Халка -Halka

Халка
Opera по Станиславу Монюшко
Станислав Монюшко.jpg
Композитор
Либреттист Влодзимеж Вольски
Язык Польский
Премьера
28 февраля 1854 г. ( 1854-02-28 )
Первый оттиск музыки из арии Халки под названием «Если на утреннем солнце» с иллюстрацией сопрано Янины Королевич (около 1895 г.)

Галька является опера польского композитора Станислава Монюшко в либретто , написанной Влодзимежем Вольски , молодой Варшавской поэта с радикальными социальными взглядами. Она является частью канона из польских национальных опер .

История выступлений

Первое исполнение двухактной версии состоялось в концертном исполнении в Вильнюсе 1 января 1848 года. Постановочная премьера состоялась в том же городе 28 февраля 1854 года. Четырехактная версия была исполнена в Варшаве 1 января 1858 года. Впоследствии опера была поставлена ​​в США, Канаде, Мексике, Японии, Турции, России и на Кубе.

Совсем недавно, в июне 2004 года, Опера была поставлена ​​в Краковском природном парке Закшувек как представление на открытом воздухе с лошадьми, фейерверками, спецэффектами и посещаемостью более 6000 зрителей. Его продюсировал Кшиштоф Ясинский под музыкальным руководством Войцеха Михневского , с балетом и оркестром Краковской оперы и с Эвой Бигас и Марией Митрош в главной роли. Опера была поставлена ​​снова на сцене Краковской оперы в декабре 2011 года (исполнялась до февраля 2012 года) с сопрано Магдаленой Барилак, Эвой Бьегас и Евой Весин, а также Мариушем Квецьеном, солистом Метрополитен-оперы в Нью-Йорке.

Первое выступление Халки в Великобритании состоялось 30 октября 2009 года в POSK в Лондоне (Польский культурный центр в Хаммерсмите) в исполнении Heritage Opera с Серенной Вагнер в главной партии Халки и аккомпанементом фортепиано Пола Гринхалга.

В 2010 году новый английский перевод Дональда Пиппина был исполнен Pocket Opera в Сан-Франциско и Беркли. Первоначально опера была исполнена в Соединенных Штатах оперной труппой «Полония» под руководством ее директора Луи Ковальски. Он поставил оперу во многих городах с польским населением, таких как Нью-Йорк в Карнеги-холле , Детройт, Хартфорд и Чикаго. В последний раз он поставил « Халку» в Карнеги-холле 24 мая 1959 года, примерно за 6 месяцев до своей смерти. У него остались жена Кэролайн Ковальски, дочь Ванда и сын Теодор.

Американский спектакль « Халка» был исполнен в Нью-Йорке оперой Бельканто в школьном театре Роберта Ф. Вагнера в июне 1982 года. Премьера была встречена в целом положительными отзывами The New York Times , а также восторженными отзывами на польском языке. ежедневно 16 июня 1983 г.

Состав

Считается одной из величайших опер Монюшко. Известный музыковед Карл Дальхаус в своей книге « Музыка девятнадцатого века» описывает Халку как «Польскую национальную оперу» (Dalhaus 222). Музыка в Халке очень мелодична, глубоко лирична и имеет польский характер. Он включает в себя трогательные поэтические арии, такие как « Gdybym rannym słonkiem » («Если у утреннего солнца») и Szumią jodłyВздыхающие ели»), сцены, изображающие жизнь польской знати ( шляхта ) и горцев ( Gorals ), а также зрелищные танцевальные последовательности. Это история о трагической любви главной героини, горской девушки Халки, к благородному Янушу, который бросает ее, чтобы жениться на дочери эсквайра. Это рассказ о ревности и самопожертвовании.

Ганс фон Бюлов описал арию соль минор Халки в начале второго акта как «полную оригинальности и живой страсти, которой ее ярко выраженный фолк-элемент придает особый колорит ... Вся гамма эротических эмоций, от нежных до нежных. самая горячая нота отчаяния находит уместное выражение в этой арии, и нужно искренне поздравить композитора »(von Bülow, цитата по Maciejewski 1979, 74).

