Аллилуйя (песня Леонарда Коэна) - Hallelujah (Leonard Cohen song)

"Аллилуйя"
Работа для голландского сингла 1984 года
Одноместный от Leonard Cohen
из альбома Различные позиции
Выпущенный	Декабрь 1984 г.
Записано	Июнь 1984 г.
Жанр	Фолк-рок
Длина	4 : 39
Этикетка	Колумбия
Автор (ы) песен	Леонард Коэн
Производитель (и)	Джон Лиссауэр

« Аллилуйя » - песня, написанная канадским певцом Леонардом Коэном , первоначально выпущенная на его альбоме « Различные позиции» (1984). Достигнув небольшого первоначального успеха, песня получила большее признание публики благодаря записи Джона Кейла , которая вдохновила запись Джеффа Бакли .

После того, как его популярность возросла после того, как он был показан в фильме « Шрек» (2001), многие другие аранжировки были исполнены в записях и на концертах, было известно более 300 версий. Песня использовалась в саундтреках к фильмам и телевидению, а также в телевизионных конкурсах талантов. После смерти Коэна в ноябре 2016 года к "Hallelujah" возобновился интерес, и он появился во многих международных чартах синглов, в том числе впервые вошел в американский Billboard Hot 100 .

Музыкальная композиция и лирическая интерпретация

	Студийная запись Леонарда Коэна Частичный отрывок из первого куплета и припева. Впервые вошел в альбом Коэна 1984 года « Различные позиции» . Джефф Бакли отрывок с обложки "Hallelujah" Из альбома Grace , выпущенного в 1994 году. В 2007 году Sony BMG переиздала альбом (с подзаголовком «The Legacy Edition») с видео на песню вживую.
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. Справку по СМИ .

"Аллилуйя" в оригинальной версии находится в ¹²
₈time , который вызывает как ранний рок-н-ролл, так и госпел . Написанная в тональности до мажор , последовательность аккордов соответствует тексту песни: «идет так, четвертая , пятая , минорное падение и мажорный подъем»: C, F, G, A minor, F.

Коэн написал около 80 черновиков стихов для «Аллилуйя», во время одного сеанса написания в отеле Royalton в Нью-Йорке, где ему пришлось сидеть на полу в нижнем белье и биться головой об пол. Его оригинальная версия, записанная на его альбоме « Различные позиции» , содержит несколько библейских отсылок, в первую очередь напоминающих истории о Самсоне и Далиле из Книги Судей («она остригла тебе волосы»), а также о царе Давиде и Вирсавии («ты видел ее купание на крыше, ее красота и лунный свет свергли вас ").

Следуя своей оригинальной версии студийного альбома 1984 года, Коэн исполнил оригинальную песню во время своего мирового турне в 1985 году, но живые выступления во время своих туров 1988 и 1993 годов почти всегда содержали совершенно другой набор текстов. Многие певцы смешивают тексты обеих версий и иногда вносят прямые изменения в текст; например, вместо «святого голубя» Коэна канадско-американский певец Руфус Уэйнрайт заменил «святую тьму», в то время как канадская певица и автор песен Эллисон Кроу спела «святой призрак».

Лирическая поэзия Коэна и его взгляд на то, что «существует много разных аллилуйя », отражены в широком диапазоне каверов с очень разными намерениями или тонами, что позволяет песне быть «меланхоличной, хрупкой, поднимающей [или] радостной» в зависимости от исполнителя: Валлийский певец и автор песен Джон Кейл , первый человек, записавший кавер-версию песни (в 1991 году), продвигал идею «трезвости и искренности» в отличие от бесстрастного тона Коэна; обложка Джеффа Бакли , американского певца и автора песен, более печальна и описана Бакли как «аллилуйя оргазму»; Кроу интерпретировал песню как «очень сексуальную» композицию, в которой обсуждались отношения; Уэйнрайт предложил «очищающую и почти литургическую» интерпретацию; и Гай Гарви из британской группы Elbow сделал аллилуйю «величавым существом» и включил свою религиозную интерпретацию песни в записи своей группы.

Канадская певица КД Лэнг сказала в интервью вскоре после смерти Коэна, что, по ее мнению, песня рассказывает о «борьбе между человеческим желанием и поиском духовной мудрости. Она находится между этими двумя местами». Бывший фронтмен Barenaked Ladies Стивен Пейдж , который спел эту песню на похоронах канадского политика Джека Лейтона , описал эту песню как «о разочаровании [других] людей».

