Хмонгические языки - Hmongic languages

Хмонгик
Мяо
Этническая принадлежность Люди мяо
Географическое
распространение		 Китай , Вьетнам , Лаос , Таиланд
Лингвистическая классификация Хмонг – миен
  • Хмонгик
Подразделения
ISO 639-2 / 5 хмн
Glottolog hmon1337
Hmong Mien lang.png
Хмонгические языки:
  Западный хмонгик
  Бу-Нао
  А-Хмао
  Pa-Hng
  Hmu / восточно-хмонгийский
  Xong / North Hmongic
Не показано: Sheic languages ​​и Hm Nai

Hmongic также известный как Ие языки включают различные языки , на которых говорят люди Его (такие как хмонги, HMU и Xong), Па-Хнг , и языки «Bunu» , используемые не- Mien -speaking Яо .

Имя

Наиболее распространенное имя, используемое для языков, - это Мяо (苗), китайское имя, используемое Мяо в Китае. Однако хмонги более известны на Западе из-за эмиграции хмонгов. Многие иностранные хмонги предпочитают имя хмонг и утверждают, что Мяо является неточным и уничижительным, хотя в целом община Мяо в Китае считает его нейтральным.

Среди языков хмонг, на которых говорят этнические мяо, есть несколько совпадающих имен. Ниже приведены три ветви, названные Пурнеллом (на английском и китайском), Ма и Рэтлиффом, а также описательными названиями, основанными на узорах и цветах традиционной одежды:

Glottolog Родное имя Purnell китайское имя Ма Ratliff Название цвета платья
west2803 Ахмао * Сычуань – Гуйчжоу – Юньнань Мяо 川黔 滇 苗Чуаньцяньдянь Мяо Западный мяо Западный хмонгик Белый, синий / зеленый, цветочный и т. Д.
nort2748 Xong Западный Хунань Мяо 湘西 苗Сянси Мяо Восточный мяо Северный хмонгик Красный Мяо / Мео
east2369 Хму Восточный Гуйчжоу Мяо 黔东 苗Цяньдун Мяо Центральный Мяо Восточно-хмонгийский Черный Мяо

* Ахмао - это местное китайское название Цветочного Мяо. Нет общего имени. Носители языка мяо используют такие формы, как Hmong (Монг), Hmang (Ман), Hmao, Hmyo. Носители яо используют имена, основанные на ню .

Провинции Хунаньте Gazetteer (1997) дает следующую autonyms для различных народов , классифицируемых по китайскому правительству как ие .

Письмо

Основная статья: письмо хмонг

Языки хмонг были написаны с использованием по крайней мере дюжины различных сценариев, ни один из которых не получил всеобщего признания среди хмонгов в качестве стандартного. Предание гласит, что предки хмонгов, нанман , обладали письменным языком с несколькими существенными произведениями литературы. Когда китайцы эпохи Хань начали расширяться на юг, в страну хмонгов, которых они считали варварами, по многим легендам, сценарий хмонг был утерян. Якобы в одежде сохранился сценарий. Попытки возрождения были предприняты путем создания сценария в династии Цин, но это также было жестоко подавлено, и никаких остатков литературы не было найдено. Недавно в провинции Хунань были найдены адаптации китайских иероглифов. Однако это свидетельство и мифологическое понимание оспариваются. Например, по словам профессора С. Роберта Рэмси, у мяо не было письменности, пока миссионеры не создали их. В настоящее время доподлинно неизвестно, был ли у хмонгов исторический сценарий.

Примерно в 1905 году Сэмюэл Поллард представил сценарий Полларда для языка А-Хмао , abugida, вдохновленный слоговым письмом канадских аборигенов, по его собственному признанию. Несколько других алфавитов слоговой были разработаны , а также, наиболее заметными из которых являются Shong Луэ Yang «s пахау сценарий, который возник в Лаосе с целью написания хмонг DaW , хмонг Njua и другие диалекты стандартного хмонг языка .

В 1950 - х годах, пиньиньте на основе латиница была разработана китайским правительством для трех сортов Его: Xong , Хма и Chuangqiandian (его) , а также латинского алфавита A-ХМАО заменить сценарий Полларда (теперь известные как «Старый мяо»), хотя Поллард остается популярным. Это означало, что каждая из ветвей Мяо в классификации того времени имела отдельный письменный стандарт. Ву и Ян (2010) считают, что стандарты должны быть разработаны и для каждой из шести других основных разновидностей чуанцяньди, хотя положение романизации в сфере сохранения языка хмонг остается спорным. Романизация остается распространенной в Китае и Соединенных Штатах, в то время как версии лаосского и тайского алфавитов остаются распространенными в Таиланде и Лаосе.

