Генри Брум Фарни - Henry Brougham Farnie

Карикатура 1882 года на Фарни.

Генри Брум Фарни (8 апреля 1836 - 21 сентября 1889), которого часто называли HB Фарни , был британским либреттистом и автором французских оперетт . Некоторые из его англоязычных версий оперетт стали рекордными хитами на лондонской сцене 1870-х и 1880-х годов, сильно конкурируя с операми Гилберта и Салливана, которые игрались одновременно.

После учебы в Кембриджском университете Фарни вернулся в свою родную Шотландию, где был назначен редактором Cupar Gazette. В 1857 году он написал «Руководство игрока в гольф» , первую книгу по обучению игре в гольф. В 1860 году он писал книги по флоре из Сент - Эндрюс и города Санкт - Правилом . Его журналистская карьера привела его в Лондон в 1863 году в качестве редактора нового музыкального журнала The Orchestra.. Он начал писать стихи к популярным песням, а в 1867 году начал писать пьесы. В течение 1870-1880-х годов Фарни выполнил переводы и адаптации десятков французских опер и оперетт. Многие из последних прошли долгие и успешные заезды. Среди его немногих устойчивых текстов - «Дуэт жандармов» по ​​опере Оффенбаха « Женевьева де Брабант» .

Жизнь и карьера

Руководство Фарни для гольфиста

Фарни родилась в Бернтисленде , Файф , Шотландия, одна из семи детей Джеймса Фарни и бывшей Маргарет Патерсон Кэрнс. Он был назван в честь государственного деятеля вигов лорда Брумэна , с которым семья утверждала, что связана с ним. Фарни получил образование в Университете Сент-Эндрюс , где получил приз, который привел его в Кембриджский университет . После отъезда из Кембриджа он вернулся в Шотландию, где был назначен редактором Cupar Gazette. В 1857 году Фарни написал первую книгу по обучению игре в гольф , The Golfer's Manual: исторический и описательный отчет о национальной игре Шотландии под псевдонимом «A Keen Hand». Он также написал удобную книгу Сент-Эндрюса о флоре этой области Шотландии и Город Сент-Рул с калотипами Томаса Роджера (1860 г.).

В 1863 году Фарни переехал в Лондон в качестве редактора нового музыкального журнала «Оркестр» . В первом выпуске журнала он напечатал один из своих стихов «Последняя чаша для стремена», который настолько впечатлил композитора Луиджи Ардити, что он положил его на музыку. Песня была воспринята Чарльзом Сэнтли и стала очень популярной. Газета Morning Post сообщила, что она была знакома «миллионам людей». Позже The Era писали: «Успех этой случайной попытки сочинения песен определил дальнейшую карьеру Фарни». Владельцы The Orchestra , музыкальные издательства Cramer and Co , наняли Фарни в качестве своего литературного консультанта с заданием по адаптации и переводу зарубежных опер. Одновременно Фарни оказался востребован как автор песен для популярных песен. Среди песен, к которым он написал стихи, были «Песня стражей» (музыка Дэна Годфри), «Лэнд Хо» (музыка Генри Лесли ), «Послание с поля битвы» (музыка Джона Халла ), Голубь и девушка »(музыка Жака Оффенбаха ),« Падение листьев »(музыка Джорджа Макфаррена ) и« Лето уже близко »(музыка Юлиуса Бенедикта ).

Либреттист и постановщик французских оперетт

В 1867 году, два одноактных драма Farnie в откаты была поставлена на Strand театра . «Наблюдатель» в благоприятном обзоре сказал о Фарни: «Если он раньше не пробовал свои силы в написании драматических произведений, то теперь он, во всяком случае, сделал очень успешное эссе в искусстве». Однако его основной сценической работой был либреттист. Он написал или адаптировал либретти к десяткам оперетт 1870-1880-х годов. Хотя многие из адаптаций Фарни были чрезвычайно популярны и пользовались долгими и прибыльными тиражами в театрах Вест-Энда , большинство из них не сохранилось и после его жизни. В одном некрологе о них говорилось: «Некоторые из них обладали очень высокими литературными достоинствами. Они были обставлены в основном для удовлетворения эфемерного общественного вкуса и по большей части прекратили свое существование с вызванным ими ажиотажем». Согласно статье 1914 года в «Таймс» , переводы были неуклюжими, и «устный диалог был своего рода Сахарой ​​между песенными оазисами ... попытки подогнать английские слова к французской музыке обычно приводили к абсолютной чепухе». Еще более суровым было суждение The Pall Mall Gazette : «У него было мало или совсем не было оригинального таланта или литературных способностей, но зато он обладал огромным умением отбивать французские оперные буффы , умалчивать о распущенности в достаточной степени, чтобы пропустить это мимо цензора, приправляя диалог «актуальные аллюзии» и преобразование лирики в какую-то скороговорку, которая подходила бы к музыке. Dogerel [sic], который он использовал, был чем-то ужасным ». Тем не менее, некоторые тексты Фарни сохранились, в том числе «Дуэт жандармов» (адаптированный из « Женевьевы де Брабант» Оффенбаха ) и «Sweet Dreamer» (с Артуром Салливаном ).

