Грендель (роман) - Grendel (novel)

Грендель
ДжонГарднер Грендель 1st.jpg
Обложка первого издания 1971 года
Автор Джон Гарднер
Художник обложки Эмиль Антонуччи
Страна Соединенные Штаты Америки
Язык английский
Жанр Европейская мифология
Фэнтези-роман
Постмодернистская литература
Издатель Альфред А. Кнопф (США) и Голланц (Великобритания)
Дата публикации
 1971 г.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке )
Страницы 174 (издание в твердой обложке, США)
144 (издание в мягкой обложке, Великобритания)
ISBN 0-394-47143-1 (издание в твердой обложке для США) и ISBN  0-575-07582-1 (издание в мягкой обложке для Великобритании)
OCLC 161732
813 / .5 / 4
Класс LC PZ4.G23117 Gr PS3557.A712

Грендель - это роман американского писателя Джона Гарднера 1971 года. Это пересказ части древнеанглийской поэмы « Беовульф» с точки зрения антагониста Гренделя . В романе Грендель изображен как антигерой . Роман посвящен поиску смысла в мире, силе литературы и мифа , а также природе добра и зла.

В интервью 1973 года Гарднер сказал: «В Гренделе я хотел пройти через основные идеи западной цивилизации - которых мне казалось около ... двенадцати? - и пройти через них голосом монстра, с историей. я уже позаботился о различных философских установках (хотя в частности, о Сартре), и посмотрите, что я могу сделать, посмотреть, смогу ли я вырваться ». В другом случае он отметил, что он «использовал [редактор] Гренделя для представления философской позиции Сартра » и что «многое из Гренделя заимствовано из разделов Сартра« Бытие и ничто ».

Грендель стал одной из самых известных и наиболее рецензируемых работ Гарднера. Несколько изданий романа содержат рисунки головы Гренделя пером и тушью Эмиля Антонуччи. Через десять лет после публикации роман был адаптирован в анимационном фильме 1981 года « Грендель Грендель Грендель» .

Фон

Основной сюжет происходит от Беовульфа , героической поэмы неизвестного авторства, написанной на древнеанглийском языке и сохранившейся в рукописи, датируемой примерно 1000 годом нашей эры. Поэма повествует о героических подвигах геатского воина Беовульфа, который сражается с тремя антагонистами: Гренделем , матерью Гренделя. а позже в жизни - безымянный дракон . Однако пересказ Гарднера представляет историю с экзистенциалистской точки зрения на Гренделя, исследуя историю персонажей до прибытия Беовульфа. Сам Беовульф играет в романе относительно небольшую роль, но он по-прежнему единственный человеческий герой, который может сравниться и убить Гренделя. Дракон играет второстепенную роль как всеведущий и скучающий персонаж, чья мудрость ограничивается тем, что говорит Гренделю «искать золото и сесть на него»; его единственное действие в романе - наделить Гренделя магической способностью противостоять атакам мечом (качество, которое Гарднер нашел в оригинале).

Сам Гарднер объяснил, что его персонаж Гренделя построен по образцу Жан-Поля Сартра , с которым Гарднер утверждал, что у него отношения любви и ненависти: «Он ужасен интеллектуально, образно и морально, но он замечательный писатель и во все, что он говорит, вы верите, по крайней мере, на данный момент, из-за того, как он это говорит ... Что случилось в Гренделе, так это то, что у меня возникла идея представить монстра Беовульфа как Жан-Поля Сартра, и все, что говорит Грендель, Сартр в том или ином настроении сказал . "

участок

В начальной сцене Грендель ненадолго сражается с тараном, будучи разочарован его глупостью. Затем он насмешливо спрашивает небо, почему животным недостает разума и достоинства; небо не отвечает, усугубляя его разочарование. Грендель затем проходит через свою пещеру и встречает свою немую мать , прежде чем углубляясь в ночь , когда он атакует Hrothgar «s медовый зал , названный„ Харт “в Гренделя . Позже Грендель вспоминает о своих ранних жизненных опытах, начиная с детских лет, когда он исследовал пещеры, населенные им, его матерью и другими существами, с которыми он не может разговаривать. Однако однажды он достигает пруда, наполненного огненными змеями, в который входит. При выходе он в конечном итоге оказывается зажатым в дереве. Беспомощный, он в конце концов засыпает только для того, чтобы проснуться в окружении людей. Хотя Грендель может понимать людей, они не могут понять его и пугаются, что приводит к битве между Гренделем и датскими воинами, включая Хротгара. Гренделя едва спасло от смерти от рук людей появление его матери.

