Гелагеца -Guelaguetza

Празднование Гелагецы 27 июля 2015 г.

Guelaguetza [elaˈɣetsa] , или Los lunes del cerro (понедельник на холме), - это ежегодное культурное мероприятие коренных народов Мексики, которое проходит в городе Оахака , столице штата Оахака , и близлежащих деревнях. Праздник включает в себя традиционные костюмированные танцы в группах, разделенных по половому признаку. Он включает в себя парады местных прогулочных оркестров, местную еду и кустарные промыслы штата, такие кактекстиль в доиспанском стиле. Каждый костюм, траектория и танец обычно имеют местное коренное историческое и культурное значение. Хотя празднование привлекает все большее количество туристов, оно в первую очередь имеет глубокое культурное значение для коренных народов штата и важно для выживания этих культур.

Фон

В Оахаке проживает многочисленное коренное население, составляющее более 50 процентов штата, по сравнению с 20 процентами по Мексике в целом (в зависимости от системы классификации). Культура коренных народов Оахаки остается сильной. Более 300 000 человек говорят на одном из самых разнообразных языков коренных народов, а многие другие говорят на двух языках, используя испанский в качестве второго языка, или ведут преимущественно местный образ жизни. В отличие от Юкатана , другого штата на юго-востоке Мексики, где коренная культура состоит из тесно связанных групп одной и той же культуры (майя), коренные жители Оахаки принадлежат к разным культурам.

Zapotec и Mixtec две крупнейшие этнические группы , с точки зрения населения и площади, но существует множество других коренных этносов, каждый со своими уникальными традициями. Они говорят на разных, непонятных друг другу языках. Празднование Гелагецы было традицией, задолго до прибытия испанцев; это определяющая характеристика региональной культуры Оахаки.

Его происхождение и традиции развивались как земные религиозные праздники, связанные с поклонением кукурузе (кукурузе) и богу кукурузы. Слово Гелагеца происходит из языка сапотеков и обычно интерпретируется как «взаимный обмен подарками и услугами». Это согласуется с тем, что в культурах коренных народов важное значение имеет обмен, взаимность и расширенное сообщество.

Толпа на Гелагеце 2005.

Как и многие местные традиции Мексики, фестиваль адаптировался и впитал христианские традиции в течение веков культурного обмена после испанской колонизации.

История

Гелагеца также известна как праздник в честь Богоматери с горы Кармель ( Вирхен-дель-Кармен ), который подчеркивает марианизм в сочетании с сохранившимися верованиями. В начале 20-го века сильное землетрясение 1920-х годов разрушило большую часть города. После этого лидеры реорганизовали фестиваль как культурное мероприятие в масштабе штата, чтобы помочь восстановить моральный дух народов Оахаки, назвав его «La Guelaguetza de la Raza». Мероприятие стало приобретать более современную форму, как возможность для каждого народа или региона продемонстрировать свой уникальный танец. Он также стал больше походить на представление, чем на ритуальный фестиваль.

В 1970-х годах город построил стадион, посвященный Гелагеце, на видном месте на холме Фортин. Национальный и международный туризм увеличился с тех пор, как в 1987 году древний город Оахака и Монте-Альбан был внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО .

В ноябре 1994 года в город завершили строительство современной автомагистрали с ограниченным доступом. До шоссе движение было настолько медленным, что было практически невозможно поехать туда на выходные в Гелагецу из других районов, например, из Мехико . Изрезанная, часто удаленная, высокогорная местность отпугивала случайных посетителей.

В 2010 году город завершил строительство нового здания для фестиваля, также построенного в виде амфитеатра под открытым небом, встроенного в Серро-дель-Фортин, с видом на центр города. Он включает в себя больше сидячих мест, а также зоны для групп и сцен для выступлений и может поддерживать современное освещение и звук.

В современной Оахаке коренные общины штата собираются в Гелагеце, чтобы представить свою родную культуру, в основном в форме музыки, костюмов, танцев и еды. Это самое известное местное собрание в Мексике. Празднование Гелагецы включает в себя множество сопутствующих мероприятий, в том числе представление «Принцессы Донахи », эпопеи, основанной на местных традициях, которое проводится за день до начала Гелагецы.

