Herculaneum papyri - Herculaneum papyri

Папирус Геркуланума 1425 г. ( Поэма ), нарисованный Джузеппе Казановой, ок. 1807 г.

В папирусах Геркуланума более 1800 папирусов нашли в Геркулануме Вилле папирусов , в 18 - м века, обугленный от извержения из вулкана Везувия в 79 году нашей эры .

Папирусы, содержащие ряд греческих философских текстов , происходят из единственной сохранившейся античной библиотеки, которая существует полностью. 44 из обнаруженных произведений были написаны эпикурейским философом и поэтом Филодемом .

Открытие

Скульптура Диониса , Платона или Посейдона, раскопанная на вилле папирусов.

Карта Виллы Папирусов.

Из-за извержения Везувия в 79 году нашей эры связки свитков были карбонизированы сильным жаром пирокластических потоков. Это интенсивное обжигание происходило в течение чрезвычайно короткого периода времени в помещении, лишенном кислорода, что привело к карбонизации свитков в компактные и очень хрупкие блоки. Затем они были сохранены слоями цементоподобной породы.

В 1752 году рабочие королевской семьи Бурбонов случайно обнаружили то, что сейчас известно как Вилла папирусов . Возможно, все еще похоронена нижняя часть коллекции виллы.

Этель Росс Баркер в своей книге « Похороненный Геркуланум 1908 года» отметила :

Внешний вид рулонов. - Большое количество папирусов, захороненных восемнадцать веков назад, было найдено на вилле, названной в их честь. По внешнему виду булочки напоминали комки древесного угля; и многие были выброшены как таковые. Некоторые были намного светлее. Наконец, слабый след букв был замечен на одной из почерневших масс, которая оказалась свитком папируса, разрушенным от разложения и сыростью, с дырами, порезанными, раздавленными и смятыми. Папирусы были найдены на глубине около 37 метров.

Деревянные детали некоторых прессов, в которых они были размещены, рассыпались в пыль при обнажении, и многие рулоны были обнаружены свободно лежащими. Остальные все еще лежали на полках. Местонахождение открытия. - Их четыре раза находили в четырех местах. Первые были обнаружены осенью 1752 года, через четырнадцать лет после первого открытия Геркуланума, в Таблинуме и рядом с ним, и насчитывали всего около 21 тома и фрагментов, содержащихся в двух деревянных ящиках. Весной 1753 года 11 папирусов были найдены в комнате к югу от Таблинума, а летом того же года 250 - в комнате к северу. Весной и летом следующего года в библиотеке было найдено 337 греческих папирусов и 18 латинских папирусов. После этой даты не было обнаружено ничего важного.

Приведенные здесь числа не включают фрагменты. Включая каждый найденный крошечный фрагмент, каталоги содержат 1756 рукописей, обнаруженных до 1855 года, в то время как последующие открытия доводят общее количество до 1806. Из них 341 были найдены почти целыми, 500 были просто обугленными фрагментами, а остальные 965 находились в каждом промежуточном состоянии. распада.

Обработка булочек. - Никто не знал, как обращаться с таким странным материалом. Инженер Вебер и Падерни, хранитель музея в Портичи, не были знатоками палеографии и филологии , которые сто пятьдесят лет назад действительно находились в зачаточном состоянии. Официальных публикаций о папирусах не было до сорока лет после их открытия, и наша информация по необходимости неполна, неточна и противоречива.

Машина отца Пьяджио. - Из-за этого неизбежного незнания времени было уничтожено большее количество свитков, чем того требовали трудности дела. Многие были выброшены как уголь; некоторые были уничтожены при извлечении их из лавы, в которую они были погружены. Пытаясь раскрыть их содержимое, некоторые из них были разделены на две части в продольном направлении. Наконец, этот гениальный итальянский монах. Отец Пьяджио изобрел очень простую машину для разворачивания рукописей с помощью шелковых нитей, прикрепленных к краю папируса. Конечно, этот метод разрушал начало всех папирусов, иногда не удавалось найти конец, и папирусы находились в ужасном состоянии разложения.

Раскопки

Любой, кто сосредотачивается на древнем мире, всегда будет рад получить хотя бы один абзац, одну главу, больше ... Перспектива получить еще сотни книг ошеломляет.

