Гудбрандур Чорлакссон - Guðbrandur Þorláksson

Гудбрандур Чорлакссон
Гудбрандур Чорлакссон
	Епископ Hólar
Церковь	Церковь Исландии
Епархия	Hólar
Видеть	Hólar
Назначен	1571
В офисе	1571–1627
Предшественник	Олафур Хьялтасон
Преемник	Orlákur Skúlason
Личная информация
Родившийся	c. 1541 ; Мельстадур, Исландия
Умер	20 июля 1627 г., ; Холар, Исландия
Национальность	исландский
Номинал	Лютеранство

Гудбрандур Торлакссон или Gudbrand Thorlakssøn ( с. 1542 - 20 июля 1627) был епископом Hólar от 8 апреля 1571 до его смерти. Он был епископом Исландии дольше всех служил и известен тем, что напечатал Guðbrandsbiblía , первый полный исландский перевод Библии .

Ранние годы

Гудбрандур был сыном Торлакса Халльгримссонара, священника из Мелстадура [ находится ] в Мюдфьордуре , и Хельги Йонсдоттир, дочери юриста Йона Сигмундссона [ является ] . Гудбрандур учился в колледже Хоулар с 1553 по 1559 год, а затем поступил в Копенгагенский университет, где изучал теологию и логику. Гудбрандур был одним из первых исландцев, которые учились в Дании, а не в Германии. Вернувшись в Исландию в 1564 году, он три года служил ректором школы Скалхольт, прежде чем стать священником в историческом Брейдабольстадур в Вестурхопе .

Епископ

В 1571 году датский король Фридрих II назначил Гудбрандура епископом Холара по рекомендации Пола Мадсена, епископа Зеландии , который был его учителем в Копенгагене. Гудбрандур служил епископом Холара 56 лет; ни один исландец больше не занимал эту позицию.

Как епископ, Гудбрандур сосредоточился на укреплении Реформации в Исландии, отчасти работая над публикацией священных произведений на исландском языке. Он привез печатный станок, первоначально привезенный в Исландию католическим священником Йоном Арасоном , в Холар , напечатав почти 100 книг за время своего пребывания в качестве епископа. Он сам написал и перевел многие произведения, в том числе гимны и Библию. Благодаря его печатным работам, а также его вниманию к обеспечению точности перевода, Гудбрандуру приписывают помощь в укреплении исландского языка.

Печать Gubrandsbiblía , или «Библии Гудбрандура», была завершена в 1584 году. Части включали предыдущие переводы, в том числе перевод Нового Завета Оддуром Готтскалкссоном , а также новые переводы Гудбрандура, основанные на латинском, немецком и датском переводах. Хотя он работал с обученными печатниками, Гудбрандур сам выгравировал некоторые украшения для книги. Было напечатано пятьсот экземпляров, которые продавались по цене двух-трех коров. Guðbrandsbiblía была основой большинства исландских библейских переводов до 1826 года.

Другие произведения , опубликованные Guðbrandur включают перевод Niels Hemmingsen «s Liffsens Вея („Путь жизни“) в 1575 году , первый исландский псалтырь в 1589 году, исландский Постепенное в 1594, и Vísnabók , сборник духовных песен, в 1612 году Он также опубликовал несколько работ Арнгримура Йонссона .

Гудбрандур был разносторонним ученым, интересовавшимся естествознанием, астрономией и геодезией, а также другими областями. Это привело к его разработке новой карты Исландии, которая была опубликована в Abraham Ортелиуса «s Theatrum Orbis Terrarum в 1590 году , а также фиксируя расположение острова в Северной Атлантике с большей точностью , чем предыдущие карты. Он также работал над тем, чтобы описания Исландии были точно представлены миру.

Галерея выдающихся работ

Гудбрандур опубликовал первый полный исландский перевод Библии в 1584 году.
Guðbrandsbiblía в Национальном музее Исландии , в Рейкьявике, Исландия.
Одна из его самых важных работ: Карта Исландии.

Личная жизнь

Вскоре после того, как Гудбрандур стал епископом, у Гудруна Гисладоттира родился ребенок. Их дочь, Стейнунн Гудбрандсдоттир, вышла замуж за фермера Скула Эйнарссона, и один из сыновей Скулы и Стейнунн , Чорлакур Скуласон , стал преемником Гудбрандура на посту епископа Холара. 7 сентября 1572 года Гудбрандур женился на Халльдоре Арнадоттир (1547–1585), дочери Арни Гисласона, магистрата Хлидааренды, и Гудруна Сомундсдоттира. Среди их детей были Палл Гудбрандссон (1573–1621), Халльдора Гудбрандсдоттир (1574–1658) и Кристин Гудбрандсдоттир (1574–1652).

Банкнота 50 крон

В 1981 году Центральный банк Исландии представил новую серию банкнот с Guðbrandur на лицевой стороне банкноты в 50 исландских крон и фрагментом Gubrandsbiblía и изображением первых печатников за работой на реверсе. В 1987 году бумажная банкнота была заменена монетой в 50 исландских крон .

Languages

In other projects