Даты празднования

С 1969 года Гелагеца отмечается в два понедельника сразу после 16 июля, за исключением тех случаев, когда первый понедельник приходится на 18 июля, день, когда Бенито Хуарес умер в 1872 году. Сапотек , он стал юристом и политиком, а также первый коренной президент Мексики, служивший с 1858 по 1872 год. В те годы торжества откладывались на одну неделю, приходясь на 25 июля и 1 августа (как это произошло в 2011 году). Параллельные мероприятия, связанные с фестивалем, такие как концерты и спектакли, проводятся в течение июля.

В 2020 году фестиваль был отменен из-за пандемии COVID-19 в Мексике , за исключением виртуальных мероприятий.

Полемика

Новый зал Гелагеца, завершенный в 2010 году.
Гелагеца.

Поскольку фестиваль стал более привлекательной для туристов достопримечательностью, некоторые лидеры коренных народов возражали против использования древних традиций в коммерческих целях. Некоторые люди в Оахаке поддержали популистскую гелагецу или возвращение к празднованиям, которые, по их мнению, практиковались для самих народов до колониализма и нынешней системы.

В 2005 году правительство области планировало проводить по два выступления танцевальных коллективов в день в каждый из двух понедельников. Многие традиционалисты считали, что это было неуважением по отношению к культуре коренных народов и было попыткой присвоить ее могущественными экономическими силами и политическими интересами, чтобы разместить больше денег, покупающих билеты, национальных и иностранных туристов. Сформировалась массовая оппозиция, и Народное собрание народов Оахаки (APPO) (на испанском языке Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca) организовано из протестовавших групп.

Правительство штата под руководством Partido Revolucionario Institutional (PRI) и его лидер пытались подавить протесты с помощью вооруженного столкновения, в результате которого погибли три репортера.

В 2006 году спонсируемая правительством Гелагеца не проводилась на холме Фортин, как планировалось. Вместо этого APPO организовало бесплатную коллективную «Народную Гелагецу», пытаясь вернуть ее народу.

В следующем году официальное празднование Гельгетцы в 2007 году было бойкотировано APPO. Но их попыткам провести Народную Гелагецу помешали репрессии со стороны правительственной полиции и поддерживаемое государством военное насилие по всему городу. Из-за некоторых изменений, внесенных в состав правительства штата, и давней однопартийной монополии PRI на власть в штате, последующие фестивали Гелагецы вызвали меньшую степень гражданских беспорядков, хотя многие спорные вопросы все еще остаются.

В США

Иммигранты из Оахаки в США отпраздновали Гелагецу. В США иммигранты обычно проводят празднование Гелагецы по воскресеньям, в соответствии со стандартным графиком работы, и обычно в летние месяцы, с конца июня до начала августа. Обычно у них бывает только один день празднования, но накануне они могут устроить вечеринку, подобную календарю, параду в Оахаке.

Гелагецы в США состоят из традиционных танцев, исполняемых этническими группами. Организаторы обычно предоставляют стенды, на которых компании или частные лица могут продавать типичные товары и продукты питания Оахаки, иногда импортируемые из Оахаки для аутентичности. Музыкальные коллективы привозят из Оахаки, чтобы сопровождать танцоров. Многие из Гелагеца частично спонсируются телеканалами, в том числе Telemundo , местными газетами, общественными организациями и компаниями. Празднование часто освещалось крупными газетами, такими как LA Times .

Одна из первых гелагец в США проходила в Лос-Анджелесе, Калифорния , центре латиноамериканской культуры. Региональная организация штата Оахака (ORO) спонсировала и помогала в организации. Как и в случае с популистской Гелагецой, вход в Гелагецу бесплатный. В 2012 году место проведения Гелагецы было перенесено из района, где преобладали сапотекские народы, в район Истсайда, чтобы охватить более широкую аудиторию. Эту Гелагецу также поддерживают разные компании. Его поддерживает ресторан Guelaguetza. Множество разных небольших компаний приходят сюда, чтобы получить общественное признание.

