Приветствую Царицу Небесную, Звезду Океана - Hail Queen of Heaven, the Ocean Star

«Радуйся, Царица Небес, Ocean Star» является Мариан гимн написал отец Джон Lingard (1771-1851), католический священник и историк , который, благодаря работам Коббет , помогли сгладить прохождение католической эмансипации Закона в Англии.

История

Гимн, основанный на средневековом латинском plainchant Ave maris stella , обычно поется на измененную традиционную английскую мелодию Stella . Эта мелодия была опубликована в 1851 году Анри Фредериком Хеми в его « Легких мелодиях для католических школ ». Название Стелла происходит от одноименной деревни недалеко от Ньюкасл-апон-Тайн, где Хеми был органистом в местной церкви. Согласно одному сообщению, после того, как он сыграл на органе для вечернего благословения в воскресенье в Стелле, он зашел в (старую) Board Inn у подножия Стеллы-лейн с некоторыми товарищами и, сидя за фортепиано, сначала сыграл свою версию мелодии.

Дж. Винсент Хиггинсон описал его как «один из старейших английских народных гимнов, обычно встречающихся в католических гимнах».

Морские образы

Корабль был раннехристианским символом. Слово «неф», используемое для описания основного корпуса церкви, происходит от средневекового латинского слова navis , означающего «корабль», возможно, с некоторой ссылкой на «Корабль Святого Петра» или Ноев ковчег. Екатерина Сиенская описала Церковь как корабль. Образ был перенесен на человека, путешествующего по бурным или бурным морям жизни. Этот мотив корабля также можно найти в первой строфе « Мать, дорогая, молись за меня» , а также в Евангелии от Матфея 8: 22-34, где Христос успокоил бурю для своих апостолов, которые плыли на лодке и шли дальше. вода со святым Петром. Более того, в Матфея 4: 18-22 говорится, что многие из апостолов были рыбаками и что Христос сделал святых Петра и Андрея ловцами людей.

Музыка


{\ new ChoirStaff << \ language "english" \ new Staff << \ new Voice \ relative c '' {\ set Staff.midiInstrument = "церковный орган" \ set Score.tempoHideNote = ## t \ override Score.BarNumber # 'transparent = ## t \ tempo 4 = 100 \ voiceOne \ clef treble \ key ef \ major \ time 3/4 \ partial 4 bf4 |  bf (g) bf |  bf2 ef4 |  ef (d) c |  bf2 bf4 |  bf (af) g |  f (g) af |  g (bf) g |  f2 bf4 |  bf (g) bf |  bf2 ef4 |  ef (d) c |  bf2 bf4 |  bf (af) g |  f (g) af |  g2 f4 |  ef2.  f4.  g8 af4 |  g2.  |  bf4 gc |  bf2.  c4 ef4.  c8 |  bf4. (af8) g4 |  af2 f4 |  ef2.  \ bar "|."  } \ addlyrics {\ set stanza = # "1." Славься, Королева Неба, О-кейская Звезда, Проводник слабости здесь, низко, Брошенный на жизненный всплеск, мы утверждаем забота твоя, Спаси нас от бед и от горя.  Море Христа, Морская Звезда. Молитесь за бледность, молитесь за меня.  } \ addlyrics {\ set stanza = # "2." О джентльменская, целомудренная и безупречная Дева, Мы, грешники, молимся через Тебя Помни о Сыне твоем, которого Он заплатил ⁠ цена нашего ин - я - качества.  ⁠Вир - джин чистейший, Звезда морская, Молись за грешника, молись за меня.  } \ addlyrics {\ set stanza = # "3." Итак, путешественники в этой юдоли слез, О ты, благословенный Ад - голос, мы плачем, Пи - ти наш сор - ряды, успокой наши страхи, И утеши надеждой нашу ми - серию.  Ре - фуге в печали, Звезда морская, Молись о скорби - э-э, молись за меня.  } \ addlyrics {\ set stanza = # "4." И в то время как Тому, Кто правит а-бове, В Боге - Голова Один, в Людях Три, Источник жизни, благодати, любви, ⁠Хо - маг платим на согнутое колено;  «Сделай ты, яркая Королева, Звезда морская.  ⁠Молись за ребенка твоего, молись за меня} \ new Voice \ relative c '' {\ voiceTwo g4 |  g (ef) g |  g2 g4 |  ef2 ef4 |  ef2 g4 |  g (f) ef |  d (ef) d |  ef2 ef4 |  d2 f4 |  g (ef) g |  g2 g4 |  ef2 ef4 |  ef2 g4 |  g (f) ef |  f (e) f |  ef2 d4 |  ef2.  d4.  ef8 f4 |  ef2.  |  g4 ef f |  f2.  af4 af4.  af8 |  g4. (f8) ef4 |  c ef d |  bf2.  } >> \ new Staff << \ new Voice \ relative c '{\ set Staff.midiInstrument = "церковный орган" \ clef bass \ key ef \ major \ time 3/4 \ voiceOne ef4 |  ef bf ef |  ef2 bf4 |  c4 bf af |  g2 g4 |  g (af) bf |  bf2 bf4 |  bf2 bf4 |  bf2 d4 |  ef2 ef4 |  ef2 bf4 |  c4 bf af |  g2 g4 |  g (af) bf |  c (bf) af |  bf2 af4 |  g2.  bf4.  bf8 bf4 |  bf2.  |  ef2 ef4 |  d2.  ef4 c4.  ef8 |  ef4. (bf8) bf4 |  af c bf8 af |  g2.  \ bar "|."  } \ new Voice \ relative c {\ voiceTwo ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef (f) g |  af gf |  ef g ef4 |  bf2 bf4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef (f) g |  af (g) f |  bf2 bf, 4 |  ef2.  bf4.  bf8 bf4 |  ef2.  |  ef4 g af |  bf2.  af4 af4.  af8 |  ef2 ef4 |  f2 bf, 4 |  ef2.  } >> >>}

Толкин

Много было написано о влиянии католицизма Толкина на образы, которые он использует. В своем легендариуме , Варда , также известный как Elbereth, является одним из Валар и самый высокий из «опекунов». Питер Крифт видит в ней одно из ярчайших отражений католической преданности Марии в творчестве Толкина. И Марджори Бернс, и Стратфорд Колдекотт видят в эльфийском гимне «Эльберет Гилтониэль» отголосок гимна Мариан « Приветствую Царицу Небесную» . По словам Калдекотта, «Толкин с детства был знаком с одним из самых популярных католических гимнов, тон и настроение которого заметно близки к песне Толкина Эльберету».

О Эльберет! Гилтониэль!
Мы все еще помним, мы, живущие
в этой далекой стране, под деревьями,

Твой звездный свет на западных морях.

использованная литература

внешние ссылки