Собор Хильдесхайма - Hildesheim Cathedral

Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Хильдесхаймский собор
Собор Успения Пресвятой Богородицы
Немецкий : Hildesheimer Dom
Дом Хильдешаймера 2015.JPG
Северо-западный вид на собор Хильдесхайма
52 ° 08′56 ″ N 9 ° 56′50 ″ E  /  52,14889 ° с. Ш. 9,94722 ° в.  / 52.14889; 9,94722 Координаты : 52 ° 08′56 ″ N 9 ° 56′50 ″ E  /  52,14889 ° с. Ш. 9,94722 ° в.  / 52.14889; 9,94722
Место расположения Хильдесхайм , Германия
Номинал Римский католик
Веб-сайт www .dom-hildesheim .de
История
Статус Активный
Преданность Успение Марии
Архитектура
Функциональный статус собор
Архитектурный тип базилика
Стиль Романский (оригинальный)
готический (приделы и северный рай)
Барокко (переходная башня)
Новаторский 815 (Часовня Святой Марии) 872 (Собор Святой Марии)  ( 815 (Часовня Святой Марии) )
 ( 872 (Собор Святой Марии) )
Характеристики
Длина 80 м (262 футов 6 дюймов)
Ширина 44 м (144 футов 4 дюйма)
Высота 20 м (65 футов 7 дюймов)
Количество шпилей 1
Высота шпиля 41 м (134 футов 6 дюймов)
Колокольчики 12
Вес колокола тенора 8686 кг
Администрация
Епархия Епархия Хильдесхайм
Официальное имя Собор Святой Марии
Часть Собор Святой Марии и Церковь Святого Михаила в Хильдесхайме
Критерии Культурные: (i), (ii), (iii)
Справка 187bis-001
Надпись 1985 (9-я сессия )
Расширения 2008 г.
Область 0,58 га (1,4 акра)
Буферная зона 157,68 га (389,6 акра)

Собор Хильдесхайма (нем. Hildesheimer Dom ), официально собор Успения Пресвятой Богородицы (нем. Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt ) или просто Собор Святой Марии (нем. Mariendom ), представляет собой средневековый римско-католический собор в центре города. Хильдесхайм , Германия, который служит резиденцией Хильдесхаймской епархии . Собор внесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО с 1985 года вместе с близлежащей церковью Святого Михаила .

Соборная церковь была построена между 1010 и 1020 годами в романском стиле . Он следует симметричному плану с двумя апсидами, что характерно для оттонской романской архитектуры в Старой Саксонии . Сокровища собора включают в себя всемирно известных произведения искусства, бронзовые произведения со времен епископа Бернварда , Бернвард Двери и Бернвардом колонны , а также два из четырех известных романских колесных люстр : с люстрой Hezilo и люстру Azelin .

После ремонта и расширения в XI, XII и XIV веках собор был полностью разрушен во время авианалета 22 марта 1945 года и перестраивался с 1950 по 1960 год. В 2010 году начался капитальный ремонт собора, включая технические и реставрационные мероприятия. Некоторые из сокровищ собора были показаны за пределами города, в том числе на выставке в нью-йоркском Метрополитен-музее . Собор вновь открылся 15 августа 2014 года.

История

Строительство

Земельный план
Вид с воздуха с башни Святого Андрея
Интерьер

После основания Хильдесхаймской епархии в 815 году Людовиком Благочестивым на месте современной апсиды была построена часовня Святой Марии. Епископ Гунтар из Хильдесхайма , занимавший свой пост с 815 по 834 год, построил небольшую базилику с двумя круглыми башнями непосредственно к югу от часовни, которую он посвятил Святой Цецилии . Это служило оригинальным собором и церковью Штифта . Здесь были похоронены первые четыре епископа. Остались только следы фундаментов этих двух зданий. Более старая приходская церковь Хильдесхайма, вероятно, когда-то стояла на месте часовни Святого Стефана рядом с воротами у восточного входа в часовню Святого Хельвега, которая, возможно, восходит к Хильдегриму Шалонскому и его экспедиции в Восточную Саксонию.

