал на собраниях Канадского конгресса мира в Торонто в 1949, 1950 и 1951 годах »( Сжигание книг ).

Центральный филиал Saanich в Брентвуд-Бэй

В то же время, когда разворачивалось дело Маршалла, появились обвинения в цензуре книг в Публичной библиотеке Виктории. Элгин Нейш, чиновник Союза рыбаков, утверждал, что олдермен города Виктория Брент Мердок стоял за «предложением о сожжении книги» в Публичной библиотеке Виктории. Согласно сообщению одной газеты, «[было] предложено« убрать »прокоммунистические книги в библиотеке» ( Book Burning ).

На первом заседании нового библиотечного совета 3 февраля 1954 года главный библиотекарь Тресса Поллок подала в отставку. Как она якобы объяснила, «определенное обстоятельство» - не связанное ни с делом Маршалла, ни с вопросом о цензуре книг - «подтвердило мои недавние подозрения, что для меня будет совершенно невозможно продолжать свою работу в качестве главного библиотекаря Victoria Public. Библиотека, если некоторые члены Библиотечного совета 1954 года продолжат занимать должность в совете ". Членами правления на 1954 год были Джеймс Э. Нили (председатель), Дорис Лугид, Олд. Брент Мердок, профессор Роберт Уоллес и подполковник. Уолтер Моздейл (позже дисквалифицирован, потому что он не жил в черте города Виктория).

Последовали и другие отставки. В их число входили Нора Дрибург (назначенная директором букмобиля на временной основе после увольнения Маршалла) и миссис Росс Нэпьер (глава отдела каталогизации в течение 19 лет).

Член совета библиотеки профессор Роберт Уоллес публично протестовал против увольнения Маршалла и призвал совет разрешить Маршаллу не только выступить в свою защиту, но и отменить свое решение уволить его. Позицию Уоллеса поддержали Ассоциация преподавателей и сотрудников колледжа Виктории, Ассоциация учителей штата Виктория и Ассоциация учителей Саанича ».

Пока разгорались споры, Совет библиотеки назначил Джона К. Лорта исполняющим обязанности главного библиотекаря с 1 мая 1954 года.

1960-е годы по настоящее время

В период с июля по октябрь 1962 года Роуз Вайнштейн, доцент Школы библиотечного дела Университета Британской Колумбии, провела обзор услуг, предлагаемых Публичной библиотекой Виктории. Этот опрос был проведен в ответ на жалобы от общественных ассоциаций и групп граждан, а также на желание улучшить библиотечное обслуживание со стороны Саанича, Ок-Бей и Эскимальта.

В 1966 году Публичная библиотека Большой Виктории была включена для обслуживания четырех основных муниципалитетов Виктория , Саанич , Ок-Бэй и Эскимальт . В это время контроль над библиотекой перешел от города Виктория к правлению, состоящему из представителей этих четырех «основных» городов / муниципалитетов.

1966: Открытие филиала Town & Country в арендованном помещении в Town & Country Plaza, Саанич.

1969: Филиал Esquimalt открывается в арендованном помещении в Esquimalt Plaza.

1971: Открытие Oak Bay Branch.

1972: Открытие филиала Saanich-Victoria, заменившего городское и сельское отделение.

1976: В Сааниче открывается филиал Нелли МакКлунг. Он назван в честь канадской феминистки, политика, писателя и общественного деятеля Нелли МакКлунг .

1980: Центральное отделение переезжает на свое нынешнее место в Бротоне и Бланшарде из здания библиотеки Карнеги.

1985: 16 апреля Esquimalt Branch открывает собственное новое здание.

1985: Начало автоматизированного библиотечного обслуживания.

1989 г .: 3 декабря пожар уничтожает филиал Нелли МакКланг и все его книги. В квартале отсюда на Гарнет-роуд открылась временная библиотека с небольшой коллекцией книг, которые были проверены во время пожара. Здание было перестроено и открылось в августе 1991 года.

1996: Обслуживание расширено на Колвуд , Лэнгфорд , округ Хайленд и Метчосин .

1997: декабрь, открывается филиал Хуана де Фука в Колвуде.

1999: Филиал Саанич-Виктория переименован в честь известной писательницы и художницы Эмили Карр .

2002: Обслуживание расширено до Central Saanich и View Royal .

2003: 15 мая Esquimalt Branch переезжает в новое здание позади муниципального здания Esquimalt.

2007: 11 октября, Saanich Centennial Branch открывается в комплексе Pearkes Arena, Саанич.

2008: 17 февраля библиотечные работники CUPE 410 заблокированы на неопределенный срок Советом библиотек штата Виктория после продолжительной смены должностей и срыва переговоров. В начале апреля сотрудники библиотеки после успешных переговоров возвращаются к работе.

2008: октябрь, в Лэнгфорде открывается филиал Goudy Express.

2010: 19 марта генеральный директор Барри Холмс уходит в отставку после серьезных опасений по поводу неуместных расходов.

2014: 6 января Emily Carr Branch переезжает на верхний уровень торгового комплекса Uptown.

2018: 26 мая открывается филиал в Джеймс Бэй. Произносится s-hweng hw-ung language-oo-hw, sxʷeŋxʷəŋ təŋəxʷ - это название Lekwungen для Джеймса Бэя, имени, выбранного городом Виктория в рамках кампании «Назови эту библиотеку» и в консультации с сонги и эскимальтскими народами.