Диаграммы

Сертификаты

Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA )	Золото	35 000
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Кавер-версии

С 1991 года «Аллилуйя» исполняют самые разные певцы: более 300, на разных языках. Статистические данные Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA), Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии , Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии и Международной федерации фонографической индустрии показывают, что к концу 2008 года было продано более пяти миллионов копий песни в Формат компакт-диска . Он был предметом документального фильма BBC Radio , книги и был в саундтреках к многочисленным фильмам и телевизионным программам. Различные интерпретации песни могут включать в себя разные стихи из более чем 80 стихов, которые изначально написал Коэн.

В интервью Радио CBC в апреле 2009 года Коэн сказал, что он нашел количество каверов на его песню «ироничным и забавным», учитывая, что его звукозаписывающий лейбл отказался выпускать ее, когда он впервые написал ее; однако затем он заявил, что песня может выиграть от перерыва в экспозиции:

Я как раз читал обзор фильма « Хранители» , в котором он используется, и рецензент сказал: «Можем ли мы ввести мораторий на« Аллилуйя »в фильмах и телешоу?» И я чувствую то же самое ... Я думаю, что это хорошая песня, но я думаю, что слишком многие люди ее поют.

Напротив, в начале 2012 года, продвигая свой тогдашний альбом Old Ideas , Коэн заявил, что не устал от кавера на песню:

Пару раз другие люди говорили, пожалуйста, можно ли ввести мораторий на "Аллилуйя"? Должны ли мы иметь это в конце каждой драмы и каждого кумира ? И один или два раза я чувствовал, что, может быть, мне следует дать свой голос, чтобы заставить его замолчать, но, если подумать, нет, я очень счастлив, что это поют.

Джон Кейл

Обложка Джона Кейла впервые появилась на трибьют-альбоме Леонарда Коэна I'm Your Fan (1991) , а затем и на его концертном альбоме Fragments of a Rainy Season (1992). В версии Кейла есть вокал, фортепиано и разные тексты, которые Коэн исполнял только вживую, например, «Я жил один, прежде чем я узнал тебя» и «Все, что я когда-либо узнал от любви, - это стрелять в того, кто тебя превзошел». Кейл наблюдал, как Коэн исполняет песню, и попросил Коэна прислать ему текст. Затем Коэн отправил Кейлу по факсу 15 страниц с текстами песен. Кейл утверждает, что он «прошел и выбрал дерзкие стихи».

Версия Кейла составляет основу большинства последующих выступлений, включая выступления Коэна во время его мирового турне 2008–2009 годов. Версия Кейла используется в фильме « Шрек» (2001), но версия Руфуса Уэйнрайта появляется в альбоме саундтреков . Cale's также появляется в первом альбоме саундтреков к телесериалу Scrubs и в финальной песне эпизода "Смертная казнь, последний призыв" из сериала " Холодное дело ".

Джефф Бакли

"Аллилуйя"
Одно от Jeff Buckley
из альбома Грейс
Выпущенный	22 мая 2007 г.
Записано	Конец 1993–94, в Bearsville Studios , Берсвилл, Нью-Йорк.
Жанр	Народный альтернативный рок
Длина	6 : 53
Этикетка	Колумбия
Автор (ы) песен	Леонард Коэн
Производитель (и)	Энди Уоллес
Джефф Бакли определяет хронологию
« Забудь ее » (2004) « Аллилуйя » (2007)

Джефф Бакли , вдохновленный предыдущей кавер-версией Кейла, записал одну из самых известных версий "Hallelujah" для своего единственного полного альбома Grace в 1994 году. Он был выпущен как сингл в 2007 году, через десять лет после смерти Бакли.

Критический прием

В 2004 году версия Бакли заняла 259-е место в рейтинге Rolling Stone « 500 величайших песен всех времен ». В том же году Time назвал версию Бакли «изысканно спетой», наблюдая, как Коэн пробормотал оригинал, как панихиду, но ... Бакли относился к ... песне как к крошечной капсуле человечества, используя свой голос, чтобы лететь между славой и печалью, красота и боль ... Это одна из великих песен ".