Собор был построен в 872 году при епископе Альтфриде как крестообразная трехнефная базилика с двухэтажным западным фасадом . Это пример оттоновской архитектуры с чередующимися опорами колонн и полукруглыми апсидами, завершающими нефы. Здание сильно пострадало от пожара в 1046 году. Епископ Азелин планировал построить новое, более крупное здание дальше на запад и расширить неф. Его преемник, Хезило из Хильдесхайма , отказался от этого плана и вместо этого построил на старом фундаменте, включив уцелевшие стены в новое здание. Дальнейшие важные обновления происходили до конца четырнадцатого века, но не отклонялись от плана базилики епископа Альтфрида. Северный рай, а также часовни с северной и южной стороны относятся к периоду готики, а башня над переходом - к периоду барокко . В девятнадцатом веке оригинальная западная конструкция была заменена двухбашенным фасадом в неороманском стиле , который простоял до 1945 года.

Школа и библиотека

Соборная школа Хильдесхайма ( Hildesheimer Domschule , de ), имевшая комнаты в монастырях, была одним из самых значительных учебных заведений оттоновского и салийского периодов. Его библиотека служила библиотекой собора ( нем . Dombibliothek Hildesheim ) с 815 г .; это самая старая библиотека в Северной Германии.

Разрушения во Второй мировой войне

Во время воздушной бомбардировки Хильдесхейма по RAF и ККВСУ в Второй мировой войне , главное здание было почти полностью разрушено; сохранились только западные стены и внешние стены. Из вспомогательных построек практически не пострадала только готическая часовня Анны ( Annenkapelle ), возведенная в 1321 году посреди внутреннего двора собора. Это единственный собор в Германии, который после реконструкции 27 марта 1960 года должен был быть освящен епископом Генрихом Марией Янссен.

Здание было перестроено между 1950 и 1960 годами в упрощенном виде. От элементов барокко отказались в пользу формы, заимствованной у раннего романского стиля. Наиболее заметным аспектом этого внешнего вида было то, что верхние этажи и боковые башни, добавленные к западному сооружению в 1840 году, не были восстановлены, а западный фасад был реконструирован ближе к его более раннему состоянию на основе модели западного фасада Минденского собора . Кроме того, сторожка перед западной стеной была уменьшена примерно наполовину. В остальном экстерьер выглядел так же, как и до разрушения - в частности, перестроили крестовую башню в стиле барокко.

Реконструкция проводилась в жестких условиях. Из-за отсутствия плиток из песчаника пол был облицован мрамором . Крыши нефа, трансепта и монастырей были отлиты из бетона и покрыты изнутри деревянными досками, чтобы напоминать внешний вид потолочных балок. Внутренние стены, а также стены нефа были перестроены из кирпича и известняка , скрытые от глаз каменным покрытием снаружи и слоем гладкой штукатурки внутри. Уровень земли был поднят на 60 см, в результате чего помещения выглядели приземистыми, особенно в трансептах. Колонны нефа отлиты из бетона, а пилястры облицованы песчаником.

Reconsecration принял до 1960 для завершения из - за различных проблем, в основном в «строительный спор Хилдесхайм собор» ( Hildesheimer Dombaustreit ), спор между епархии Хильдесхайм и земли в Нижней Саксонии о стоимости реконструкции и особенно о том Нижней Саксонии был одним из правопреемников Свободного государства Пруссия, взявшего на себя обязательство покрыть расходы на строительство собора в 1803 году (когда он еще был Прусским королевством ) во время процесса медиатизации Германии . Стороны достигли соглашения в 1957 году.

Ремонт 2010–2014 гг.

После долгих лет планирования в январе 2010 года начался капитальный ремонт собора, первый с 1960 года. Наряду с техническими и консервационными мероприятиями, были внесены изменения в дизайн. Пол был опущен до первоначального уровня, люстры Hezilo и Azelin были восстановлены на своих местах в нефе и высоком хоре, а двери Bernward снова были установлены лицевой стороной наружу за прихожей, как первоначально предполагалось. Кроме того, был создан склеп епископа.

10 января 2010 г. собор закрыли на начало работ. Во время реконструкции, базилику в Санкт - Godehard служил церкви епископа ( кафедру ), как это было в послевоенные годы . Реставрация собора была крупнейшим проектом церковного строительства в Германии. Торжественное открытие собора состоялось 15 августа 2014 года, что совпало с началом 1200-летнего юбилея епархии.

Тысячелетняя роза

Куст роз с легендой 815 года

Здание собора широко известно « Тысячелетней розой » ( Tausendjähriger Rosenstock ), которая растет за пределами здания на внешней стене апсиды во дворе монастырей. Точный возраст розы больше не известен, но легенда о розовом кусте утверждает, что он датируется 815 годом. Это важный символ Хильдесхайма - согласно фольклору, пока куст процветает, Хильдесхайм будет процветать.