Роли

Роль Тип голоса Премьера в ролях, Вильнюс, 1848 г.
(дирижер :)
Халка, горничная сопрано
Йонтек, молодой человек из гор тенор
Януш, оруженосец баритон
Стольник, мастер кладовой бас
Софья, его дочь меццо-сопрано
Джемба, мажордом бас
Горал тенор
Припев: Дворяне, крестьяне

Синопсис

Акт 1

Гости помолвки рады отметить, что свадьба молодого богатого помещика Януша с Софией, дочерью еще более состоятельного помещика Стольника, объединит два огромных поместья. София и Януш празднуют тост со Стольником, и Стольник называет Януша сыном, которого он всегда хотел. Вечеринку тревожат жалобные вопли извне. Кажется, это обеспокоенная молодая девушка, плачущая из-за своей потерянной любви. Добрая София просит Януша поговорить с девушкой, надеясь, что он ее утешит; он неохотно соглашается.

Джемба, управляющий имения Стольника, вводит в заблуждение горестное создание. Это Халка. К удивлению публики, она, похоже, знает Януша. Оказывается, он сам ее потерянная любовь; он обещал ей выйти замуж, когда был в ее деревне в горах, но затем исчез. Как только Халка смотрит в глаза Янушу, она убеждается, что его чувства к ней не изменились, несмотря на тревожные слухи об обратном. Халка обнимает Януша, и он говорит, что все еще любит ее, как и раньше. Он велит Халке встретиться с ним после наступления темноты у статуи Девы Марии на берегу реки; они сбегут вместе, чтобы начать новую жизнь в другом месте. Как только Халка уходит, Януш возвращается на вечеринку.

Акт 2

Халка ждет Януша у реки. Ее беспокоит появление не Януша, а Йонтека, друга из ее горной деревни. Jontek был (безответно) влюблен в Халку много лет. Халка радостно сообщает ему, что Януш все еще любит ее, но Йонтек настаивает на том, что ее предали. Йонтек не может убедить Халку, пока он не затащит ее на место вечеринки, где она видит, что Януш обручился с Зофией. Халка опустошена и сравнивает себя с голубкой, которую разорвал на куски сокол.

Акт 3

Акт 3 открывается счастливыми сценами нормальной жизни в горной деревне Халка. Жители села встревожены прибытием Йонтека и неузнаваемой женщины, которая оказывается опечаленной Халкой. Они злятся, когда слышат о помолвке Януша, и еще больше злятся, когда понимают, что Халка беременна. Халка находится в своем собственном мире, сокрушенная горем и зацикленная на изображениях голубя, которого сокол разбивает. Над головой пролетает черный ворон, предвещая всем зло.

Акт 4

Jontek очень грустит из-за Халки. Когда в деревне появляется волынщик, который играет на свадьбе Януша и Зофии, играет веселую мелодию, Йонтек спрашивает его, чему можно так радоваться. Волынщик успокаивает его, играя навязчивую горную песню. Йонтек описывает свою любовь к Халке и множеству чудес природы, которые она ему напоминает.

Когда Януш и Зофия прибывают в деревню, чтобы отпраздновать свою свадьбу, разгневанных жителей деревни нужно убедить Дзиембу, управляющего, убедить их сделать это из уважения к невесте. Зофия замечает, что Халка ужасно расстроена. Она думает, что уже где-то видела Халку, и даже спрашивает, в чем дело. Януш признает, что Халка - это девушка, которая прервала их помолвку, но затаскивает Софию в церковь, прежде чем она успевает задать еще какие-то вопросы. Халка убита горем, увидев, что Януш переживает брак. Она потеряла ребенка и чувствует себя совершенно одинокой. В приступе ярости она решает сжечь церковь. Однако она решает оставить Януша в живых и вместо этого бросается в реку.