1898 тасманское производство

Среди самых ранних адаптаций Фарни были оперы Гуно : « Повелитель Сабы» (которую Фарни переименовал в Ирэн ), « Улисс» и «Голубь» . Позже Фарни подготовил « Ромео и Джульетту» Гуно к ее первому британскому исполнению на английском языке, которое было дано после его смерти оперной труппой Карла Розы в 1890 году. Среди других адаптаций Фарни - английские либретти к опере Оффенбаха « Разрушая чары» ( «Виолончель» ) (1870; позже сыграли позже). тур в сопровождении «Волшебника» ), « Женевьева де Брабант» (1871 г.), « Барб-блю» (1872 г., « Синяя борода» ), « Флер де Лис» с музыкой Лео Делиба (по мотивам «Кур дю Руа Пето» ) с Селиной Доларо и Эмили в главных ролях. Сольден (1873), версия Дика Уиттингтона и его кота на музыку Оффенбаха (1875), Овернская роза, или, Испорченный бульон , Банный цирюльник , La fille du tambour-major , очень успешной мадам Фавар ( 1879) и «Слепые нищие» (1882); за хит-дебют Роберта Планкетта , Les cloches de Corneville (1878) и его Rip van Winkle (1882), Nell Gwynne (1884), Les voltigeurs de la 32ème (Легкие пехотинцы 32-го полка) (1887) и Поль Джонс (1889 г.); для Эдмон Audran «s Olivette (1880, другой хит), La Mascotte (1881) и The Grand Mogul (1884, в главной роли Флоренс Сент - Джон , Фред Лесли и Артур Робертс ); для произведения Шарля Лекока « Филе мадам Анго» (1873); для Рихарда Жене «S гардемаринов (1880); для « Боккаччо» Франца фон Зуппе (1882); для Фрэнсиса Chassaigne в Falka (1883); и Hervé «S Маленький Фауст! (1870) и Шильперик (1884). Вместе с англичанином Эдвардом Соломоном Фарни написал « Ротомаго» или «Волшебные часы» в 1879 году. Вместе с Уильямом Маршаллом Хатчисоном он написал « Гламур» в 1886 году.

Фарни написал несколько оригинальных либретто, включая Nemesis ; «Невеста песни» , одноактная опера на музыку Юлия Бенедикта; и «Спящая королева» для Томаса Германа Рида на музыку Балфа . Он сотрудничал с Робертом Рисом над 15 его либретто или адаптациями, включая Up the River или Strict Kew-Tea (1877), Stars and Garters (1878), Les cloches de Corneville (1878) и The Creole , все в The Folly Театр , Лондон (где Фарни также выступал в качестве постановщика) и Боккаччо . По крайней мере, одно из либретто Фарни было написано двумя разными композиторами. Его трехактная опера « Нелл Гвинн» была впервые поставлена Альфредом Селье и поставлена ​​в Театре Принца в Манчестере , где она открылась 17 октября 1876 года и состояла из 24 постановок. Позже Роберт Планкетт поставил либретто Фарни, и эта версия была поставлена ​​в Театре Авеню в Лондоне 7 февраля 1884 года, а затем передана Театру комедии на 86 спектаклей. Версия Planquette также показала 38 спектаклей в театре казино в Нью-Йорке в ноябре того же года. Спектакли Фарни, которые проходили на Бродвее и в Лондоне, включают: Синдбад-Моряк (1869), Плутон (1869), Сорок разбойников (1869), Маленький Фауст (1870, возрожденный 1871), Синяя Борода (1872), Немезида не мудро. Но слишком хорошо (1874 г.), Индиана (1887 г.) и Нелл Гвинн (1901 г.).

Браки и заметные судебные иски

Фарни женился на Элизабет Бебб Дэвис из Уэльса в 1861 году, но пара жила в Шотландии. Через несколько лет она развелась с ним из-за прелюбодеяния, а затем в 1865 году он женился на Алетее Эмме Харви, англичанке. В 1879 году его вторая жена, также жаловавшаяся на прелюбодеяние и жестокость, обратилась в английский суд с ходатайством о признании их брака недействительным. и недействительны. Дело вошло в юридическую историю: аргумент Харви заключался в том, что с тех пор, как в Англии был заключен первый брак, суды в Шотландии не имели права расторгнуть этот брак путем развода, и поэтому Фарни не могла выйти замуж за Харви. Лорды пришли к выводу, что решение шотландских судов о разводе должно соблюдаться английскими судами.

Фарни внезапно скончалась в Париже в возрасте 53 лет. Он оставил все свое состояние в 23 072 фунта стерлингов своей сестре Изабелле.

Ноты

внешние ссылки