Согласно легенде, император Людовик Благочестивый должен был провести мессу во время охоты посреди леса. Для этой цели реликварий из Святой Марии , которую он имел с ним подвешивали ветви дикой розы. После мессы реликварий нельзя было снимать с ветви. Император считал это знаком того, что новое епископство должно быть основано здесь (а не в Эльзе, как он планировал), и он должен посвятить его Святой Марии, символом которой является роза.

Существование розового куста подтверждено как минимум четыреста лет назад. Воздушная бомбардировка 22 марта 1945 года, повредившая собор и апсиду, также уничтожила основной рост розового куста над землей; под завалами остался только обугленный пень розы. Считалось, что пришел конец знаменитой розы, но корни в основном остались нетронутыми, и весной 1945 года она дала 25 новых побегов. Первые редкие цветы зацвели в 1947 году, а к 1948 году уже насчитывалось 122 цветка. С тех пор новые ветви «Тысячелетней розы» (как она уже была известна до бомбардировки) были отмечены металлическими табличками с указанием года их первого появления. Считается, что это самая старая живая роза в мире.

Археологические находки

При раскопках во время реставрации собора в 2010–2014 годах был обнаружен фундамент девятого века часовни Святой Марии. Первым строением собора была небольшая церковь размером 6х6 м с апсидой на восток. Остатки первого алтаря были найдены в апсиде. Фундамент этого первого здания собора необычайно толстый из песчаника.

К западу и югу было найдено еще более древнее кладбище. Было обнаружено 20 могил, в том числе в августе 2012 года скелет молодой женщины, умершей около 800 лет, со стеклянными бусами (остатками ожерелья) и небольшим ножом в качестве погребального инвентаря. Это старейшее полное захоронение, когда-либо обнаруженное в соборе Хильдесхайма.

Внутреннее убранство, искусство и сокровища

Деталь Bernward Doors
Романская люстра Hezilo
Деталь крестильной купели : Крещение Христа на Иордане
Святилище с люстрой Азелин и ирминсулом в виде апсидного креста.

В соборе хранятся многочисленные произведения искусства. К ним относятся всемирно известные двери из литой бронзы , изображающие сцены из Евангелий и Книги Бытия; и колонна из литой бронзы, изображающая сцены из жизни Христа. Эти изделия из бронзы датируются началом 11 века и были заказаны епископом Бернвардом из Хильдесхайма . (Колонна изначально находилась в соборе Святого Михаила, где был похоронен Бернвард, и была перенесена туда снова во время реставрации собора, возможно, надолго.)

Есть также четыре известные романские люстры-колеса , также называемые коронными или круглыми люстрами, большая люстра Hezilo ( Heziloleuchter ) и более старая люстра Azelin ( Azelinleuchter ). Ringelheim Распятие было сделано с.  1000 из древесины липы для корпуса и дуба для рук.

Другие сокровища включают:

Во время ремонта 2010–2014 годов многие религиозные предметы из собора были выставлены в Метрополитен-музее в Нью-Йорке до 5 января 2014 года.

Органы

История органа в соборе Хильдесхайма восходит к четырнадцатому веку. В 1378 году в северном приделе над часовней Трех королей стоял орган. Этот инструмент был перенесен в хор Годехарда в пятнадцатом веке и в конечном итоге продан в 1713 году.

Первый большой орган был построен Конрадом Абттом (Минден) ок. 1616/17. Инструмент имел 31 упор на два мануала и педаль. В 17-18 веках инструмент был перестроен и расширен. В 1909 году компания Furtwängler & Hammer (Ганновер) построила новый орган с 54 ступенями (три мануала и педаль), повторно использовав футляр для органа 1617 года. 22 марта 1945 года орган был разрушен во время воздушного налета.

Главный орган Зайферта (2014)

Орган 1960–2010 гг.

В 1960 году Франц Брейль (Дорстен) построил новый орган с 52 ступенями, четырьмя мануалами и педалью. В 1989 году он был частично перестроен и расширен до 66 остановок Клайсом (Бонн).

Органы Зайферта (2014)

В 2014 году Orgelbau Romanus Seifert & Sohn (Kevelaer) построили новый орган с 77 ступенями на четырех мануалах и педали, повторно используя духовые шкафы и 56 ступеней от предыдущего инструмента.

