Помощь ( Баффи Истребительница вампиров ) -Help (Buffy the Vampire Slayer)

« Помощь » - четвертый эпизод седьмого и последнего сезона телесериала « Баффи - истребительница вампиров» .

участок

Как только в похоронном бюро выключается свет , Баффи , Ксандер и Дон выбираются из гробов. Они болтают о нервозности Баффи по поводу своей новой работы и о борьбе, с которой она может столкнуться, пытаясь сбалансировать свою работу в Истребительнице с обязанностями школьного психолога. В одном из гробов трое находят умершую женщину, которую подозревают в том, что она вампир, и это справедливо, поскольку женщина оживает и сразу же ставится на карту. На следующий день в старшей школе Баффи разговаривает с разными учениками, у каждого из которых есть свои проблемы, включая проблемы с хулиганами и насилием, беспокойство, гомосексуальность и обычную скуку. Уиллоу и Ксандер идут вместе и говорят о борьбе Баффи и беспокойстве Уиллоу о своей роли в борьбе с надвигающейся опасностью Адской пасти. При поддержке Ксандера Уиллоу идет к могиле Тары .

Баффи разговаривает с большим количеством учеников, включая свою сестру, но одна девочка, Кэсси Ньютон , ошеломляет Баффи, когда она признается, что умрет в следующую пятницу и что будет много монет. Когда она уходит в класс, Кэсси хвалит рубашку Баффи и предостерегает ее от того, чтобы что-то пролить на нее. Баффи сообщает о Кэсси директору Вуду , но он не так полезен, как ей хотелось бы. После того, как Баффи пролила кофе на свою белую рубашку, она встревожилась и отправляет Дон подружиться с Кэсси. Дон догоняет Кэсси, и они говорят о друге Кэсси Майке, который постоянно приглашал Кэсси на предстоящий танец и каждый раз получал отказ.

Уиллоу исследует Кэсси на компьютере и находит сайт Кэсси, наполненный грустной, болезненной поэзией. Хотя Баффи убеждена, что Кэсси обладает способностью к предвидению и отказалась от надежды на выживание, Ксандер и Уиллоу скептически относятся к ней, несмотря на весь свой опыт с паранормальными явлениями. Дон возвращается домой из школы и думает, что причиной проблемы Кэсси является Майк, но Баффи и остальные не обращают на нее особого внимания. Уиллоу находит веб-сайт об отце Кэсси, который показывает его тяжелое прошлое с законом и алкоголем. Баффи и Ксандер навещают отца Кэсси и выражают ему подозрение, что он может напиться и причинить вред своей дочери. Г-н Ньютон уверенно отрицает обвинение после того, как он продолжает о том, что его бывшая жена позволяет ему проводить с дочерью только один уик-энд в месяц. Затем Баффи узнает, что выходные мистера Ньютона с Кэсси были предыдущими, поэтому у него не только нет шанса причинить вред Кэсси, но и, если предсказание Кэсси верно, он не увидит ее снова перед ее смертью. Удовлетворенные тем, что мистер Ньютон не участвует, Баффи и Ксандер уходят и сталкиваются с Кэсси. Она ждала их у дома своего отца, и хотя она ценит усилия Баффи по поиску причины, она знает, что Баффи ничего не может сделать. Ксандер спрашивает ее, планирует ли она убить себя, но Кэсси отрицает это. Она говорит обо всем, что ей хотелось бы делать, и дает понять, что не хочет умирать; это просто то, что произойдет в пятницу.

Тем временем группа парней в красных плащах ходит по кругу и сжигает фотографии Кэсси на подносе посередине. По-прежнему стремясь помочь Кэсси, Баффи читает стихи с сайта Кэсси и продолжает расследование с остальной частью банды, несмотря на скептицизм Ксандера и Уиллоу, и Дон сближается с Кэсси и Майком. Баффи идет в подвал школы и спрашивает все еще безумного Спайка, знает ли он что-нибудь о Кэсси. Он этого не делает. Когда Баффи поворачивается, чтобы уйти, Спайк просит ее остаться, но она говорит ему, что ее присутствие, похоже, ухудшает его состояние, и уходит.

Наверху директор Вуд и другой администратор ищут в шкафчиках учеников что-нибудь подозрительное. Баффи ловит Майка в коридоре и останавливает его, чтобы узнать, не собирается ли он причинить вред Кэсси, потому что она его отвергла. Он ясно дает понять, что не против, и думает вместо этого пригласить Дон на танцы. Монеты падают из одного из шкафчиков, привлекая внимание Баффи. Баффи берет одну из монет и номер шкафчика, откуда они пришли, и разговаривает со студентом, которому принадлежит шкафчик. Студент признается, что некоторые из его друзей хотят причинить вред Кэсси.

Дон и Кэсси уходят из школы, когда Кэсси рассказывает, откуда она знает, что Баффи послала Дон, чтобы подружиться с Кэсси. Однако Кэсси затем заявляет, что это не имеет значения, поскольку теперь они явно настоящие друзья. В этот момент подходит студент по имени Питер, и Кэсси, зная, что она больше не увидит Рассвет, говорит Даун, что ничего, что должно произойти, - это ее вина. Питер спрашивает Дон о танцах, но не просит ее пойти с ним. Когда раздраженная Дон поворачивается к Кэсси, она уходит. В ту ночь в школе группа в плащах снова собирается вокруг круга монет, и один из мальчиков оказывается Питером. Вместе с остальными он проверяет, безопасна ли школа и никто не может войти или выйти. Затем он вытягивает связанную Кэсси с завязанными глазами и кляпом во рту в круг и приставляет к ее шее нож для мяса. Она должна быть принесена в жертву демону, который даст мальчикам «бесконечное богатство».

Когда Питер начинает ритуал, Баффи оказывается одной из замаскированных людей. Она не думает, что ритуал удался, но позади нее появляется большой демон, доказывающий, что она ошибалась. Баффи борется с демоном, и на помощь приходит Спайк с горящим факелом, временно восстановивший рассудок. Баффи использует факел, чтобы сжечь демона, в то время как Спайк освобождает Кэсси от ее пут. После того, как он отрывает ей кляп, Кэсси говорит ему: «Она скажет тебе. Когда-нибудь она скажет тебе». В отчаянии Питер тащит себя к жареному демону, требуя его денег. Обгоревший демон наклоняется и кусает Питера за плечо, прежде чем взорваться в пыль.

Баффи и Кэсси уходят вместе, оставив Питера одного. Арбалета набор мина - ловушка одной из замаскированных мальчиков почти убивает Cassie, но Баффи останавливает затвор. Баффи говорит Кэсси, что один человек может иметь значение, на что Кэсси отвечает: «И ты сделаешь это», прежде чем задыхаться и упасть на землю мертвой.

На следующий день банда Скуби собирается на Ревелло Драйв и торжественно рассказывает о том, как Кэсси умерла из-за врожденного порока сердца . Она всегда умрет, что бы ни случилось, и Кэсси знала, что Баффи будет рядом, когда ее предсказание сбудется. Баффи чувствует, что она потерпела неудачу, но опустошенный Дон поправляет ее, говоря, что Баффи не потерпела неудачу с тех пор, как пыталась спасти Кэсси; именно из-за нее Доун и Кэсси стали друзьями. Банда теперь убеждена как Баффи в уникальном даре Кэсси; все они с грустью осознают, что даже если они могут предотвратить последствия, но не судьба. Баффи возвращается к работе, зная, что, хотя она всегда будет стараться изо всех сил, иногда она просто не может никому помочь.

использованная литература

внешние ссылки

• «Помощь» на IMDb