В сентябре 2007 года опрос пятидесяти авторов песен, проведенный журналом Q, включил «Аллилуйя» в список «10 лучших треков» за все время, а Джон Ледженд назвал версию Бакли «почти идеальной, насколько это возможно. Текст песни« Аллилуйя » просто невероятны, и мелодия великолепна, а еще есть интерпретация Джеффа. Это одно из самых красивых музыкальных произведений, которые я когда-либо слышал ». В июле 2009 года трек Buckley занял номер три на 2009 Triple J Hottest 100 всех времен , слушатель опроса , проведенного каждое десятилетие австралийской радиостанции Triple J . В 2017 году The International Observer назвал версию Бакли «Аллилуйя» величайшей песней всех времен.

2 апреля 2014 года было объявлено, что версия песни Бакли будет внесена в Национальный реестр звукозаписи Библиотеки Конгресса США .

Коммерческая деятельность

Версия Бакли не стала хитом, и Бакли не дожил до того, чтобы увидеть в полной мере тот прием, который в конечном итоге получит его запись; он умер в 1997 году. Альбом, на котором он появился, не стал золотым в США до 2002 года, через девять лет после его выпуска. Фактически, как и оригинал Коэна, версия Бакли не была выпущена как сингл намного позже, и не попала в чарты до 2006 года, посмертно для Бакли. В марте того же года Бакли получил свой первый национальный топ-10 бестселлеров, когда «Аллилуйя» занял седьмое место в Норвегии. В 2007 году он вошел в тройку лучших шведских чартов. В марте 2008 года он возглавил Billboard «S Hot Digital Songs в США после исполнения песни по Джейсон Кастро в седьмом сезоне в American Idol . Внезапное возрождение интереса обеспечило как Золотой, так и Платиновый статус , RIAA сертифицировало цифровой трек 22 апреля 2008 года. По состоянию на май 2010 года он был продан 1 144 000 цифровых копий в США. Он также стал номером один во Франции в марте 2008 года.

Использование в СМИ

Версия Бакли широко использовалась в фильмах и телесериалах, в том числе в сериалах «Западное крыло» , « Пересечение Иордана» , « Без следа» , «OC» , « Третья стража» , LAX и Justiça . «Аллилуйя может быть радостным или горько-сладким, в зависимости от того, какую его часть вы используете», - цитирует Time слова издателя Бакли. Журнал полагал, что его либеральное использование в некоторых случаях было «молчаливым признанием того, что ни сценаристы, ни актеры не могут передать эмоции своих персонажей так же хорошо, как Бакли».

20 апреля 2013 года версия песни Бакли была сыграна в Fenway Park во время дани в честь жертв взрыва Бостонского марафона, прежде чем Red Sox сыграли свою первую домашнюю игру после трагедии.

Сертификаты

Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA )	2 × Платина	140,000 ^
Бельгия ( BEA )	Золото	25 000 *
Канада ( Музыка Канада )	2 × Платина	160 000
Дания ( IFPI Danmark )	Золото	7,500 ^
Италия ( FIMI )	Платина	50 000
Новая Зеландия ( RMNZ )	Золото	5 000 *
Швеция ( GLF )	Золото	10,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI )	Платина	501 427
США ( RIAA )	2 × Платина	2 000 000
* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^ Данные о поставках основаны только на сертификации. Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Руфус Уэйнрайт

Уэйнрайт в 2010 году

Канадско-американский музыкант и певец Руфус Уэйнрайт ненадолго познакомился с Джеффом Бакли и записал ему дань уважения после его смерти в 1997 году. Эта песня, "Memphis Skyline", отсылает к версии Бакли "Hallelujah", которую Уэйнрайт позже запишет, но с использованием фортепиано и аранжировки, аналогичной композиции Кейла. Версия Уэйнрайта включена в альбом Shrek: Music from the Original Motion Picture , хотя именно версия Кейла использовалась в самом фильме. Саундтрек к фильму « Шрек» , содержащий кавер Уэйнрайта, был удостоен награды 2 × Platinum в США в 2003 году, когда было продано более двух миллионов копий.

Руфус Уэйнрайт, его сестра Марта Уэйнрайт и Джоан Вассер исполнили песню в фильме « Леонард Коэн: я твой мужчина» .