Кроме того, был построен новый антифонный орган (Чороргель) с 16 ступенями. Он расположен на левом острове собора. На обоих органах можно играть с двух идентичных консолей с четырьмя ручными ручками: консоли большого органа и подвижной консоли в нефе.

Колокольчики

Колокол Николауса, 1766 г.

До Второй мировой войны в соборе насчитывалось более шестнадцати звонных и четвертных колоколов. Основу довоенного перезвона составили пять больших колоколов с тонами фа-диез 0 , ля 0 , до-диез 1 , фа-диез 1 , соль-диез 1 . Девять колоколов довоенного перезвона пережили войну; Большой колокол Годехарда в западной башне был настолько сильно поврежден во время авианалета, что в него больше нельзя было звонить. Колокол Бернара находится на кладбище Колоколов в Гамбурге и был непоправимо поврежден во время транспортировки туда. Два колокола можно было использовать повторно: исторический апостолический колокол основателя колокола Иоганна Мартина Рота из Майнца (1765 г.), который можно было интегрировать в новый перезвон, и еще один исторический колокол Иоганна Мартина Рота, колокол Николауса , который первоначально был повешен в пересекающую башню и был перенесен в Nordparadies в 2010 году.

Обновление 1960 г.

После Второй мировой войны планировалось создать 12-тонированное раскат, с шестью большими колоколами в западной башне и шесть небольших колоколов в башне пересечения (плановые тоны: G 1 , B 1 , C 2 , E 2 , F 2 и G 2 ). Сначала производился только шеститонный колокольчик. В 1960 году основатель колокола Фридрих Вильгельм Шиллинг  [ де ] (Гейдельберг) отлил пять новых колоколов, которые были установлены в западной башне вместе с колоколом Апостолика . В нижней колокольне башни висели три самых глубоких колокола (1-3), а три меньших колокола (4-6) находились на верхней звоннице. Новый перезвон (согласованный с колоколами окружающих церквей) был на полутон глубже оригинала, поэтому колокол Апостолика пришлось настроить на полутон ниже, чтобы соответствовать новым колоколам.

Поскольку квартальные колокола также были разрушены во время Второй мировой войны, четвертьчасовые куранты теперь отбивались колоколом № 5, звоном часа - колоколом № 4, а в полдень - колоколом № 1. Колокол № 6 использовался для призыва к поклонению ( Angelusglocke ).

Ремонт 2013/2014

В ходе реставрации 2010-2014 гг. Перезвон был расширен шестью колоколами до 12-тонального перезвона, который изначально планировался в 1960-х годах, хотя последовательность тонов будет немного отличаться. Новые соборные колокола будут названы в честь свидетелей веры, пользующихся особым почитанием в епархии Хильдесхайм. Таким образом, колокол № 8 будет назван в честь епископа Альтфрида, одного из самых важных епископов Хильдесхайма, который внес большой вклад в строительство собора. Колокол № 9 будет назван в честь Хедвиг из Шлезиена (или Андекса), покровительницы беженцев - поскольку многие беженцы прибыли в Хильдесхайм после Второй мировой войны и сыграли решающую роль в его формировании.

В 2013 году старое ярмо верхней колокольни было разобрано и заменено новым коромыслом из дуба. В нем будут находиться шесть новых колоколов и несколько старых. В нижней колокольне останутся самые глубокие колокола.

16 ноября 2013 года новые колокола были отлиты Glockengießerei Bachert  [ de ] (Карлсруэ).

Cantabona колокол является вторым по величине из Нижней Саксонии после Christus- унд Friedensglocke (Колокол Христа и мира) в Marktkirche, Ганновер .