Сценарий Nyiakeng Puachue Hmong был создан преподобным Червангом Конгом Вангом, чтобы иметь возможность четко улавливать лексику хмонг, а также устранять излишки в языке, а также устранять семантическую путаницу, которой не хватало в других сценариях. Он был создан в 1980-х годах и в основном использовался евангелической церковью « Свобода христиан» , также основанной Вангом. Письмо очень похоже на лаосский алфавит по структуре и форме, а символы написаны на основе еврейских алфавитов, хотя сами символы разные.

Классификация

Хмонги - одна из основных ветвей языковой семьи хмонг- миен, другая - миенская . Хмонги - это разнообразная группа из примерно двадцати языков, основанная на взаимной понятности, но некоторые из них диалектически весьма разнообразны по фонологии и лексике, и их носители не считают их отдельными языками. С учетом этого, вероятно, существует более тридцати языков. Ниже представлены четыре классификации, хотя детали ветки западного хмонги оставлены для этой статьи.

Мо Пиу , впервые задокументированный в 2009 году, по словам Женевьевы Келен-Хомон (2011), является дивергентным языком хмонг, а позже был определен как диалект Гуйян Мяо . Аналогичным образом , Nо-Мео не рассматривается в нижеследующих классификациях, но , как полагает Нгуйно (2007) , чтобы быть ближе к HMU (Qiandong Его).

Стрекер (1987)

Классификация Штрекера выглядит следующим образом:

  • Хмонги (мяо)
    • Запад Хунань = Xong = Xiangxi (Северная Hmongic)
    • Восточный Гуйчжоу = Мху = Цяньдун (восточно-хмонгийский)
    • Pa Hng
    • Хм Най = Вунай
    • Кионг Най = Джионгнай
    • Ю Нуо = Younuo
    • Сычуань – Гуйчжоу – Юньнань = Чуаньцяндянь (западно-хмонгийские языки, включая Бу-Нао) (см.)

В продолжение этой статьи в той же публикации он предварительно удалил Па-Ханг, Вунай, Цзюннай и Юнуо, заявив, что они могут быть независимыми ветвями Мяо-Яо, с возможностью того, что Яо был первым из них, кто ответвляются, что фактически означает, что Мяо / Хмонгик будет состоять из шести ветвей: Ше (Хо-Нте), Па-Ханг, Вунай, Цзионгнай, Юнуо и всех остальных. Кроме того, «все остальное» будет включать девять отдельных, но неклассифицированных ветвей, к которым не обращались ни Матисофф, ни Рэтлифф (см. West Hmongic # Strecker ).

Матисофф (2001)

Матисофф следовал основным наброскам Strecker 1987, не считая объединения языков буну и оставления She несекретной:

Ван и Дэн (2003)

Wang & Deng (2003) - один из немногих китайских источников, интегрирующих языки буну в хмонгический язык исключительно на лингвистической основе. Они находят следующую закономерность в статистике основного словаря Сводеша :

Матисофф (2006)

Матисофф 2006 выделил следующее. Перечислены не все разновидности.

В своих набросках Матисофф также указывает на влияние хмонгов на Гелао .

Рэтлифф (2010)

Приведенная ниже классификация хмонгов принадлежит Марте Ратлифф (2010: 3).

Ratliff (2010) отмечает, что Pa-Hng , Jiongnai и Xong ( North Hmongic ) фонологически консервативны, поскольку они сохраняют многие прото-хмонгические черты, которые были потеряны в большинстве других дочерних языков. Например, и Pa-Hng, и Xong имеют различия в качестве гласных (а также тональные различия в Xong) в зависимости от того, был ли риме прото-хмонг-миен открытым или закрытым. Оба также сохраняют вторую часть дифтонгов прото-хмонг-миен, которая утрачена в большинстве других языков хмонг, поскольку они имеют тенденцию сохранять только первую часть дифтонгов прото-хмонг-миен. Рэтлифф отмечает, что положение Xong ( северно-хмонгийское ) все еще остается весьма неопределенным. Поскольку Xong сохраняет многие архаичные черты, отсутствующие в большинстве других языков Hmongic, любые будущие попытки классификации языков Hmong-Mien должны также учитывать положение Xong.

Тагучи (2012)

Вычислительное филогенетическое исследование Йошихиса Тагучи (2012, 2013) классифицирует хмонгические языки следующим образом.

Хмонгик

Сю (2015, 2018)

Вычислительное филогенетическое исследование Сю (2015, 2018) классифицирует хмонгические языки следующим образом, основываясь, главным образом, на лексических данных Чена (2013).