Диаграммы

kd lang

В 2004 году kd lang записала версию «Hallelujah» для своего альбома « Гимны 49-й параллели» . С тех пор она спела его на нескольких крупных мероприятиях, например, на канадской церемонии вручения наград Juno Awards 2005 года , где он «поставил публику на ноги для двухминутных оваций». Лэнг также спел ее в Зале славы канадских авторов песен в 2006 году, когда Коэн был введен в Зал славы. Партнер Коэна, певец Анджани Томас , сказал: «Услышав, как kd lang исполняет эту песню в Зале славы канадских авторов песен в 2006 году, мы посмотрели друг на друга и сказали:« Ну, я думаю, теперь мы можем положить эту песню в покой! доведена до своего высшего блаженного состояния совершенства ». Лэнг спел ее на церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере перед заявленной телеаудиторией в три миллиарда человек.

Лэнг снова исполнил песню на концерте Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen в 2017 году .

Александра Берк

"Аллилуйя"
Одноместный от Alexandra Burke
из альбома Overcome
Б сторона	" Candyman " (в прямом эфире на X Factor ) " Без тебя " (в прямом эфире на X Factor )
Выпущенный	17 декабря 2008 г.
Записано	2008 г.
Жанр	R&B , поп
Длина	3 : 39
Этикетка	Syco
Автор (ы) песен	Леонард Коэн
Производитель (и)	Викторина и Ларосси
Хронология синглов Александры Берк
« Герой » (2008) « Аллилуйя » (2008) « Плохие парни » (2009)
Музыкальное видео
"Аллилуйя" на YouTube

Александра Берк , победительница пятой серии реалити-шоу The X Factor , выпустила сокращенную кавер-версию песни в качестве приза за свою победу. 21 декабря 2008 года песня заняла первое место в чарте UK Singles Chart .

Диаграмма битвы с другими версиями

Выпуск кавера Берка вызвал интерес к предыдущим версиям песни, включая фан-кампанию Бакли, чтобы вывести кавер Бакли на вершину рождественского чарта и, следовательно, лишить Берка места на первом месте. Кампания подпитывается нелюбви Buckley поклонников X Factor ' меркантильности s и расположение песни, а также их желание ввести молодых людей до версии Бакли. Сама Берк не была в восторге от выбора песни, заметив: «Она просто ничего не сделала для меня».

Коммерческая деятельность

Версия Берка побила рекорд продаж в Европе, продав более 105 000 цифровых загрузок всего за один день, побив предыдущий рекорд, установленный Леоной Льюис . Песня была продана тиражом 576000 копий за первую неделю, став самым быстро продаваемым синглом, выпущенным женщиной в Соединенном Королевстве и рождественским номером один в 2008 году, в то время как кавер Бакли занял второе место в чарте, а оригинальная версия Коэна - 36 место.

28 декабря 2008 года в UK Singles Chart версия Берка была отмечена как самый продаваемый сингл года, при этом NME объявил о продажах более одного миллиона копий с момента его выпуска. Это также сделало Берк первой британской артисткой, чей сингл разошелся миллионным тиражом в Великобритании. По состоянию на август 2016 года было продано 1,330 миллиона, что сделало его самым продаваемым синглом победителя X Factor на сегодняшний день.

Диаграммы

Сертификаты

Пентатоникс

Капелла группа Pentatonix перепел песню в 2016 году альбом квинтета, A Pentatonix Рождество . 21 октября 2016 года Pentatonix также выпустил музыкальное видео на свою обложку, снятое в калифорнийской пустыне Мохаве.

Еженедельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA )	Платина	70 000
Канада ( Музыка Канада )	Платина	80 000
Дания ( IFPI Danmark )	Золото	45 000
Германия ( BVMI )	Золото	200 000
Италия ( FIMI )	Платина	50 000
Швейцария ( IFPI Switzerland)	Платина	30 000
США ( RIAA )	Золото	500 000
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие кавер-версии

Боб Дилан был одним из первых, кто исполнил песню Коэна на концерте, его самое раннее известное выступление состоялось в Монреале 8 июля 1988 года. Среди других известных певцов, исполнивших кавер на песню «Аллилуйя», - Брэнди Карлайл , Регина Спектор , Уилли Нельсон , Сьюзан Бойл , Тим Минчин , Майлз Кеннеди и Боно . Версия Боно, на которой в основном говорят, была включена в Tower of Song , трибьют всех звезд Коэну в 1995 году. Бон Джови несколько раз перепел песню на концертах, в том числе на их DVD Live at Madison Square Garden 2008 года .