Техническая информация и надписи на колоколах
Нет. Имя Год кастинга Заклинатель, место литья Ø
(мм)
Вес
(кг)
Удар тон
( СТ - 1 / 16 )
Надпись Колокольня
1 Кантабона ( Мэри ) 1960 г. Фридрих Вильгельм Шиллинг , Гейдельберг 2315 8686 F 0 +5 CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM QUIA MIRABILIA FECIT SANCTA MARIA CANTA BONA NOBIS! - Ауксилио Матрис ДНЕЧ. Confidens me fudit FW Schilling Heidelbergensis Anno Domini MCMLIX
(«Спой Господу новую песню с тех пор, как Он творил чудеса. Святая Мария поет нам добрые слова!» - полагаясь на помощь матери нашего Господа Иисуса Христа, Ф.В. Шиллунга из Гейдельберга брось меня в год Господа нашего 1959. ")
Нижний Вестворк
2 Апостолика 1765 Иоганн Мартин Рот, Майнц 1946 г. 4895 А 0 +5 Johann Martin Koch von Maintz hat mich gegossen в Хильдесхайме Anno 1765, APOSTOLIS PETRO ET PAULO COMPATRONIS HILDESIENSIBUS
(«Иоганн Мартин Кох из Майнца бросил меня в Хильдесхайме в 1765 году для апостолов Петра и Павла, совместных покровителей Хильдесхайма»).
3 Бернвард 1960 г. Фридрих Вильгельм Шиллинг, Гейдельберг 1699 3366 В 0 +4 SIT PIA PAX ET VOS AMEN CANITE SANCTE BERNWARDE ORA PRO NOBIS 0
(«Да будет святой мир. Пойте« Аминь »! Сен-Бернвард, умоляйте нас»)
4 Годехард 1502 2278 С 1 +4 СТЕРНЕУСТОЙЧИВОСТЬ / СТАБИЛИЗАЦИЯ REGE / TOLLE JACENTES. SANCTE GODEHARDE ORA PRO NOBIS («Другие бросают сопротивляющихся / правят честными / поднимают удрученных. Сен- Годехар умоляет
нас»)
Верхний Вестворк
5 Епифаний 1258 1343 E 1 +6 EPIPHANIUS PACIFICATOR PATRONUS EPIPHANIAM DOMINI NUNTIAT. SANCTE EPIPHANI PRECARE PRO NOBIS
(«Епифаний миротворец и покровитель возвещает Крещение Господне. Святой Епифаний, молись о нас»)
6 Cäcilia 1156 1068 F 1 +4 CANTIBUS ORGANIS CAECILIA DOMINO DECANTABAT! SANCTA CAECILIA ADJUVA NOS
(«пока органы поют, Цецилия поет Господу! Святая Цецилия, помоги нам»)
7 Мартин Турский 2013 Бахерт, Карлсруэ 1076 917 G 1 +3 HIC EST FRATRUM AMATOR + QUI MULTUM ORAT PRO POPULO
SANCTE MARTINE + ORA PRO NOBIS

(«Тот, кто много просит людей, любит своих братьев,
Святой Мартин, умоляйте нас!»)
8 Altfrid 1009 767 А 1 +6 INTERCESSIONE SANCTI EPISCOPI ALTFRIDI SUFFULTA + DIOECESIS NOSTRA FIRMA IN FIDE MANEAT
(«Поддерживаемый заступничеством святого епископа Альтфрида, пусть наша епархия останется твердой в своей вере»)
9 Hedwig 896 521 В 1 +6 BEATAE HEDVIGIS INTERCESSIO TRIBUAT POPULIS POLONIAE ET GERMANIAE CAELESTE SUBSIDIUM Ходатайство
блаженной Хедвиг дарует поддержку Небес народу Польши и Германии»)
10 Оливер Планкетт 792 357 С 2 +5 PROBASTI NOS + DEUS + ET EDUXISTI NOS В REFRIGERIUM
SANCTUS OLIVERUS Планкетты + RECONCILIATIONIS иллюстрация + Episcopus ET MARTYR + ADIUVET NOS

(Вы испытали нас, Боже, и ты привел нас утешение. Май святого Оливера Планкетт, пример примирения, епископ и мученик, помоги нам ")
11 Нильс Стенсен 733 294 E 2 +7 PULCHRA QUAE VIDENTUR + PULCHRIORA QUAE SCIUNTUR + LONGE PULCHERRIMA QUAE IGNORANTUR
BEATE NICOLAE STENSEN + ORA PRO NOBIS

(«То, что видят, прекрасно, то, что известно, красивее, то, что неизвестно, намного прекраснее. ")
12 Эдит Штайн 671 232 F 2 +6 CRUX EXALTATUR + UT CAELUM OSTENDAT
SANCTA TERESIA BENEDICTA A CRUCE + ORA PRO NOBIS

(«Крест поднимается, чтобы коснуться небес. Святая Тереза, благословенная крестом, умоляй нас»)
- Николаус 1766 г. Иоганн Мартин Рот, Майнц 950 550 А 1 +2 -

Объект всемирного наследия

Хилдесхайм собор был объявлен список Всемирного наследия по ЮНЕСКО в 1985 году.