Во время восхождения Хротгара к известности у дверей Харта появляется слепой поэт , которого Грендель называет «Создателем». Он рассказывает историю древнего воина Скильда Шефинга , который восхищает и соблазняет Гренделя. Чудовище яростно реагирует на силу, оказанную на него прекрасным мифом, и убегает. Грендель продолжает восхищаться рассказами. Увидев труп и двух влюбленных рядом, он тащит труп к Харту, врывается в зал и просит пощады и мира. В тегно не понимают его действий и увидеть это как нападение, ведя его из зала. Убегая от людей, он проклинает их, но все же возвращается позже, чтобы услышать остальные песни Создателя, наполовину восхищенный и наполовину разъяренный.

Когда Грендель возвращается в свою пещеру, он пытается и не может общаться со своей матерью, тем самым оставляя его с чувством полного одиночества. Он впадает в отчаяние и падает через море, оказываясь в огромной пещере, наполненной богатствами и драконом. Всеведущий дракон показывает Гренделю, что сила Создателя - это просто способность сделать логику людей реальной, несмотря на то, что его знания не имеют фактической основы. Дракон и Грендель не могут согласиться с утверждениями дракона о том, что существование - это цепная реакция случайностей, и Грендель выходит из пещеры в смешанном состоянии замешательства, гнева и отрицания.

Слушая Создателя, его замечают часовые, которые снова пытаются отбиться от него, но он обнаруживает, что дракон заколдовал его, оставив неуязвимым для оружия. Осознав свою силу, он начинает атаковать Харта, рассматривая его атаки как бесконечную битву. Гренделю бросает вызов тан по имени Унферт, на что он насмешливо отвечает. Грендель просыпается через несколько дней и понимает, что Унферт последовал за ним в его пещеру в акте героического отчаяния. Он продолжает издеваться над Унфертом, пока датчанин не теряет сознание от истощения, а затем возвращает его в Харт, чтобы прожить свои дни в разочарованной посредственности, не давая ему умереть героической смертью.

На второй год войны Грендель отмечает, что его набеги разрушили авторитет Хротгара, позволив конкурирующему дворянину по имени Хигмод получить власть. Опасаясь низложения, Хротгар собирает армию, чтобы атаковать Хигмода и его людей, Хелмингс . Вместо драки Хигмод предлагает свою сестру Вилтеоу Хротгару в жены после серии переговоров. Красота Вельтеу движет Грендель, как когда-то Создатель, удерживая монстра от нападения на Харта, так же как она предотвращает внутренние конфликты между датчанами. В конце концов, Грендель решает убить Вельтеоу, поскольку она угрожает идеям, объясненным драконом. Захватив ее, он понимает, что убивать и не убивать одинаково бессмысленно, и отступает, зная, что, не убивая Вельтеоу, он снова запутал логику человечества и религии.

Позже Грендель наблюдает, как племянник Хротгара Хротульф развивает свое понимание двух классов в датском обществе: тэнов и крестьян , а затем исследует их дальше с крестьянином по имени Красная Конь, который учит Хротхульфа, что правительство существует только для защиты тех, кто находится у власти.

Грендель наблюдает за религиозной церемонией, и к нему подходит старый священник по имени Орк, который думает, что Грендель - их главное божество, Разрушитель, и вовлекает его в беседу. Когда трое других священников подходят и наказывают Орка, Грендель убегает, охваченный смутным страхом.

Наблюдая за датчанами, Грендель слышит, как женщина предсказывает приход знаменитого тэна, а затем становится свидетелем смерти Формирователя. Вернувшись в свою пещеру, его мать кажется взволнованной. Ей удается произнести одно необычное неразборчивое слово, на которое Грендель не обращает внимания, и она отправляется на похороны Создателя. Позже, в пещере, он просыпается с матерью, все еще издавающей словесные звуки, и снова испытывает ужасное дурное предчувствие.