- Роджер Макфарлейн

В 18 веке начались первые раскопки. Раскопки казались ближе к горным проектам, так как были вырыты шахты и установлены горизонтальные подземные галереи. Рабочие складывали предметы в корзины и отправляли их обратно.

При поддержке Карла III Испанского (1716-1788) Роке Хоакин де Алькубьерре вместе с Карлом Якобом Вебером возглавил систематические раскопки Геркуланума .

Баркер отмечает в своем « Похоронном Геркулануме 1908 года»: «По приказу Франциска I земля была куплена, и в 1828 году под руководством архитектора Карло Бонуччи были начаты раскопки в двух частях, на расстоянии 46 метров друг от друга. были произведены дальнейшие покупки земли, и раскопки велись в восточном направлении до 1875 года. Общая площадь, открытая сейчас, составляет 300 на 150 жердей (1510 на 756 метров). Границы раскопок на севере и востоке соответственно составляют современные улицы Вико ди Маре и Вико Феррара. Только здесь можно увидеть любую часть древнего Геркуланума в день открытых дверей ».

Неизвестно, сколько папирусов было первоначально найдено, поскольку многие из свитков были уничтожены рабочими или когда ученые извлекли их из вулканического туфа .

Официальный список насчитывает 1814 свитков и фрагментов, из которых 1756 были обнаружены к 1855 году. В 90-х годах сообщалось, что инвентарь сейчас включает 1826 папирусов, из которых более 340 почти завершены, около 970 частично разрушены и частично поддаются расшифровке. и более 500 - просто обугленные фрагменты.

В открытом письме 2016 года ученые попросили итальянские власти рассмотреть возможность проведения новых раскопок, поскольку предполагается, что на этом месте может быть захоронено гораздо больше папирусов.

История после раскопок

В 1802 году король Неаполя Фердинанд IV в качестве дипломатического шага предложил Наполеону Бонапарту шесть булочек . В 1803 году вместе с другими сокровищами свитки перевез Франческо Карелли . Получив подарок, Бонапарт передал свитки Институту Франции под руководством Гаспара Монжа и Вивант Денон .

В 1810 году Георгу IV было передано восемнадцать развернутых папирусов , четыре из которых он подарил Бодлианской библиотеке ; остальные сейчас находятся в основном в Британской библиотеке .

Разворачивание

Карбонизированная бумага, найденная вместе с другими изображениями в опубликованной в 1858 году книге Джакомо Каструччи.

С момента их открытия в предыдущих попытках использовалась розовая вода, жидкая ртуть, растительный газ, серные соединения, сок папируса или смесь этанола, глицерина и теплой воды, чтобы сделать свитки удобочитаемыми. По словам Антонио де Симоне и Ричарда Янко, сначала папирусы были ошибочно приняты за обугленные ветви деревьев, некоторые, возможно, даже были выброшены или сожжены, чтобы согреться.

Мы видим, что чернила, в основе которых лежит углерод, не сильно отличаются от обугленных папирусов.

- Доктор Вито Мочелла

Открытие свитка часто могло повредить или полностью уничтожить свиток. Если бы свиток был успешно открыт, исходные чернила, подвергшиеся воздействию воздуха, начали бы тускнеть. Кроме того, эта форма развертывания часто приводит к слипанию страниц, пропусканию или уничтожению дополнительной информации.

При рентгеновской микрокомпьютерной томографии (микро-КТ) чернила не видны, так как чернила на основе углерода не видны на обугленном папирусе.

Ранние попытки

Машина аббата Пьяджио использовалась для разворачивания свитков еще в 1756 году в библиотеке Ватикана.

После открытия папирусов Геркуланума в 1752 году по совету Бернардо Тануччи король Неаполя Карл VII учредил комиссию для их изучения.

Возможно, первые попытки прочесть свитки были сделаны художником Камилло Падерни, который отвечал за найденные предметы. Падерни использовал метод разрезания свитков пополам, копирования читаемого текста путем удаления слоев папируса. Эта процедура транскрипции использовалась для сотен свитков и в процессе их уничтожила.

В 1756 году аббат Пьяджио, хранитель древних рукописей в библиотеке Ватикана , использовал изобретенную им машину, чтобы развернуть первый свиток, что заняло четыре года (миллиметры в день). Затем результаты были быстро скопированы (поскольку надпись быстро исчезла: см. Ниже), рассмотрены учеными- эллинистами , а затем, если необходимо, исправлены еще раз командой развертывания / копирования.

