Nos ha llevado el tiempo al confín de los sueños.
Un nuevo día tiende sus alas desde el sol.
Oh tambores del cierzo, descorred ya las nubes
ya las cumbres ascienda la voz.
Эль-Пасо-де-лос-сиглос-трасо су судьбу
ламы а-ля Justicia я-ла-либертад.
Germinarán los campos, abiertos a sus cielos,
con la verde espiga, los racimos de oro
y el inmarchitable olivo de la paz.
¡Лус де Арагон, торре-аль-вьенто, кампана-де-соледад!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
Resplandece el tiempo;
llega ya la edad
para que la piedra sea manantial,
de enlazar nuestras vidas
y entonar las voces.
Desde las blancas cimas donde duerme la nieve
hasta los llanos rojos que mece el aire azul,
un Claro cielo enciende, con la frente en el agua,
sus coronas radiantes de luz.
Abramos las ventanas, que cante la noche,
y al ritmo de la vida, en rueda de amor,
se estrecharán las almas, cogidas de la aurora.
Brille la esperanza, se abran los caminos
en la tierra grave como un corazón.
¡Лус де Арагон, торре-аль-вьенто, кампана-де-соледад!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
¡Tierra abierta, pueblo grande, Арагон!
¡Patria mía, patria mía, Арагон!
|
Время до мечты забрало нас,
Новый день от солнца расправляет крылья.
Отодвинь облака, о барабаны северного ветра,
Пусть наш голос вознесется до высот.
Прошедшие века определили твою судьбу,
Тебя, призывающую к свободе и справедливости.
Поля твои взойдут вверх, к небу,
С зеленым острием, золотыми гроздьями,
Нерушимым оливковым деревом мира.
Свет Арагона, башня на ветру, колокол одиночества!
Да распространится твое рвение, река без границ ... твой разум, твоя правда!
Победа над большим забвением, память о вечности,
Изобилие мужчин и женщин, Арагон, продолжай жить!
Время сияет, и возраст наступает,
Пока течет скала с водой.
Чтобы связать наши жизни,
Чтобы модулировать наши голоса.
От белых пиков, где спит снег,
К красным равнинам синим воздухом покачивался.
Зажигается чистое небо с лицом в воде,
Его венцы сияют светом.
Откроем окна, чтоб ночь пела,
В ритме жизни в кольце любви;
Души обнимут пойманные рассветом.
Пусть светит надежда, пусть дороги откроются
всем сердцем в землю.
Свет Арагона, башня на ветру, колокол одиночества!
Да распространится твое рвение, река без границ, твой разум, твоя правда!
Победа над большим забвением, память о вечности,
Изобилие мужчин и женщин, Арагон, продолжай жить!
Открытая земля, народный великий, о Арагон!
Моя родина, моя родина, Арагон!
|