Грендель сообщает, что пятнадцать путешественников прибыли в Данию из-за моря, как если бы путь был открыт перед ними. Посетители, которые оказываются геатами, которыми правит Гигелак , имеют непростые отношения с датчанами. По их прибытии Грендель замечает твердый характер их лидера, Беовульфа , и тот факт, что его губы не двигаются в соответствии с его словами, и видит в глазах Беовульфа сильную жажду насилия, убеждая Гренделя в том, что он сумасшедший.

С наступлением темноты Грендель атакует. Когда он считает, что все мужчины спят, он врывается в зал и съедает одного человека. Схватив другого за запястье, он понимает, что это настороженный Беовульф, и что он схватил его за руку. Они яростно борются, во время чего Беовульф, кажется, становится пылающей драконоподобной фигурой и повторяет многие идеи, которые дракон открыл Гренделю. Гит ударяет Гренделя о стены зала, затем отрывает ему руку, заставляя монстра спасаться бегством от боли и страха. Грендель бросается в пропасть (независимо от того, прыгает ли Грендель или нет, остается на усмотрение читателя), и умирает, задаваясь вопросом, является ли то, что он чувствует, радостью, понимая, что дракон имел в виду под заявлением о происшествии, и проклиная существование.

Символы

Гарднер включает в свой роман всех персонажей оригинального стихотворения, но сильно меняет многие роли. Сам Беовульф , например, появляется только в последней части романа и имеет мало диалогов или взаимодействий с другими персонажами. Автор также вводит несколько второстепенных персонажей.

  • Грендель - главный герой и самопровозглашенный монстр, озвученный повествователем в романе.
  • Мать Гренделя - еще один антагонист из Беовульфа , живущий в подводной пещере со своим сыном. В отличие от сына, она не умеет говорить и не интересуется миром за пределами своей пещеры.
  • Беовульф - геатский герой, который в конечном итоге убивает Гренделя. В романе он никогда не упоминается по имени. Ему даны качества, похожие на дракона.
  • Хротгар - воин и король датчан.
  • Создатель - слепой арфист и рассказчик при дворе Хротгара. Он создает у датчанина образ Гренделя как угрозы, рассказывая вымышленные истории.
  • Помощник Формирователя - молодой ученик, заменяющий Формовщика после его смерти.
  • Унферт - воин-скилдинг, который бросает вызов, но не может победить Гренделя.
  • Велтеоу - королева датчан и жена Хротгара.
  • Хротхульф - осиротевший племянник Хротгара.
  • Фреавару - дочь-подросток Хротгара.
  • Хигмод - король Хелмингса и брат Велтеоу.
  • Дракон - древний, всезнающий зверь охраняет огромный клад сокровища, которым Грендель идет за советом. Возможно, это плод воображения Гренделя. Также возможно, что дракон должен был быть тем же драконом, который появился в эпической поэме Беовульф, поскольку он ссылается на то, как он предвидел свою собственную смерть от рук человека, он также намекает, что его смерть станет концом его жизни. вид, подразумевая, что он последний дракон.
  • Красный Конь - пожилой советник Хротульфа.
  • Орк - старый и слепой жрец скилдингов .

Изображение Гренделя

Автор, лауреат Пулитцеровской премии, Джейн Смайли предполагает, что Гарднер использует Гренделя как метафору необходимости иметь темную сторону всего; где герой настолько велик, насколько велик злодей, с которым он сталкивается. Использование точки зрения Гренделя, чтобы рассказать хотя бы часть истории Беовульфа более современным языком, позволяет увидеть историю в новом свете не только с точки зрения точки зрения, но и переносит ее в современную эпоху.