В 1802 году король Неаполя Фердинанд IV назначил преподобного Джона Хейтера для содействия процессу.

С 1802 по 1806 год Хейтер развернул и частично расшифровал около 200 папирусов. Эти копии хранятся в Бодлианской библиотеке , где они известны как «Оксфордские факсимиле папирусов Геркуланума».

В январе 1816 года Пьер-Клод Молар и Рауль Рошетт предприняли попытку развернуть один папирус с копией машины аббата Пьяджио. Однако весь свиток был уничтожен без получения какой-либо информации.

С 1819 по 1820 год Хэмфри Дэви был уполномочен принцем-регентом Георгом IV работать над папирусами Геркуланума. Хотя считается, что он имел лишь ограниченный успех, химический метод Дэви с использованием хлора позволил частично развернуть 23 рукописи.

В 1877 году папирус был доставлен в лабораторию Лувра. Попытка разобрать его была предпринята с помощью «маленькой мельницы», но она оказалась безуспешной и была частично разрушена, оставив нетронутой только четверть.

К середине 20 века только 585 рулонов или фрагментов были полностью развернуты, а 209 - частично. Из развернутых папирусов около 200 были расшифрованы и опубликованы, а около 150 - только расшифрованы.

Современные попытки

Копия опознаваемого текста папируса 152-157

Основная часть сохранившихся рукописей находится в Офисе папирусов Геркуланума в Национальной библиотеке Неаполя .

В 1969 году Марчелло Гиганте основал Международный центр изучения папирусов Геркуланума ( Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi ; CISPE). С намерением работать над возобновлением раскопок Виллы Папирусов и продвигать возобновление исследований текстов Геркуланума, учреждение начало новый метод развертывания. Используя метод «Осло», команда CISPE разделила отдельные слои папируса. Один из свитков разлетелся на 300 частей, а другой сделал то же самое, но в меньшей степени.

С 1999 года папирусы оцифровываются с применением методов многоспектральной визуализации (MSI). В проекте приняли участие международные эксперты и известные ученые. 4 июня 2011 года было объявлено, что задача оцифровки 1600 папирусов Геркуланума завершена.

С 2007 года команда, работающая с Institut de Papyrologie, и группа ученых из Кентукки использовали рентгеновские лучи и ядерный магнитный резонанс для анализа артефактов.

В 2009 году Институт Франции совместно с Французским национальным центром научных исследований сфотографировал два неповрежденных папируса Геркуланума с помощью рентгеновской микрокомпьютерной томографии (микро-КТ), чтобы выявить внутреннюю структуру свитков. Команда, возглавляющая проект, подсчитала, что если бы свитки были полностью размотаны, их длина составила бы от 11 до 15 метров (от 36 до 49 футов). Внутренняя структура рулонов оказалась чрезвычайно компактной и запутанной, что противоречит компьютерным алгоритмам автоматического разворачивания, которые разработала команда. Ручное исследование небольших сегментов внутренней структуры рулонов оказалось более успешным, выявив отдельные волокна папируса. К сожалению, на изображенных небольших образцах чернил не было видно, потому что чернила на углеродной основе не видны на обугленных свитках. Однако некоторые свитки были написаны чернилами, содержащими свинец.

Виртуальная раскрутка

По данным Букреевой и соавт. 2016, «Процедуру виртуального развертывания можно разделить на три основных этапа: объемное сканирование, сегментация, генерация слоистой текстуры и восстановление». Seales et al. В 2005 и 2013 годах было разработано многообещающее программное обеспечение, которое объединяет функции выравнивания и разматывания на основе моделирования поверхности масс-пружины. Самко и др. 2014 предложил алгоритмы решения проблем касания точек между соседними слоями листа.

