Hadewijch - Hadewijch

Чтобы узнать о фильме, см. Hadewijch (фильм) .
Контуры герцогства Брабант времен Хадевейха, нанесенные на карту Бельгии и Нидерландов 20-го века .

Хадевейх , иногда называют Hadewych или Hadewig ( из Брабанта или Антверпен ) был поэтом и 13-го века мистик , вероятно , живет в герцогства Брабант . Большинство ее дошедших до нас сочинений написано на брабантской форме среднеголландского языка . Ее сочинения включают видения, письма в прозе и стихи. Хадевейх оказал большое влияние на Джона Рейсбрука .

Жизнь

Никакие подробности ее жизни не известны, кроме скудных указаний в ее собственных сочинениях. Ее письма предполагают, что она действовала как глава дома бегин , но столкнулась с противодействием, которое толкнуло ее к странствующей жизни. Это свидетельство, а также ее отсутствие ссылки на жизнь в монастыре, делают теорию девятнадцатого века о том, что она была монахиней, проблематичной, и современные ученые от нее отказались. Она, должно быть, происходила из богатой семьи: ее письмо демонстрирует обширное знание литературы и богословских трактатов на нескольких языках, включая латынь и французский , а также французской придворной поэзии в период, когда учеба была роскошью, дарованной только в исключительных случаях женщинам. .

Работает

Средневековая рукописная страница стихотворения Хадевейха

Большинство дошедших до нас сочинений Хадевейха, ни одно из которых не сохранилось в средневековье в качестве автографа , написано на брабантской форме среднеголландского языка . Сохранилось пять групп текстов: ее сочинения включают стихи, описания ее видений и прозаические письма. Есть две группы стихов: « Стихи в станцах» ( Strophische Gedichten ) и « Стихи в куплетах» ( Mengeldichten ). Наконец, есть «Lijst der volmaakten» («список идеальных»).

Стихи в Станцах ( Strophische Gedichten )

Ее сорок пять стихотворений в станцах ( Strophische Gedichten , также Liederen , «Песни») представляют собой лирические стихотворения, следующие по формам и условностям, используемым труберами и миннезингерами ее времени, но на голландском языке, и с темой мирских ухаживаний, замененной сублимированными любовь к Богу. Многие из них - это Contrafacta латинских и местных песен и гимнов, в результате чего голландское издание переименовало их в Liederen («Песни») и включило аудиозаписи выступлений.

Стихи в купетах ( Mengeldichten или Berijmde brieven )

Шестнадцать стихотворений в двустишиях ( Mengeldichten , также Berijmde brieven , «буквы на рифму») представляют собой более простые дидактические стихотворения в буквенном формате, составленные в виде рифмующихся двустиший на христианские темы; не все они считаются подлинными.

Видения

Хадевейх в книге видений ( Visioenenboek ), самая ранний жаргон коллекция таких откровений, как представляется, была составлена в 1240. В нем заметно выделяется диалог между Хадевейхом и Христом в провидческой речи, ранний пример этого способа религиозного обучения на народном языке.

Письма

Сохранилось также 30 прозаических писем: здесь Хадевейх объясняет свои взгляды и придает определенный контекст ее жизни.

Список

Lijst дер volmaakten ( «список совершенных»), присоединился к Visions в некоторых рукописях, и к Стихотворению в Станцах в более последнем. В нем перечислено несколько святых, таких как Бернар Клервоский , но некоторые записи более примечательны, например, бегина , приговоренная к смерти инквизицией .

Влиять

Труды Хадевейха повлияли на Яна ван Руусбрука как на богослова и мистика.

Примечания

использованная литература

Источники

Издания, переводы и записи

  • Колумба Харт (редактор и переводчик), предисловие Пола Mommaers (1980), Hadewijch: Полное собрание сочинений , Paulist Press, ISBN 9780809122974 ISBN  0-8091-2297-9
  • Марике ЙЕХТ ван Баэст (эссе и переводы), предисловие Эдварда Шиллебекса (1998), Поэзия Хадевейха , Петерс ISBN  90-429-0667-7
  • отредактировал, представил и перевел [на современный голландский язык] Верле Фрэтерс и Фрэнк Уилларт (с реконструкцией мелодий Луи Питера Грейпа и записей) (2009), Liederen , Historische Uitgeverij, ISBN 978-90-6554-478-0CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )

Исследования

внешние ссылки