Хмонгик

Смешанные языки

Из-за интенсивного языкового контакта в Китае существует несколько разновидностей языков, которые считаются смешанными миао-китайскими языками или китаизированными мяо. Это включает:

Цифры

Цифры в хмонгических языках
Язык Один Два Три Четыре Пять Шесть Семь Восемь Девять Десять
Прото-хмонг-миен * ʔɨ * ʔu̯i * pjɔu * плей * пря * Крук * dzjuŋH * джат * N-ɟuə * ɡju̯əp
Па-Ханг (Гундун) джи˩ ва˧˥ po˧˥ ti˧˥ tja tɕu˥ tɕaŋ˦ джи˦˨ ко˧ ку
Вунай (Longhui) я ua˧˥ po˧˥ tsi˧˥ пиа tju˥ ta˨˩ ɕi˧˩ ко˧ ku˧˩
Younuo Je˨ u pje˧ pwɔ˧ Пи tjo sɔŋ˧˩ ja˨˩ киу квт
Jiongnai ʔi˥˧ u pa˦ Ple˦ Pui˦ tʃɔ˧˥ ʃaŋ˨ ʑe˧˨ tʃu˧ tʃɔ˧˥
Она (Ченху) я u pa˨ Пи Пи kɔ˧˩ tsʰuŋ˦˨ zi˧˥ kjʰu˥˧ кджо
Западный Зонг (Layiping) ɑ˦ ɯ˧˥ pu˧˥ pʐei˧˥ pʐɑ˧˥ ʈɔ˥˧ toŋ˦˨ ʑi˧ to˧˩ ку
Восточный Сун (Сяочжан) а˧ u pu˥˧ ɬei˥˧ пджах к за ʑi˧˥ ɡɯ˧˨ ɡu˧˥
Северный Цяньдун Мяо (Янхао) я o˧ Пи l̥u˧ ца tʲu˦ ɕoŋ˩˧ ʑa˧˩ tɕə˥ tɕu˧˩
Южный Цяньдун Мяо (Яогао) банка v˩˧ пай˩˧ tl̥ɔ˩˧ tɕi˩˧ tju˦ цамо ʑi˨˦ tɕu˧˩ tɕu˨˦
Пу Но (Дуань) я аːɤ˦˥˦ pe˦˥˦ pla˦˥˦ pu˦˥˦ tɕu˦˨˧ саŋ˨˩˨ Джо tɕu˨ tɕu˦˨
Нао Клао (Нандан) я u пей tlja˦˨ ptsiu˧ tɕau˧˨ sɒ˧˩ jou˥˦ tɕau˨˦ tɕau˥˦
Ну Мху (Либо) tɕy˧ yi˧ pa˧ tləu˧ пджах tjɤ˦ ɕoŋ˧˩ ja˧˨ tɕɤ˥ tɕɤ˧˨
Нуну (Линьюнь) я əu˥˧ pe˥˧ ta˥˧ pɤ˥˧ tɕu˨˧ ʂɔŋ˨ Джо tɕu˧˨ tɕu˨
Тунг Ну (Цибайнун) я au pe˧ ta˧ pjo ʈu˦˩ sɔŋ˨˩ ʑo˨˩ tɕu˩˧ tɕu˨˩
Па На ʔa˧˩ ʔu˩˧ pa˩˧ tɬo˩˧ пей kjo ɕuŋ˨ ʑa˥˧ tɕʰu˧˩˧ to˥˧
Хмонг Шуат (Funing) ʔi˥ Au˥ pʲei˥ plɔu˥ pʒ̩˥ tʃɔu˦ ɕaŋ˦ ʑi˨˩ ta˦˨ ku˨˩
Хмонг Длеуб (Гуаннань) ʔi˥ ʔɑu˥ пей plou˥ tʃɹ̩˥ ʈɻou˦ ã˦ ʑi˨˩ tɕuɑ˦˨ коо
Хмонг Нжуаб (Магуан) ʔi˥˦ Au˦˧ пей plou˥˦ tʃɹ̩˥˦ ʈou˦ ɕaŋ˦ ʑi˨ tɕuɑ˦˨ коо
Северо-восточный Дянь Мяо (Шименкан) я а˥ tsɿ˥ tl̥au˥ pɯ˥ tl̥au˧ ɕaɯ˧ ʑʱi˧˩ dʑʱa˧˥ au˧˩
Раоцзя я ɔ˦ пои ɬɔ˦ пджах tju˧ ɕuŋ˨ ʑa˥˧ ta˥ tɕu˥˧
Сицзя Мяо (Шибаньчжай) я u pzɿ˧˩ pləu˧˩ пджах ʈo˨˦ zuŋ˨˦ ja˧ ja˧˩ ʁo˧˩
Gejia я а˧ цɪ˧˩ plu˧ tsia tɕu˥ саŋ˧˩ ʑa˩˧ tɕa˨˦ ку

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки

  • Ли Цзиньпин, Ли Тяньи [李锦平, 李 天翼]. 2012. Сравнительное исследование диалектов мяо [苗语 方言 ​​比较 研究]. Чэнду: Издательство Юго-западного университета Цзяотун.
  • Запись словаря из 283 слов на диалекте Wuding Maojie Hmong (Dianxi Miao) (F, 31), извлеченная на стандартном мандаринском диалекте, заархивированная с помощью Kaipuleohone .