Система публичной библиотеки Большой Виктории в настоящее время включает двенадцать филиалов: Центральное отделение, Филиал Брюса Хатчисона, Центральный филиал Саанича, Филиал Эмили Карр, Филиал Эскимальт, Филиал Хуана де Фука, Филиал Лэнгфордского наследия, Филиал Нелли МакКланг, Филиал Ок-Бэй, Филиал столетия Саанича. , Goudy Express Branch и sx ,eŋxʷəŋ təŋəxʷ James Bay Branch. Вместе эти библиотеки обслуживают более 300 000 жителей десяти вышеуказанных муниципалитетов.

Главные библиотекари / генеральные директора

  • Джеймс МакГрегор, доктор юридических наук, 1889–1897 гг.
  • Генри Говард, Массачусетс, 1897–1905 гг.
  • Доктор Дж. Г. Ха [nds?], Доктор медицины, 1905 г.
  • Нет библиотечного обслуживания; Коллекция перенесена из мэрии в библиотеку Карнеги, 19 августа 1905 г. - 2 января 1906 г.
  • Доктор Хэндс, 1907–1912 гг.
  • Хелен Гордон Стюарт, 1912 - сентябрь 1924 г.
  • Маргарет Дж. Клэй, 1924–1952 гг.
  • Тресса А. Поллок (позже г-жа Ф. Р. Шенстон), октябрь 1952 г. - февраль 1954 г. (подала в отставку)
  • Джон К. Лорт, май 1954 - октябрь 1970 (ушел в отставку)
  • Дональд (Дон) Миллер, март 1971 - июль 1983 (умер)
  • [временный директор]
  • Мадлен Аалто, 3 декабря 1984 г. - 30 марта 1988 г. (подала в отставку)
  • Ли Тил, 2 мая 1988 - 1995 гг.
  • Сандра Андерсон, 1995–2006 (на пенсии)
  • Барри Холмс, 5 сентября 2006 г. - 19 марта 2010 г. (ушел в отставку)
  • Ли Тил, 2010 г. (временный генеральный директор)
  • Морин Сава, 2010 – настоящее время

Наследие

29 февраля 1996 года Почта Канады выпустила «Публичную библиотеку, Виктория», созданную Раймондом Беллемаром и Робертом Дж. Хиллом. На марке изображено здание Карнеги на углу улиц Йейтс и Бланшард в Виктории, Британская Колумбия. Здание Карнеги было спроектировано в романском стиле Ричардсона в 1904 году архитекторами Томасом Хупером и К. Элвудом Уоткинсом на грант сталелитейного магната Эндрю Карнеги . Марки номиналом 5 долларов имеют перфорацию 13,5 и были напечатаны компаниями British American Bank Note Company и Canadian Bank Note Company, Limited.

Рекомендации

Ранняя история

  • Н.Н. «Возвращение страниц библиотеки к 75-летию». Виктория Дейли Таймс. 9 декабря 1939 г.
  • Несбитт, Джеймс К. «История библиотеки Виктории возвращается на 90 лет». [Виктория] Таймс . 16 декабря 1954 г.
  • Пэджет, Фрэнк. «Виктория гордится старшей публичной библиотекой». [Виктория] Таймс . 21 июля 1934 г.
  • Тис, Филипп. «У библиотекарей есть повод похвастаться». Островитянин . 7 мая 1989 г.

Добавление 1951 г.

  • «Объявите тендеры на добавление библиотеки в качестве планов, утвержденных Советом». Ежедневный колонист. [?] 29 октября 1949 года.
  • «Четыре этажа, для библиотеки Виктории запланировано пристройка за 250 000 долларов». Виктория Дейли Колонист. 18 октября 1949 г.
  • Кэмпбелл, Эйлин. «Добрая воля ярко светится при открытии библиотеки». Времена. 18 октября 1951 г.
  • «Библиотечный совет принимает ставки на новые стопки». Виктория Дейли Колонист. 12 мая 1950 года. [?]
  • «Наша публичная библиотека достигает своего нулевого часа». Виктория Дейли Таймс. 3 декабря 1949 г.
  • «Крыло публичной библиотеки стоит 224 500 долларов». Времена. 22 ноября 1949 г.
  • "Справочный отдел библиотеки возвращается". Виктория Дейли Колонист. 16 февраля 1951 г. с. 3.

Дело Маршалла

  • "Городской библиотекарь уволен, как намекала красная зараза". Раз. 25 января 1954 г.
  • «План сожжения книги возложен на Мердока». Раз. 26 января 1954 г.
  • «Отставка городского библиотекаря». Раз. 4 февраля 1954 г.
  • «Библиотечный поселок в понедельник, - говорит Нили». Раз [?]. 11 февраля 1954 г.
  • "BC Library Assn. Поддержите Маршалла". Раз. 22 февраля 1954 г.
  • «Сторонники секретности хладнокровно поддерживают план исследования библиотеки Макаллистера». Раз. 24 марта 1954 г.
  • «Библиотекарь Bookmobilie покидает пост». Раз. 24 марта 1954 г.
  • «Отставка ветерана тендеров». Колонист. 6 апреля 1954 г.

Внешние ссылки