Эктор Зумбадо - Héctor Zumbado

Эктор Зумбадо Аргуета
Родился	( 1932-03-19 )19 марта 1932 г., Ведадо , Гавана , Куба.
Умер	6 июня 2016 г. (2016-06-06)(84 года)
Псевдоним	Х. Зумбадо
профессия	Журналист, публицист, критик, юморист, новеллист.
Национальность	Кубинец
Период	С 1963 г.
Жанр	Социальные манеры, критика СМИ, юмор.
Известные награды	Кубинская национальная премия юмора (Premio Nacional de Humorismo), класс национальной культуры (Distinción por la Cultura Nacional), медаль Рауля Гомеса Гарсиа (Medalla Raúl Gómez García).
Литературный портал

Эктор Зумбадо Аргета (19 марта 1932 - 6 июня 2016), также известный как Х. Зумбадо , был кубинским писателем , журналистом, критиком, юмористом и эссеистом. По его словам, «юмор - это оружие, потому что он критикует и разоблачает одновременно, и делает это с улыбкой. Тогда тот, кто подвергается нападению, не может слишком рассердиться».

Он опубликовал: Лимонада ( Лимонад ), 1978; Amor a primer añejo , 1980; Riflexiones ( слово-портмоне, которое можно перевести как « винтовки» ), 1980; Prosas en ajiaco ( Прозаики о чечевице ), 1984; El American Way ( Американский путь ), 1981; ¡Esto le zumba! , 1981; и Китч, Китч, ¡BANG, BANG! , 1988. Он написал статьи для нескольких кубинских и зарубежных изданий, таких как Juventud Rebelde и журнал Bohemia .

Зумбадо сотрудничал с публикациями Чили , Уругвая , Доминиканской Республики , Алжира , Индии , Норвегии и бывшей ГДР (Германской Демократической Республики), в том числе (3).

В 2000 году он был первым человеком, удостоенным Кубинской национальной юмористической премии (Premio Nacional de Humorismo) (3).

Как критик социальных нравов, его любимый предмет - бюрократия .

биография

Эктор Зумбадо родился в зоне Ведадо , в Гаване , Куба , в 1932 году. Его мать родилась в Никарагуа , а его отец был из Коста-Рики . Они познакомились в Мадриде и поженились в Нью-Йорке . В десятилетие 1930-х его отец, работавший в транснациональной компании, был переведен в офис компании в Гаване (Prosas en ajiaco, стр. 236).

С 1948 по 1950 год Зумбадо проживал в Соединенных Штатах (3), где он учился на степень бакалавра в начале 1950-х годов. За это время он написал несколько работ для публикации на английском языке. Он начал коммерческую карьеру в университете в Кентукки , которую оставил незаконченной, потому что, как он заявил, ненавидел числа (Prosas en ajiaco, p. 236).

Жизнь Х. Зумбадо как рабочего началась в Венесуэле , где он работал коммерческим переводчиком, сборщиком денег в навигационной компании и продавцом (Prosas en ajiaco, p. 234). В Каракасе , Венесуэла, он попытался стать тореадором, но не прошел дальше «фазы деревянного быка с настоящей головой и колесами» (Prosas en ajiaco, стр. 234).

Он уехал на Гаити в 1953 г. (3) и работал аудитором в электрической компании в Порт-о-Пренсе . По его собственным словам: «они искали молодого человека, который мог бы говорить по-французски и разбираться в бухгалтерском учете, и я рискнул, хотя единственное, что мне нужно было выполнить, - это моя молодость, поскольку я не знал ни французского, ни бухгалтерского учета. . " (Prosas en ajiaco, стр. 235).

С 1953 по 1956 год (3) Зумбадо работал в североамериканской страховой компании в качестве архивиста и был уволен за отклонение от политики аристократа семьи Гомес Мена (Prosas en ajiaco, p. 235). Он также работал продавцом офисных систем (Prosas en Ajiaco, стр. 235).

Zumbado работал на Кубе, смешивая продукты в лаборатории бренда GRAVI, где они делали дезодоранты. Как он сказал: «Я каждый день выходил на улицу такой чистый и ароматный, что мне не нужно было принимать ванну, я выглядел как младенец». (Prosas en ajiaco, стр. 235).

С 1956 по 1961 год он был автором рекламных текстов для туристических агентств (3). Это была его работа к 1959 году, когда началась Кубинская революция . В 1961 году он был назначен руководителем отдела рекламы в INIT (Prosas en ajiaco, стр. 236), а затем работал исследователем спроса в исследовательском отделе Министерства промышленности до 1963 года (3), когда он начал бы делать ту же работу для Министерства пищевой промышленности. Так было до 1967 года, когда он перешел в « Хувентуд Ребельде» .

В 1963 году он написал несколько рассказов для журнала « Богемия» , что стало его литературной инициативой. С этого года по 1967 он опубликовал около пятнадцати рассказов в юмористическом стиле и настроении. В связи с этим его попросили поработать с La Chicharra , юмористическим изданием Juventud Rebelde . Он согласился, потому что, как он утверждает, хотел работать писателем (Prosas en ajiaco, стр. 248). В Ла Чичарре он написал раздел « Лимонада» ( Лимонад ), который позже будет публиковаться в газете по воскресеньям, между 1969 и 1970 годами, а затем будет собран в книге в 1978 году.

Из Хувентуд Ребельде он перешел на работу в Prensa Latina , где написал международный раздел, выпущенный примерно в пятнадцати странах, под названием El American Way , высмеивая североамериканский образ жизни .