Если в оригинальной работе Грендель изображается в основном как физическое существо, здесь предлагается заглянуть в его психику. Грендель живет в изоляции и одиночестве со своей матерью, которая в преклонном возрасте не в состоянии обеспечить своему ребенку настоящую дружбу. Как единственное существо в своем роде, ему не с кем общаться, и он чувствует необходимость быть понятым или иметь какую-то связь. У Гренделя сложные отношения с людьми, которые его ненавидят и боятся. Он чувствует, что каким-то образом связан с человечеством, и, несмотря на его желание съесть их, он может быть тронут ими и их работами. Его долгая жизнь дает ему возможность быть свидетелем того, как протекает их жизнь, а их поведение и логика сбивают его с толку. Он проклят на жизнь в одиночестве, а также изображается имеющим вечную жизнь, что усугубляет его тяжелое положение и одиночество, поскольку он может пасть только в битве и невосприимчив ко всему человеческому оружию. Он освобождается от мучительной жизни только благодаря встрече с Беовульфом.

Киноадаптации

Созданный в Австралии анимационный фильм « Грендель Грендель Грендель» по роману Гарднера был выпущен ограниченным тиражом на видеокассете VHS в 1981 году. В фильме звучит голос Петра Устинова в роли Гренделя и, как и в романе, рассказывается с точки зрения Гренделя. Он цветной, анимированный и длится примерно 90 минут. В 2004 году саундтрек к фильму Брюса Смитона был выпущен на лейбле 1M1 Records .

Прием

Д. Кейт Мано щедро похвалил Гренделя в The New York Times Book Review , написав: « Грендель Джона Гарднера - это сам миф: пронизанный откровением, темными инстинктами, плавными, буйными универсалиями. Так думается об особой глубине видения или видений Гарднера. -плод, что даже его прекрасную прозу поэта отодвигает на второй план ». Рецензент « Другой Таймс» Ричард Локк назвал роман «выдающимся достижением - очень забавным, оригинальным и ловким, в целом милым, пронзительным, богатым мыслями и чувствами». Kirkus Reviews также положительно отозвался о Гренделе , сказав: «Гарднер демонстрирует свою ловкость в жонглировании метафизическими понятиями, рассказывая увлекательные истории».

Книга была номинирована на премию Mythopoeic Award 1972 года за лучший роман.

Это было особо упомянуто Дайаной Атилл в своих мемуарах Stet , охватывающих ее десятилетия в качестве редактора британского издателя André Deutsch . «Необходимость читать« Беовульфа » почти настроила меня против Оксфорда , поэтому, когда агент из Нью-Йорка предложил мне этот роман, я с трудом мог заставить себя открыть его. Если бы я этого не сделал, я бы упустил огромное удовольствие - действительно мощный подвиг воображения . "

Музыкальные адаптации

Рок

В 1982 году британская неопрогрессивная рок- группа Marillion записала 17-минутный опус под названием «Grendel», основанный на книге. Изначально песня была выпущена как сторона B к 12-дюймовой версии их первого сингла " Market Square Heroes " (ныне распродавшегося). Песня также была выпущена на сборнике B'Sides Themself и на двухдисковой ремастированной версии их первого альбома Script for a Jester's Tear .

Американская альтернативная рок- группа Sunny Day Real Estate записала песню под названием «Grendel», которая была основана на книге и появилась на ее первом альбоме 1994 года, Diary .

Опера

8 июня 2006 года в опере Лос-Анджелеса состоялась премьера оперы по роману . Партитура была написана Эллиотом Голденталем на либретто Джули Теймор и Джей Ди Макклатчи . Таймор также поставил пьесу. Партию Гренделя исполнил бас-баритон Эрик Оуэнс, дракона - меццо-сопрано Денис Грейвс , Shaper - тенора Ричарда Крофта, Уэлтеу - сопрано Лауры Клейкомб, и Унферта - тенора Джея Хантера Морриса . Танцевальную партию «Беовульф» исполнил Десмонд Ричардсон. Опера была поставлена ​​в Нью-Йорке летом 2006 года в Театре штата Нью-Йорк в рамках фестиваля Линкольн-центра.

Примечания

Источники

  • Гарднер, Джон. Грендель . (Нью-Йорк: Vintage Books, 1971). иллюстрировано Эмилем Антонуччи ( ISBN  0679723110 )
  • Грендель . Random House, Inc. 2010. ISBN 978-0-307-75678-7 - через Google Книги.
  • Анна Ковальче, "Игнорирование текста: постмодернистские средневековья и чтения Гренделя Джона Гарднера ", Годовая работа в средневековье 15 (2002), изд. Джесси Свон и Ричард Утц.

использованная литература

внешние ссылки