В 2015 году группа под руководством доктора Вито Мочелла из Института микроэлектроники и микросистем Национального исследовательского совета (CNR-IMM) объявила, что «... рентгеновская фазово-контрастная томография (XPCT) может выявить различные скрытые буквы внутри драгоценных папирусов, не разворачивая их. [...] Это новаторское исследование открывает новые перспективы не только для многих еще нераспечатанных папирусов, но и для других, которые еще не были обнаружены, включая, возможно, вторую библиотеку латинских папирусов в нижний, еще не раскопанный уровень виллы ». Микроскопический рельеф букв - десятая миллиметра - на папирусе кажется достаточным для создания заметного фазового контраста при сканировании XPCT. Эта команда даже смогла идентифицировать какие-то надписи на еще свернутом свитке. Чтобы сделать эти сканированные изображения убедительными, команда вместе с Национальным научным фондом и Google разрабатывает программное обеспечение, которое может сортировать эти смещенные буквы и определять, где они находятся на свитке.

Вслед за новаторскими результатами д-ра Мочелла и др., В 2016 году другая группа под руководством д-ра Г. Раноккиа и д-ра А. Седола объявила об обнадеживающих результатах с помощью неразрушающей синхротронной рентгеновской фазово-контрастной томографии (XPCT). техника.

В сентябре 2016 года метод, изобретенный ученым-компьютерщиком из Университета Кентукки У. Брентом Силесом, был успешно использован для разблокировки текста обгоревшего пергамента из Израиля, Свитка Эн-Геди . По мнению экспертов, этот новый метод, разработанный Силзом, может позволить читать обугленные свитки из Геркуланума.

Процесс виртуального разворачивания начинается с использования объемного сканирования для сканирования поврежденного свитка. Эти отсканированные изображения неинвазивны и создают трехмерное отображение, которое позволяет различать чернила и бумагу. Процесс виртуального разворачивания не зависит от того, какой тип объемного сканирования используется, что позволяет ученым опробовать различные методы сканирования, чтобы определить, какие из них лучше всего отличает чернила от бумаги и которые легко адаптируются к усовершенствованным технологиям сканирования. Единственные данные, необходимые для процесса виртуального разворачивания, - это объемное сканирование, поэтому после этого момента прокрутка была безопасно возвращена в свой защитный архив. В случае папирусов Геркуланума при объемном сканировании использовалась рентгеновская фазово-контрастная томография , которая оказалась наиболее полезной для изучения древних папирусов в ходе технико-экономического обоснования, проведенного в 2015 году. Этот метод объемного сканирования наиболее эффективен для папирусов Геркуланума. потому что эти папирусы содержат чернила на основе углерода, которые будут иметь те же характеристики материала, что и папирус на основе углерода. Это затрудняет получение изображений с использованием многих традиционных методов визуализации, которые часто используют различия в характеристиках поглощения / излучения света различных материалов для создания этих объемных сканирований. XPCT, с другой стороны, исследует фазу рентгеновского излучения после того, как оно выходит из свитка, чтобы определить его состав. Поскольку чернила приподняты относительно папируса, излучение будет проходить в материале свитка немного дольше, когда оно проходит через пятно с чернилами, чем когда оно проходит через пятно с пустым пространством. Это означает, что когда излучение выходит из бумаги, его фаза будет немного отличаться от фазы пустого пространства, что позволяет исследователям отличать покрытые чернилами пятна от пустых пятен. Хотя этот метод действительно позволяет исследователям визуализировать места с помощью чернил, он гораздо менее ясен, чем такие методы, как компьютерная томография, которая позволяет различать разные материалы, потому что небольшие изменения (более тонкие чернила, более толстый папирус, складки на папирусе) вносят свой вклад в шум в объемных изображениях. сканировать.

Объемное сканирование позволяет компьютеру связывать состав прокрутки с соответствующими позициями, называемыми вокселями или объемными пикселями. Цель процесса виртуального разворачивания - определить слоистую структуру свитка и попытаться отслоить каждый слой, отслеживая, какой воксель снимается и какому составу он соответствует. Путем преобразования вокселей из трехмерного объемного сканирования в двухмерное изображение, надписи на этой внутренней стороне становятся видны зрителю. Этот процесс состоит из трех этапов: сегментация, текстурирование и выравнивание.

Сегментация

Первый этап процесса виртуального разворачивания, сегментация, включает определение геометрических моделей структур в рамках виртуального сканирования свитка. Из-за значительных повреждений пергамент деформировался и больше не имел четко цилиндрической формы. Вместо этого некоторые части могут выглядеть плоскими, некоторые коническими, некоторые треугольными и т. Д. Следовательно, наиболее эффективный способ назначить геометрию слою - это сделать это кусочно. Вместо того, чтобы моделировать сложную геометрию всего слоя прокрутки, кусочная модель разбивает каждый слой на более правильные формы, с которыми легко работать. Это позволяет легко отрывать каждую часть слоя по одному. Поскольку каждый воксель упорядочен, отслаивание каждого слоя сохранит непрерывность структуры прокрутки.