Позже, между 1971 и 1973 годами, Зумбадо был главным редактором журнала Cuba и La hiena triste ( Грустная гиена ), издания UNEAC (Союза художников и писателей Кубы) (3). Затем он работал в Институте внутреннего спроса в качестве консультанта по рекламе и продвижению экспортных средств в Группе интегрального продвижения (EMPI), где он работал вместе со своей женой Мейбл (Prosas en ajiaco, стр. 236).

С 1986 по 1988 год Х. Зумбадо работал шефом юмористической страницы Богемии , а в 1987 году сотрудничал с кубинской радиостанцией Radio Rebelde (3). В 1988 году он начал работать главным редактором кубинского туристического журнала Sol y Son .

В 2000 году Х. Зумбадо был удостоен Национальной юмористической премии Кубы (Premio Nacional de Humorismo). Zumbado была первой, кто получил награду, поскольку это было ее первое издание (3).

Зумбадо был награжден медалью Рауля Гомеса Гарсиа и классом национальной культуры (3). У него два сына и две дочери, от старшей к младшей: Эктор, Карла, Ямил и Териана (Prosas en ajiaco, стр. 235–236).

Литературное произведение

Лимонада

Лимонада ( по-английски " Лимонад" ) - это серия коротких статей о манерах, написанных Х. Зумбадо для кубинской газеты Juventud Rebelde . С мая 1969 г. по март 1971 г. их было опубликовано около сорока, в основном по воскресеньям. (Лимонада, стр.9).

Комментируя цель работы, автор заявляет:

«Я думаю, что, вообще говоря, Лимонада пытается критиковать некоторые привычки, особенно некоторые недостатки в темпераменте, характере и личности; некоторые негативные отношения и другие пороки, унаследованные со времен Кристофора Колумба (...), которые представляли собой Крошечная вещь в 466 лет, 2 месяца и три дня, ежедневно влияющая на кубинскую идиосинкразию, и, как и следовало ожидать, не должна была быть искоренена всего за двадцать лет нового, более высокого образа жизни. С другой стороны, , Limonada попытка, а поймать некоторые общие черты нашей своеобразной психологии, в том числе его положительных аспектов «. (Лимонада, стр.9).

По поводу названия Х. Зумбадо утверждает: "Этот раздел был назван так, потому что он должен был быть чем-то свежим, и это все правда, а не как какое-то утверждение - включая мою жену - что название также связано с кислотой в лимон." (Лимонада, стр. 8–9).

Статьи были собраны в книге « Лимонада» , опубликованной в 1978 году редакцией Letras Cubanas.

В книге есть «Прилог», который, по словам автора, представляет собой гибрид пролога и эпилога; чтобы помочь читателям, которые прочитали бы пролог после прочтения остальной части книги или эпилог раньше; и помогает с писателями и критиками, которые напишут хороший эпилог для пролога, и наоборот. Это «Прилог» написал сам Эктор Зумбадо.

Иллюстрации в книге сделал Хорхе Эрнандес, а обложку - Герреро.

В книге тридцать восемь рассказов, сгруппированных в четыре раздела. Группировка по трем разделам произведена для книги, а не для оригинальных статей или их публикации.

Riflexiones

Riflexiones - это серия статей, написанных Х. Зумбадо и публикуемых еженедельно, по воскресеньям, в газете Juventud Rebelde . По словам автора: « Riflexiones - это всего лишь попытка синтеза того, что говорят люди» (Prosas en ajiaco, с. 238). В то время как Limonada больше касается личных качеств в обществе того времени, Riflexiones - это скорее отношения, методы и ситуации (Prosas en ajiaco, p. 245).

Одно из лучших достоинств этих Riflexiones of Zumbado состоит в том, что они разборчивы, понятны любому читателю, с любым культурным уровнем, но без легких уступок. Он действительно без колебаний использует много и очень умно литературные, исторические или философские цитаты; но без темного текста для тех читателей, которые не знают ссылок.

Riflexiones была опубликована в виде книги в 1980 году.

Термин « riflexión» - это слово-портмоне , объединяющее « винтовка» (по-испански « винтовка» ) и « reflexión» (по-испански « размышление» , « медитация» ). Следовательно, riflexión можно было перевести как винтовка . Термин riflexiones - это форма множественного числа. Как глагол, это « рифлексионар» , что можно перевести как « стрелять» . По словам самого Х. Зумбадо: «Я думал о названии раздела как о игре слов, которая сочетает в себе мышление, размышление и концепцию критики, своего рода сосредоточение и прицеливание». (Prosas en ajiaco, стр. 237).

¡Esto le zumba!

Книга ¡Esto le zumba! вышла в 1981 году. Содержание книги - двадцать пять рассказов.

Истории полны резкой критики социальных отклонений и кубинских манер; в спонтанном, саркастическом и забавном стиле (¡Esto le zumba!).

По словам автора, книга обо всех рассказах, которые он написал за последние двадцать лет; из Эль Hombre дель TELEFONO ( Человек телефона ), написанной в феврале 1963 года в Ла croqueta ( крокеты ), написанной в начале марта 1981 года (¡Эсто ле зумба !, стр. 7).

Ссылки

• Зумбадо, Эктор (1979), Лимонада , редакционные Letras Cubanas
• Zumbado, Héctor (1984), Prosas en ajiaco , редакционные Letras Cubanas
• Зумбадо, Эктор (1988), Китч, китч, ¡BANG, BANG! , Редакция Letras Cubanas
• Зумбадо, Эктор (1981), ¡Esto le zumba! , Редакция Letras Cubanas