Хартманн фон Ауэ - Hartmann von Aue

Портрет Хартмана фон Ауэ из Манессенского кодекса (лист 184v)

Хартманн фон Ауэ , также известный как Хартманн фон Оуве (родился ок. 1160–1170, умер ок. 1210–1220), был немецким рыцарем и поэтом. Своими произведениями, включая « Эрек» , « Ивейн» , « Грегориус» и « Der arme Heinrich» , он ввел артуровский роман в немецкую литературу и вместе с Вольфрамом фон Эшенбахом и Готфридом фон Страсбургом был одним из трех великих эпических поэтов средневерхненемецкой литературы.

Жизнь

Хартманн принадлежал к низшей знати Швабии , где он родился. Получив монашеское образование, он стал вассалом ( Динстманном ) дворянина, владение которого, Ауэ, было идентифицировано с Обернау на реке Неккар . Он также принимал участие в крестовом походе 1197 года . Дата его смерти так же неизвестна, как и дата его рождения; он упоминается в Готфрид Страсбургский «s Тристан (с. 1210) , как до сих пор живы, и в кроне от Генриха фон дем Türlin , написанном около 1220, он оплакивал как мертвый.

Работает

Хартманн создал четыре поэмы-повествования, которые имеют важное значение для развития средневерхненемецкого придворного эпоса. Первый из них, Эрек , который, возможно, был написан еще в 1191 или 1192 году, и последний, Ивейн , относятся к циклу Артура и основаны на эпосах Кретьена де Труа ( Эрек, Эниде и Ивайн, Рыцарь Великой империи). Lion соответственно). Хотя история Ивена Кретьена относится к событиям в « Ланселоте» Кретьена , чтобы объяснить, что Артур отсутствует, чтобы помочь, потому что Гвиневра была похищена, Хартманн не адаптировал « Ланселот» Кретьена . В результате « Erec» Хартмана предлагает совершенно разные объяснения похищения Гвиневеры, которые не соответствуют тому, что происходило в общей литературной традиции романов Кретьена о короле Артуре.

Его два других повествовательных стихотворения - « Грегориус» , также адаптация французского эпоса, и « Der arme Heinrich» , рассказывающая историю прокаженного, вылеченного молодой девушкой, которая готова пожертвовать своей жизнью ради него. Источником этой истории, очевидно, послужили предания знатной семьи, которой служил Хартманн. Лирика Грегориуса , Der arme Heinrich и Хартманна, все они страстно религиозны по тону, подразумевают тенденцию к аскетизму, но в целом стремление Хартманна, кажется, скорее заключалось в примирении крайностей жизни; установить средний путь человеческого поведения между мирскими стремлениями к рыцарству и аскетическими идеалами средневековой религии. Все стихотворения Гартмана были переведены на современный немецкий язык, а Der arme Heinrich неоднократно привлекал внимание современных поэтов, как английских ( Лонгфелло , Россетти ), так и немецких (в частности, Герхарт Гауптманн ).

Он также был Миннесэнгером , и 18 его песен сохранились.

Издания и переводы

  • Тобин, Фрэнк, Ким Вивиан и Ричард Х. Лоусон, пер. Артурские романсы, сказки и лирическая поэзия: Полное собрание сочинений Хартмана фон Ауэ , Penn State Press, 2001 ISBN  0-271-02112-8
  • Хартманн фон Ауэ, «Ивейн: Рыцарь со львом», переведенный Дж. В. Томасом, 1979, ISBN  0-8032-7331-2 .
  • Хартманн фон Ауэ, "Erec", переведенный Дж. В. Томасом, 2001, ISBN  0-8032-7329-0 .

использованная литература

внешние ссылки