Текстурирование

Второй этап, текстурирование, направлен на определение значений интенсивности, соответствующих каждому вокселю, с использованием наложения текстуры . Из объемного сканирования каждый воксель имеет соответствующий состав. После виртуального отслаивания слоев в процессе сегментации этап текстурирования сопоставляет воксели каждой геометрической части с их соответствующими композициями, чтобы наблюдатель мог видеть текст, написанный на каждой части. В идеальных случаях отсканированный объем будет идеально совпадать с поверхностью каждой геометрической части и давать идеально визуализированный текст, но часто возникают небольшие ошибки в процессе сегментации, которые создают шум в процессе текстурирования. Из-за этого процесс текстурирования обычно включает фильтрацию текстуры интерполяции ближайшего соседа для уменьшения шума и повышения резкости букв.

Сплющивание

После сегментации и текстурирования каждый фрагмент виртуально деконструированного свитка упорядочивается, и на его поверхности отображается соответствующий текст. На практике этого достаточно, чтобы «прочитать» внутреннюю часть свитка, но для мира искусства и древностей часто лучше преобразовать его в плоское 2D-изображение, чтобы продемонстрировать, как бы выглядел пергамент свитка, если бы они могли физически распутать без повреждений. Это требует, чтобы процесс виртуального разворачивания включал этап, на котором изогнутые трехмерные геометрические фигуры преобразуются в плоские двухмерные плоскости. Для этого виртуальная развертка моделирует точки на поверхности каждой трехмерной детали как массы, соединенные пружинами, при этом пружины останавливаются только тогда, когда трехмерные детали являются идеально плоскими. Этот метод вдохновлен системами масса-пружина, традиционно используемыми для моделирования деформации.

После сегментирования, текстуализации и выравнивания свитка для получения фрагментов 2D-текста последним шагом является этап слияния, предназначенный для согласования каждого отдельного сегмента для визуализации развернутого пергамента в целом. Это включает в себя две части: слияние текстур и слияние сетки.

Слияние текстур

Слияние текстур выравнивает текстуры из каждого сегмента для создания композиции. Этот процесс выполняется быстро и дает обратную связь о качестве сегментации и выравнивания каждой части. Хотя этого достаточно, чтобы создать базовое изображение того, как выглядит свиток, возникают некоторые искажения, поскольку каждый сегмент сглаживается по отдельности. Следовательно, это первый шаг в процессе объединения, используемый для проверки правильности выполнения процессов сегментации, текстурирования и выравнивания, но не дает окончательного результата.

Слияние сетки

Слияние сетки является более точным и является последним шагом в визуализации развернутой прокрутки. Этот тип слияния объединяет каждую точку на поверхности каждого сегмента с соответствующей точкой на его соседнем сегменте, чтобы удалить искажения из-за индивидуального выравнивания. Этот шаг также повторно выравнивает и повторно текстурирует изображение, чтобы создать окончательную визуализацию развернутой прокрутки, и является дорогостоящим с точки зрения вычислений по сравнению с процессом слияния текстур, описанным выше.

Используя каждый из этих шагов, компьютер может преобразовать вокселы трехмерного объемного сканирования и их соответствующие значения яркости по плотности в двумерное виртуально развернутое изображение текста внутри. Эти методы, хотя и успешно изолировали слои папируса, затрудняли четкое распознавание текста из-за сложной геометрии листов, такой как крестообразная структура волокон папируса и листов, складок, отверстий, разрывов и загрязнений. от обширного ущерба. Одним из потенциальных источников ошибок может быть само трехмерное объемное сканирование или процедура выравнивания, используемая для его чтения, поскольку алгоритмы не могут полностью предотвратить искажения при чтении этих папирусов.