В 2006 году норвежский квартет Эспена Линда , Курта Нильсена , Алехандро Фуэнтеса и Аскила Холма выпустил кавер на песню. Дебютировав под номером 8 в норвежском VG-листе , сингл достиг первого места в январе 2007 года. Песня оставалась в норвежском топ-20 в течение 37 (непоследовательных) недель с 2006 по 2007 год. Песня также появляется в 2006 году. Альбом Hallelujah Live , приписываемый Линду с Нильсеном, Фуэнтесом и Холмом, также достиг вершины норвежского VG-листа.

Международная группа Il Divo выпустила испаноязычную адаптацию с разными текстами для своего альбома The Promise (2008), который возглавил чарты Великобритании. Песня была исполнена записывающимся артистом Дэмиеном Райсом на церемонии введения в Зал славы рок-н-ролла в 2008 году, когда Коэн был введен в должность . В том же году валлийское меццо-сопрано Кэтрин Дженкинс записала классическую версию кроссовера для своего альбома Sacred Arias . Кейт Фогеле исполнила роль Миа Каталано в американской подростковой драме « Холм одного дерева» . Также появившись в альбоме, ее версия попала в чарты Hot 100 Billboard и достигла 53 места в Великобритании вскоре после выхода в эфир этого эпизода. Также в 2008 году валлийская группа Brigyn выпустила версию на валлийском языке . В 2009 году шведская художница Эбба Форсберг выпустила версию на шведском языке.

Песня стала основным продуктом телешоу талантов . Джейсон Кастро , Американский идол сезон 7 участник, выполнил версию на 4 марта 2008, который приводится в движение Jeff Buckley версии «s песни в верхней части Billboard цифровой песни диаграммы. Его версия была включена в его одноименный дебютный альбом и его второй студийный альбом Who I Am . Лиза Хордейк , победительница голландского X Factor 2009 года , выпустила свой дебютный сингл "Hallelujah", который стал дважды платиновым и оставался на вершине голландских чартов в течение десяти недель.

Хит ортодоксального еврейского певца Охада Московица 2009 года " Bo'i Kala " со словами традиционной мелодии, сопровождающей еврейскую невесту на хупу , представляет собой музыкальную адаптацию "Аллилуйя".

22 января 2010 года американские музыканты Джастин Тимберлейк , Мэтт Моррис и Чарли Секстон исполнили вживую кавер-версию песни «Аллилуйя» во время телемарафона « Надежда для Гаити сейчас » в поддержку пострадавших от землетрясения на Гаити в 2010 году . Записанная версия была выпущена на следующий день в альбоме саундтреков Hope for Haiti Now и заняла 13-е место в чарте Billboard Hot 100 .

16 апреля 2010 года Симфонический оркестр Эдмонтона и певцы Ричарда Итона под управлением Джека Эверли представили новую аранжировку Клода Лапальма для оркестра и хора. Кроме того, в 2010 году Maccabeats из ешивы университета выпустили голоса с высоты , с а капелла версию набора «Аллилуйя» на иврите слова литургической поэмы Шаббат « Леча Доди ».

Стивен Пейдж исполнил песню вживую на государственных похоронах лидера канадской оппозиции Джека Лейтона 27 августа 2011 года.

Рауль Эспарса исполнил песню вживую на Концерте памяти 11 сентября в Кеннеди-центре 8 сентября 2011 года.

В мае 2012 года канадский Королевский балет Виннипега представил мировую премьеру пьесы «Дверь - Сцены из Леонарда Коэна» , созданной и поставленной Джорденом Моррисом - с «Аллилуйя» в исполнении Эллисон Кроу (голос и фортепиано) и балерин Софии Ли и Джо-Анн Гудилин. танцы альтернативные свидания.

В эпизоде The Voice от 17 декабря 2012 года тренеры Кристина Агилера, Адам Левин, Блейк Шелтон и Си Ло Грин сделали кавер песни в память о жертвах стрельбы в начальной школе Сэнди Хук .

Американский актер, комик и музыкант Адам Сэндлер исполнил необычную пародию на «Аллилуйя» в декабре 2012 года в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке в рамках 12-12-12: Концерт для Sandy Relief с Полом Шаффером на фортепиано. Версия Сэндлера содержала многочисленные ссылки на ураган «Сэнди» и современные события в местной культуре, спорте и политике.