Записи

  • Антонина Кавецка (Халка), Вацлав Доменецкий (Йонтек), Мариан Возничко (Януш), Фелиция Куровяк (Зофия), Эдмунд Коссовски (Стольник); Валериан Бирдяев, дирижер, Познанский государственный хор и оркестр оперы имени Монюшко; Записано в 1955 году, Польские Награния Муза.
  • Стефания Войтович (Халка), Веслав Охман (Йонтек), Анджей Хиольски (Януш), Анна Малевич-Малей (Зофия), Бернард Жадыш (Стольник); Ежи Семков , дирижер, Симфонический оркестр Польского национального радио и хор Радио и телевидения в Кракове; Запись 1973 года, Le Chant du Monde .
  • Барбара Загужанка (Халка), Веслав Охман (Йонтек), Анджей Хиольски (Януш), Рышарда Рацевич (Зофия), Ежи Остапюк (Стольник); Роберт Сатановски , дирижер оркестра и хора театра Вельки (Варшава); Записано 14 октября 1986 года, Classic Produktion Osnabrück .
  • Тина Горина (Халка), Матеус Помпеу (Йонтек), Роберт Герлах (Януш), Моника Ледзион-Порчинская (Зофия), Рафал Сивек (Стольник); Фабио Бионди , дирижер, Europa Galante & Podlasie Opera and Philharmonic Choir; Записано 24 августа 2018 года, Институт Фредерика Шопена, NIFCCD 082 (итальянская версия).
  • Магдалена Молендовская (Халка), Доминик Сутович (Йонтек), Лукаш Голинский (Януш), Магдалена Вильчиньска-Гос (Зофия), Рафал Корпик (Стольник); Габриэль Чмура, дирижер, оркестр и хор Познанской оперы; Записано 11 ноября 2019 г., Naxos 8.660485-86.

DVD

  • Татьяна Захарчук (Халка), Владимир Кузьменко (Йонтек), Збигнев Мациас (Януш), Катаржина Суска (Зофия), Петр Новацкий (Стольник); Антони Вичерек, дирижер оркестра и хора Большого театра Национальной оперы в Варшаве; Записано в октябре 1997 года на ZPR Records.
  • Татьяна Бородина (Халка), Олег Лыхач (Йонтек), Мариуш Годлевски (Януш), Александра Бучек (Зофия), Радослав Луковский (Стольник); Ева Михник, дирижер оркестра и хора Вроцлавской оперы; Записано 8 сентября 2005 года, DUX Recording Producers DUX9538.
  • Иоланта Вагнер (Халка), Тадеуш Шленкьер (Йонтек), Лукаш Голинский (Януш), Дорота Собчак (Зофия), Яцек Грешта (Стольник); Петр Вайрак, дирижер, оркестр и хор Новой оперы в Быдгоще; Записано в 2019 году, продюсеры звукозаписи DUX DUX8331.
  • Коринн Винтерс (Халка), Петр Бецала (Йонтек), Томаш Конечны (Януш), Наталья Кавалек (Зофия), Алексей Тихомиров (Стольник); Лукаш Борович, дирижер, ORF Radio-Symphonieorchester Wien & Arnold Schoenberg Chor ; Запись 2019, Unitel A04050122.

Редакции

  • Станислав Монюшко: ГАЛКА : Опера в 4-х действиях, Либретто Влодзимежа Вольского, Партитура для оркестра (Варшава 1861), Факсимильное издание, Вступление и комментарии: Гжегож Зиезула, т. 1–4, Warszawa 2012: Instytut Sztuki PAN - Stowarzyszenie Liber Pro Arte, ISBN  978-83-63877-12-5 , ISBN  978-83-92343-80-6 ; ( об издании, основанном на первом издании партитуры для оркестра Польской Академии наук 1861 г. ).

Примечания

использованная литература

  • Оксфордский словарь оперы по Джону Уоррек и Эван West (1992), 782 страниц, ISBN  0-19-869164-5 ; п. 404: Станислав Монюшко.
  • Примечания к синопсису основаны на английском переводе Дональда Пиппина (2010).
  • Карл Далхаус (1991). Музыка девятнадцатого века . Беркли: Калифорнийский университет Press.
  • Богуслав Мацеевский (1979). Монюшко: отец польской оперы . Лондон: Аллегро Пресс.