Руководящие принципы национального объединения - Guidelines for National Unification
В Руководящих принципах национальных объединения ( китайский язык : 國家統一綱領 ; пиньинь : Guójiā Tǒngyī Gānglǐng ), или национальное объединение Руководство (Nug), был написано Советом национального воссоединения , консультативным орган Республики Китая правительства относительно объединения Китай . Руководящие принципы национального объединения были приняты Исполнительным советом юаня 23 февраля 1991 года. Руководящие принципы включают трехэтапный процесс постепенного объединения материкового Китая и Тайваня .
СОДЕРЖАНИЕ
Руководящие принципы национального объединения одобряют политику единого Китая перед любыми другими заявлениями: «И материк, и Тайвань являются частью территории Китая. Помощь в достижении национального объединения должна быть общей обязанностью всего китайского народа». Однако в документе подчеркивается, что объединение должно «в первую очередь уважать права и интересы людей в районе Тайваня и защищать их безопасность и благосостояние». В более радикальном более раннем проекте подчеркивалась «воля», а не «права» народа Тайваня, но эта формулировка была изменена по настоянию премьер-министра Китайской республики Хау Пей-цуня . Руководящие принципы предусматривали три этапа, которые необходимо пройти до объединения планирования:
- Обе стороны не будут «отрицать существование друг друга» в международном сообществе и откажутся от применения силы или угроз. На материке следует провести политические реформы.
- Обе стороны наладят официальные каналы связи «на равных» и будут помогать друг другу участвовать в международных организациях. В свою очередь, Тайвань поможет развивать экономику материкового Китая и откроет « Три звена» коммуникационных технологий.
- Обе стороны создадут организацию для планирования объединения «демократического, свободного и справедливо процветающего Китая».
Требования НУГ о том, чтобы КНР отказалась от применения силы, предоставила КР политическое равенство и позволила КР участвовать в международных организациях, при этом мало предлагая от Тайваня взамен, резко противоречили предложениям об объединении из материкового Китая. Кроме того, требование к «свободному, демократическому» Китаю даже рассматривать вопрос об объединении препятствовало переговорам с Коммунистической партией Китая, в настоящее время находящейся у власти на материке. На практике нереалистичные цели объединения, поставленные NUG, способствовали достижению целей тайваньизации Китайской республики и политической культуры « Единая страна с каждой стороны» на Тайване. Тем не менее, с дипломатической точки зрения, подтверждение принципа единого Китая на тайваньской стороне сделало возможными Консенсус 1992 года и переговоры Ван-Ку .
Аннулирование
В рамках клятвы « Четыре голоса и один без» президент Чэнь Шуйбянь пообещал официально не отменять Руководящие принципы национального объединения или Совет национального объединения, несмотря на то, что его партия поддерживает независимость Тайваня . В своем китайском новогоднем обращении 29 января 2006 г. президент Чэнь Шуйбянь предложил упразднить Руководящие принципы национального объединения и Национальный совет объединения . 27 февраля 2006 г. Чен официально объявил, что директива «перестанет применяться» и совет «перестанет функционировать». США изначально предупреждали Чен не отменять либо совет или руководящие принципы, но позже отказались осудить его , потому что считали , что отсутствие термина «отменить» не является нарушением статуса - кво. Однако Чэнь был широко осужден Китайской Народной Республикой , которая предупредила, что Чен «принесет бедствие тайваньскому обществу». Pan-Blue коалиция также осудила этот шаг как излишне провокационной, утверждая , что Чен нужно сосредоточиться на экономических вопросах , в условиях растущей безработицы и самоубийств темпами, и некоторые законодатели начали петицию , чтобы Чен импичмент . Чен защищал свои действия как ответ на военную угрозу со стороны материкового Китая. Без юридических ограничений NUG преемник Чэня, президент Ма Ин-цзю , смог открыть эру беспрецедентных обменов между материковым Китаем и Тайванем с 2008 года.
Смотрите также
Рекомендации
внешняя ссылка
- Руководящие принципы национального объединения (на английском и китайском языках)