Повторное открытие

15 августа 2014 года собор был открыт после реставрации. Епископ Норберт Трелле открыл двери Бернворда и вошел в собор, за ним последовали еще 30 епископов и гостей, в том числе протестантский епископ Кристоф Мейнс  [ де ] , Роберт Цоллич , Стефан Вайль и Кристиан Вульф . В своей проповеди Трелле сказал: «Die Kirche muss auf die Zukunft hin leben, so wie sie aus der Vergangenheit heraus lebt». (Церковь должна жить в будущее, поскольку она живет прошлым). По поводу ситуации в Сирии он добавил: «Während wir hier einen Dom wiedereröffnen, brennen dort die Kirchen». (Пока мы здесь вновь открываем собор, там сжигают церкви). Собору был восстановлен внешний вид, более близкий к первоначальному зданию средневековья, например, потолок, установленный после Второй мировой войны, был удален, а первоначальный уровень пола восстановлен. Новый алтарь создал Ульрих Рюкрим .

Место расположения

Собор Хильдесхайма (слева) и Андреевская церковь (справа), вид со стороны Штайнберга .

Собор Хильдесхайма расположен в южной части центра города Хильдесхайм, на так называемом Домхюгеле («Соборном холме»). Главные входы в собор расположены с южной и северной сторон. Музей Ремера и Пелицея находится очень близко к собору на западе. Вокруг холма находится стена Домбурга . С севера холма находится Михаэлишюгель («холм Святого Михаила»), с северо-востока - центр города Хильдесхайм, а на западе - река Мюленграбен , приток реки Иннерсте . На севере собора находится бывшее правительственное здание города, на западе - Епископальный генеральный викариат епархии, на юге - школа Gymnasium Josephinum, а на востоке - Городской суд по трудовым спорам.

Библиография

  • Брандт, Михаэль (2009), Bernwards Säule - Schätze aus dem Dom zu Hildesheim (на немецком языке), Регенсбург: Schnell & Steiner, ISBN   978-3-7954-2046-8 .
  • ——— (2010), Bernwards Tür - Schätze aus dem Dom zu Hildesheim (на немецком языке), Регенсбург: Schnell & Steiner, ISBN   978-3-7954-2045-1 .
  • Gallistl, Бернхард (2007-2008), "В Faciem Angelici Темпли Kultgeschichtliche Bemerkungen цу Inschrift унд ursprünglicher Platzierung дер Bernwardstür.", Jahrbuch für Geschichte унд Kunst им Bistum Хилдесхайм (на немецком языке ), 75-76: 59-92, ISSN   0341- 9975 .
  • ——— (2000), Der Dom zu Hildesheim und sein Weltkulturerbe, Bernwardstür und Christussäule (на немецком языке), Хильдесхайм: Bernward Mediengesellschaft, ISBN   3-89366-500-5 .
  • Heise, Karin (1998), Der Lettner des Hildesheimer Doms - Die Bildhauerkunst der Münsterschen Werkstätten 1535–1560 , Der Hildesheimer Dom - Studien und Quellen (на немецком языке), 2, 1 + 2, 2, Hildesheim , 2 тома.
  • Клаудиа Хёль. Das Taufbecken des Wilbernus - Schätze aus dem Dom zu Hildesheim ", Verlag Schnell & Steiner GmbH, Регенсбург 2009, ISBN   978-3-7954-2047-5 .
  • Ульрих Кнапп (редактор), EGO SUM HILDENSEMENSIS - Bischof, Domkapitel und Dom in Hildesheim 815 bis 1810 , (Kataloge des Dom-Museums Hildesheim; Bd. 3), Michael Imhof Verlag, Petersberg (2000), ISBN   3-932526-74 -0 .
  • Карл Бернхард Kruse ( под ред.), Der Хилдешеймер Дом - Фон дер Kaiserkapelle унд ден Karolingischen Kathedralkirchen бис цур Zerstörung 1945 (Grabungen унд Bauuntersuchungen Auf Dem Domhügel 1988 бис в 1999) , Verlag Hahnsche Buchhandlung, Hannover (2000), ISBN   3-7752-5644 -X .
  • Аннетт Лаубе-Розенпфланцер и Лутц Розенпфланцер. Кирхен, Клёстер, Кёнигсхёфе: vorromanische Architektur zwischen Weser und Elbe , Halle 2007, ISBN   3-89812-499-1 .

Рекомендации

Внешние ссылки