Печати представлены в 2018 году читаемости частей Геркуланума папирусов (P.Herc. 118) из Бодлеанских библиотек , в Оксфордском университете , который был даной на король Фердинанд Неаполитанского на принц Уэльского в 1810. Метод визуализации печати использовали участвующие портативный трехмерный сканер под названием Artec Space Spider . В том же году он продемонстрировал успех читаемости другого свитка Геркуланума, с помощью ускорителя частиц Diamond Light Source , с помощью мощной техники рентгеновского изображения, были обнаружены буквенные чернила, содержащие следовые количества свинца. Эта техника могла бы открыть дверь в чтение оставшихся неоткрытых 500 свитков Геркуланума. Перед этим он продемонстрировал успешное виртуальное развертывание без обнаружения чернил на свитках Геркуланума.

Значение

Копия папируса с изображением эпикурейского тетрафармака в Adversus Sophistas Филодема - (P.Herc.1005), col. 5

До середины 18 века единственными известными папирусами были некоторые пережитки средневековья. Скорее всего, эти рулоны никогда бы не пережили средиземноморский климат и рассыпались бы или потерялись. Действительно, все эти свитки происходят из единственной сохранившейся античной библиотеки, которая существует полностью.

Эти папирусы содержат большое количество греческих философских текстов . Большая часть книг XIV, XV, XXV и XXVIII в опус из Эпикура , На природе , также представлены и произведения ранних последователей Эпикура среди папирусов. Из свитков 44 были идентифицированы как работы Филодема из Гадары , эпикурейского философа и поэта. Рукопись «PHerc.Paris.2» содержит часть книги Филодема « О пороках и добродетелях» .

Стоик философ Хрисипп засвидетельствована написал более 700 работ, все они потеряли, за исключением нескольких фрагментов , цитируемых другими авторами. Среди папирусов были найдены фрагменты его работ « О провидении и логических вопросах» ; третья его работа могла быть извлечена из обугленных рулонов.

В библиотеке сохранились отрывки из стихотворения о битве при Акциуме .

В мае 2018 года сообщалось, что на свитке папируса (PHerc.1067) были найдены фрагменты утерянных трудов « Истории » Сенеки Старшего .

Дополнительные изображения

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

Армстронг, Дэвид. 2011. «Эпикурейские добродетели, эпикурейская дружба: Цицерон против папирусов Геркуланума». У Эпикура и эпикурейской традиции. Под редакцией Джеффри Фиша и Кирка Р. Сандерса. Кембридж; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета
Бланк, Дэвид (1999). «Размышления о перечитывании Пьяджио и ранней истории папирусов Геркуланума». Cronache Ercolanesi . 29 : 55–82.
Booras, Стивен У .; Сили, Дэвид Р. (1999). "Мультиспектральная визуализация папируса Геркуланума". Cronache Ercolanesi . 29 : 95–100.
Хьюстон, Джордж У. 2013. «Коллекция книг нефилодема на вилле папирусов». В древних библиотеках под редакцией Джейсона Кёнига, Катерины Ойкономопулу, Грега Вульфа, 183-208. Кембридж; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
Янко, Ричард. 1993. Филодем Ресартус: прогресс в реконструкции философских папирусов из Геркуланума. В материалах Бостонского коллоквиума по античной философии: VII, 1991. Под редакцией Джона Дж. Клири. Ланхэм, Мэриленд и Лондон: Университетское издательство Америки.
Янко, Ричард; Бланк, Дэвид (1998). «Два новых рукописных источника для текстов Геркуланумских папирусов». Cronache Ercolanesi . 28 : 173–184.
Клеве, Кнут (1996). «Как читать неразборчивый папирус: к выпуску PHerc. 78, Цецилий Статий, Obolostates sive faenerator». Cronache Ercolanesi . 26 : 5–14.
Силз, У. Брент, Джим Гриффиоен и Дэвид Джейкобс. 2011. «Виртуальная консервация: опыт работы с Micro-CT и рукописями». В Eikonopoiia: Digital Imaging of Ancient Textual Heritage: Proceedings of the International Conference, Helsinki, 28–29 ноября 2010 г. Под редакцией Веса Вахтикари, Мика Хаккарайнен и Антти Нурминен, 81–88. Хельсинки: Societas Scientiarum Fennica.
Сидер, Дэвид. 2005. Библиотека виллы деи Папири в Геркулануме. Лос-Анджелес: Музей Дж. Пола Гетти
Зармакупи, Манта, изд. 2010. Вилла папирусов в Геркулануме: археология, прием и цифровая реконструкция. Берлин: де Грюйтер.

Languages

In other projects