Певица Тори Келли записала кавер на песню «Аллилуйя» для анимационного фильма « Пой» и провела два примечательных живых исполнения песни: во время части «In Memoriam» 68-й премии Primetime Emmy Awards и вместе с Луисом Фонси во время Hand in Hand 2017 : Пособие для телемарафона по ликвидации последствий ураганов . В августе 2020 года поклонники Коэна были возмущены, когда после выступления Дональда Трампа на Республиканском национальном съезде сыграли запись Келли . Юридический представитель поместья Коэнов сказал, что они «специально отклонили запрос RNC на использование» для «одной из самых важных песен в каталоге песен Коэна». Она добавила, что поместье могло одобрить использование песни Коэна « You Want It Darker ».

12 ноября 2016 года эпизод шоу « Субботним вечером в прямом эфире» открылся актерским составом Кейт Маккиннон в роли Хиллари Клинтон, исполняющей исполнение песни в честь Коэна и Клинтон. На предыдущей неделе произошла смерть Коэна и неожиданное поражение Клинтона от Дональда Трампа на президентских выборах в США в 2016 году .

Фронтмен Linkin Park Честер Беннингтон исполнил "Аллилуйя" во время панегирика Крису Корнеллу на кладбище Hollywood Forever 26 мая 2017 года.

Американский теоретик заговора и комик Оуэн Бенджамин использовал музыку "Аллилуйя" с новыми текстами в своей песне "How They Rule Ya" в поддержку освобождения британского крайне правого активиста и печально известного антисемита Томми Робинсона , который был задержан. в то время за неуважение к судебным обвинениям за нарушение постановления о затыкании рта прессой и поощрение действий линчевателей против и незаконную съемку некоторых из обвиняемых в суде над бандой грумингов Хаддерсфилда . Выпущенный 12 июня 2018 года под альтернативным названием «Free Tommy Robinson», он попал в чарты Великобритании iTunes . Робинсон как дань и благодарность Оуэну Бенджамину после его освобождения привел толпу у Олд-Бейли к исполнению песни, написанной Бенджамином.

19 января 2021 года Иоланда Адамс спела «Аллилуйя» в Мемориальном бассейне Линкольна на церемонии национальной поминовения COVID в память о более чем 400000 жизней, погибших в результате COVID-19 в США. слова песни.

Похвалы и достижения

• BBC отметил 25 - ю годовщину первой записи с часовым радио документального фильмом, Четвертый, Пятая, Minor Fall , в котором была представлена и обсуждена история и многочисленные кавер - версия песни.
• Он был назван одним из десяти величайших треков всех времен по результатам опроса авторов песен, проведенного британским музыкальным журналом Q.
• Журнал Rolling Stone включил ее в список 500 величайших песен .
• В февральском выпуске Blender за 2009 год "Аллилуйя" был назван "Самой великой песней всех времен " того месяца (ежемесячный выпуск ).
• В 2005 году "Hallelujah" была названа десятой величайшей канадской песней всех времен в ежегодном опросе читателей журнала Chart .
• 21 декабря 2008 года "Hallelujah" стала первой песней за 51 год, которая заняла две верхние позиции в UK Singles Chart ; Каверы победительницы X Factor Александры Берк и американского певца Джеффа Бакли стали двумя самыми продаваемыми песнями за неделю, начавшуюся 15 декабря 2008 года. Версия Леонарда Коэна была на 36 месте в том же чарте.
• В 2014 году "Аллилуйя" заняла первое место в рейтинге читателей журнала Rolling Stone " Лучшие песни Леонарда Коэна".

Другие версии в диаграммах

Примечания

использованная литература

дальнейшее чтение

• Свет, Алан (2013). Святое или сломленное: Леонард Коэн, Джефф Бакли и невероятное восхождение "Аллилуйя" . Нью-Йорк : Книги Атриа . ISBN 9781451657845.
• Бабич, Бабетта (2013). Эффект Аллилуйя: философские размышления о музыке, исполнительской практике и технологиях . Великобритания : Рутледж . ISBN 9781138274136.

внешние ссылки

• Тексты песен 1984 года на The Leonard Cohen Files
• Лирика версии 1988 года , на Файлах Леонарда Коэна
• Би-би-си: И вообще, чья это аллилуйя? - статья о написании и значении песни
• Рождение "Hallelujah" kd lang из музыкального онлайн-журнала "Spirit of Music" Perfect Sound Forever представляет ... Статья 2011 года философа Бабетта Бабич
• Би-би-си: Аллилуйя! Расцвет когда-то забытого классического произведения Леонарда Коэна - доклад 2012 года писателя Алана Лайта
• Гитарные аккорды
• Текст этой песни на MetroLyrics