Язык куна - Kuna language

Куна
Дулегая
Родной для Панама , Колумбия
Область Острова Сан-Блас , Панама ; северный прибрежный регион, Колумбия
Этническая принадлежность Куна люди
Носитель языка
 61 000 (2000)
Чибчан
  • Куна – колумбийский
    • Куна
Коды языков
ISO 639-3 Либо:
cuk - Сан-Блас-Куна
kvn - Пограничная куна
Glottolog kuna1280
ELP Куна
Женщина куна продает молас

Язык Куна (ранее Куна , и в самом языке Гуна ), на котором говорят Куна людей из Панамы и Колумбии , принадлежит Chibchan языковой семьи .

История

Во время испанского вторжения куна жили на территории нынешней Северной Колумбии и провинции Дарьен в Панаме, и только позже начали двигаться на запад, в сторону того места, которое сейчас называется Гуна-Яла, из-за конфликта с испанцами и другими коренными народами. За столетия до завоевания куна прибыли в Южную Америку в рамках миграции чибчанов, двигавшихся на восток из Центральной Америки . Во время испанского вторжения они жили в районе Ураба, недалеко от границ нынешних Антиокии и Калдаса . Алонсо де Охеда и Васко Нуньес де Бальбоа исследовали побережье Колумбии в 1500 и 1501 годах. Больше всего времени они провели в заливе Ураба , где они контактировали с Куной.

На дальнем востоке Гуна-Яла, сообщество Новой Каледонии находится недалеко от места, где шотландские исследователи безуспешно пытались основать колонию в «Новом Свете» . Банкротство экспедиции было названо одним из мотивов Союза 1707 года .

Существует широкий консенсус относительно миграции Куна из Колумбии и Дариен к тому, что сейчас является Гуна Яла. Эти миграции были частично вызваны войнами с народом катио , но некоторые источники утверждают, что в основном они были вызваны плохим обращением со стороны испанских захватчиков. Сами куна приписывают свою миграцию в Гуна-Яла конфликтам с коренными народами, а их миграцию на острова - чрезмерной популяцией комаров на материке.

В течение первых десятилетий двадцатого века панамское правительство пыталось подавить многие традиционные обычаи. Этому яростно сопротивлялись, кульминацией которого стало недолговечное, но успешное восстание в 1925 году, известное как революция Туле (или народная революция), которую возглавила Игуаибиликинья Неле Гантуле из Уступу и поддержала американский авантюрист и по совместительству дипломат Ричард Марш, а также договор. в котором панамцы согласились предоставить куна некоторую степень культурной автономии.

Фонемы

Язык куна распознает четыре гласных фонемы и 17 согласных фонем.

Гласные

Передний Центральная Назад
Высокий я ты
Середина е о
Низкий а

Гласные могут быть короткими или длинными.

Согласные

Губной Альвеолярный Небный Velar
Взрывной Lax p ⟨b⟩ т ⟨d⟩ k ⟨g⟩
Напряженный pː ⟨bb⟩ tː ⟨dd⟩ kː ⟨gg⟩
Носовой Lax м ⟨m⟩ n ⟨n⟩
Напряженный мː ⟨мм⟩ nː ⟨nn⟩
Аффрикат tʃ ⟨ds, ss⟩
Fricative s ⟨s⟩
Боковой Lax l ⟨l⟩
Напряженный lˑ ⟨ll⟩
Ротический ɾ ⟨r⟩
Приближенные w ⟨w⟩ j ⟨y⟩

Большинство согласных могут быть короткими (слабыми) или длинными (напряженными). Длинные согласные появляются только в интервокальной позиции. Однако они не всегда являются результатом конкатенации морфем и часто фонетически отличаются от краткого аналога. Например, длинные согласные звуки p, t и k произносятся как глухие, обычно с большей продолжительностью, чем в английском языке. Короткие аналоги произносятся как звонкие b, d и g, когда они находятся между гласными или рядом с сонорными согласными m, n, l, r, y или w (они записываются с использованием b, d и g в алфавите куна) . В начале слов остановки могут произноситься как звонкие, так и глухие; и обычно произносятся как безмолвное слово-finally (длинные согласные не появляются в начале слова или в конце слова). В еще более крайнем случае длинное s произносится [tʃ]. Основные длинные согласные становятся короткими перед другим согласным. Буква w может произноситься как [v] или [w] в зависимости от диалекта и положения.

В 2010 году Национальный конгресс куна принял решение о реформе правописания, согласно которой длинные согласные должны быть написаны двойными буквами. Точно так же фонемы / p, t, k /, которые могут звучать как [p, t, k] или [b, d, g], представлены ⟨b, d, g⟩ во всех позициях. Точно так же старый диграф ⟨ch⟩ становится ⟨ss⟩ или ⟨ds⟩ в зависимости от его морфологического старшинства (narassole [naraʧole] <naras + sole, godsa [koʧa] 'называется' <godde ', чтобы называть' + -sa (прошлое) . Итак, реформированная орфография использует только пятнадцать букв ⟨b, d, g, l, m, n, r, s, w, y; a, e, i, o, u⟩ для расшифровки всех звуков языка. , с орграфами ⟨bb, dd, gg, ll, mm, nn, ss⟩ для напряженных согласных.

Другие фонологические правила

Альвеолярный / s / становится постальвеолярным [] после / n / или / t /. И длинный, и короткий / k / становятся [j] перед другим согласным.

Морфология

Куна - это агглютинативный язык, который содержит до 9 слов морфем, хотя чаще встречаются слова, состоящие из двух или трех морфем. Большая часть морфологической сложности находится в глаголе, который содержит суффиксы времени и вида, множественного числа, отрицания, положения (сидя, стоя и т. Д.) И различных наречий. Глагол не помечен для человека.

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Ллерена Вильялобос, Рито. (1987). Relación y Definación en el predicado de la lengua Kuna . Богота: CCELA - Universidad de los Andes. ISSN 0120-9507 (на испанском языке)
  • Альфонс Луи Пинар (1890). Vocabulario castellano-cuna . Эрнест Леру. стр.  3 - . Проверено 25 августа 2012 года .
  • Холмер, Нильс Магнус (1952). Этно-лингвистический словарь куна с указателями и ссылками на Критическую и сравнительную грамматику куны (Etnologiska studier 14) и Грамматический очерк в хрестоматии куна (Etnologiska studier 18) . Гетеборг: Etnografiska Museet.
  • де Гердес, Марта Лусия. (2003). «« История жизни бабушки Элиды »: личные рассказы Куны как словесное искусство». В переводе родного латиноамериканского словесного искусства: этнопоэтика и этонография речи. Кей Саммонс и Джоэл Шерзер, ред. Вашингтон
  • Wikaliler Дэниел Смит. 2014. Грамматика гуны: подход, ориентированный на общину . Техасский университет в Остине.

внешние ссылки