В Санта-Крус, Калифорния , правительство округа признало Гелагецу официальной традицией. Его помогла организация Senderos: Creating Pathways. Гелагеца в Санта-Крус проходит в третье воскресенье каждого мая, раньше, чем большинство других, и до сих пор является фестивалем уже около 14 лет. Гелагеца использует региональную группу танцоров, которые также участвуют в небольших общественных мероприятиях. Их музыкальные выступления исполняла группа из Сан-Хосе , а затем, на какое-то время, прежде чем община решила нанять местную группу прямо из Оахаки. Тем не менее, они начинают обучать музыкантов из Санта-Крус, чтобы повысить вовлеченность сообщества.

Кроме того, Гелагеца проводится в Сан-Хосе, Калифорния . Лазос Оахакеньос возглавляет фестиваль, который включает в себя более современные аспекты, такие как дегустация мескаля . Плата за вход взимается, чтобы собрать деньги для фестиваля и сообщества. Эта конкретная Гелагеца получила поддержку от Сендероса, когда она только начиналась. Группы Lazos Oaxaquenos и Senderos часто полагаются друг на друга, чтобы произвести разные гелагецы. На фестивале в Сан-Хосе сначала использовалась местная группа, но они также наняли местную группу из Оахаки для выступления с танцорами.

Большинство Гелагеца было удержано на Западном побережье из-за его центров проживания иммигрантов из Оахаки. Но были такие фестивали и на Восточном побережье. Консульство Мексики в Нью-Йорке рекламирует гелагецы, которые проводятся в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси , Бруклине, штат Нью-Йорк , и в Покипси, штат Нью-Йорк .

Социальные последствия в США

Другие испаноязычные организации работали над тем, чтобы оказывать поддержку своим общинам в США. Многие пытались помочь людям из Оахаки сохранить свою культуру после иммиграции в США. Они также проводят мероприятия и поддерживают детей из этих сообществ. Группа ORO не ограничивает свою поддержку коренными жителями Оахака; он предоставляет «стипендиальный фонд, который присуждается различным студентам для получения высшего образования». Группа Senderos также предоставляет стипендии старшеклассникам для продолжения обучения, а также проводит академические занятия и курсы повышения квалификации как для молодежи, так и для взрослых. Lazos Oaxaquenos фокусируется на создании сообщества штата Оахака в Северной Калифорнии , помогая людям узнавать о различных услугах, которые им доступны. В частности, они сосредоточены на общении между местными властями, консульствами, средствами массовой информации (газеты, телевидение и т. Д.) И людьми.

использованная литература

  1. ^ a b c Коэн, Джеффри Х. (1999). Сотрудничество и сообщество: экономика и общество в Оахаке . Техасский университет Press . ISBN 0-292-71221-9.
  2. ^ a b c d Кинтанар Инохоса, Беатрис (август 2007 г.). "Ла Гелагеца" . Guía México Desconocido: Оахака . 137 : 22.
  3. ^ Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Исторический центр Оахаки и археологические раскопки Монте-Альбан» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 26 апреля 2019 .
  4. ↑ Ноласко, Саманта (5 мая 2020 г.). "Gobierno de Oaxaca Suspend la Guelaguetza 2020 por pandemia de Covid-19" . Эль Экономиста . Проверено 11 января 2021 года .
  5. ^ Travesías, Redacción (13 июля 2020). "La Guelaguetza 2020 se llevará a cabo de manera virtual" . Revista Travesías | Inspiración para viajeros (на испанском языке) . Проверено 11 января 2021 года .
  6. ^ "Полиция атакует альтернативную Гелагецу Оахаки» El Enemigo Común " . El Enemigo Común . 2007-07-17 . Проверено 13 февраля 2020 .
  7. ^ a b "Региональная организация De Oaxaca ORO" .
  8. ^ a b «Фестиваль в Оахаке переезжает в Истсайд, чтобы привлечь более широкую аудиторию» . Лос-Анджелес Таймс . 2012-08-12. ISSN  0458-3035 .
  9. ^ «Гелагеца становится официальной традицией Санта-Крус» . Санта-Крус-Страж . 2017-05-21.
  10. ^ a b c d e "Vive Oaxaca Guelaguetza" . scsenderos.org .
  11. ^ a b c «Гелагеца Сан-Хосе - Лазос Оахакеньос © Официальный сайт 2018» .
  12. ^ "Фестиваль La Guelaguetza 2016 в Нью-Йорке и Нью-Джерси" . consulmex.sre.gob.mx .

внешние ссылки