Выбор Хобсона (спектакль) - Hobson's Choice (play)

«Выбор Хобсона» - пьеса Гарольда Бригхауса , название взято из популярного выражения «Выбор Хобсона» - что означает отсутствие выбора вообще (от Томаса Хобсона 1545–1631 гг., Который управлял процветающей ливрейной конюшней в Кембридже).

Первый спектакль был поставлен в Театре Принцесс в Нью-Йорке 2 ноября 1915 года. Затем он был переведен в Лондон 24 июня 1916 года в Театре Аполло , а затем переехал в Театр Принца Уэльского 20 ноября 1916 года (с Норманом Маккиннелом в главной роли в роли Генри. Хобсон, Эдит Гудолл в роли Мэгги Хобсон и Джо Найтингейл в роли Уилли Моссопа). Спектакль был поставлен Национальным театром в Олд Вик в Лондоне в 1964 году (с Майклом Редгрейвом , Джоан Плаурайт и Фрэнком Финли в главных ролях ). Спектакль несколько раз был адаптирован к фильму и как бродвейский мюзикл. В июне 2011 года театр « Крусибл» в Шеффилде провел возрождение, поставленное режиссером Кристофером Ласкомбом, с Барри Раттером , Зои Уэйтс и Филипом Макгинли в главных ролях .

Действие истории происходит в Солфорде в 1880 году. Она во многом напоминает истории о Золушке и Короле Лире, в том числе об умершей матери; три дочери, две из которых хорошенькие и легкомысленные, а третья умная и трудолюбивая; и фея крестная (миссис Хепворт).

Роли

• Генри Горацио Хобсон
• Мэгги Хобсон ( старшая дочь Хобсона )
• Элис Хобсон ( дочь Хобсона )
• Вики Хобсон ( дочь Хобсона )
• Миссис Хепворт ( богатая клиентка Hobson's )
• Уильям Моссоп ( завоевание Мэгги Хобсон, с которым она в конечном итоге развивает любовь )
• Альберт Проссер ( юрист; влюблен в Алису )
• Фред Бинсток ( влюбленный в Викки )

Сюжет

У сапожника Генри Хобсона три дочери: Мэгги, Алиса и Викки. Дочери работают в магазине бесплатно. Хобсон проводит время за выпивкой с другими каменщиками в пабе Moonrakers .

Однажды миссис Хепворт, богатая клиентка Хобсона, требует знать, кто сделал ей сапоги: это Уилл Моссоп, низкооплачиваемый сапожник Хобсона. Она настаивает на том, что все сапоги для нее и ее дочерей отныне должны быть сделаны Уиллом, и просит его сообщить ей, если он когда-либо должен покинуть Хобсон. Мэгги, талантливая деловая женщина, которую считают слишком старой и простой, чтобы выходить замуж, предлагает Уиллу выйти замуж. Неохотно соглашается. Когда Хобсон возвращается, она говорит ему, что собирается выйти замуж за Уилла, но он смеется над ней и угрожает избить Уилла за ухаживания за ней. При этом Уилл выходит из магазина, а Мэгги идет с ним. Они занимают 100 фунтов стерлингов у миссис Хепворт, открывают собственный магазин и женятся, как только объявлен запрет на брак .

Через месяц Хобсон попадает на склад, принадлежащий отцу Фреда Бинстока, любви Викки. Мэгги возвращается, чтобы сказать своим сестрам, что собирается выдать их замуж за себя. Хобсон отказалась рассчитываться с ними деньгами, без которых они вряд ли найдут достойных мужей. С помощью юриста Альберта Проссера, любви Алисы, они издают приказ, требуя от Хобсона возмещения убытков за вторжение, повреждение мешков с кукурузой и шпионаж за коммерческими тайнами. В конце концов Хобсон соглашается заплатить, деньги выплачиваются девушкам, и теперь они могут выйти замуж.

Благодаря мастерству Уилла в качестве сапожника и деловой хватке Мэгги их магазин стал очень успешным, и в течение года они забрали почти всю торговлю Хобсона. Хобсон почти банкрот и спился до смерти. После приступа белой горячки он просит каждую из дочерей присмотреть за ним. Все они отказываются, но в конце концов Мэгги соглашается сделать это при условии, что Уилл возьмет на себя его бизнес, а Хобсон останется только спящим партнером.

Адаптации

Кино и телевидение

Пьеса снималась несколько раз, первоначально как немой фильм в 1920 году , с Джоан Ритц в роли Мэгги и Артуром Питтом в роли ее отца. Он был снова снят со звуком в 1931 году, с Джеймсом Харкортом в роли Хобсона, Фрэнком Петтингеллом в роли Моссопа, Джоан Мод в роли Алисы и Виолой Лайел в роли Мэгги. Самая известная версия фильма - это фильм 1954 года режиссера Дэвида Лина . В главных ролях Чарльз Лотон в роли Хобсона и Бренда Де Банзи в роли Мэгги. Джон Миллс сыграл Уилла Моссопа, а Прунелла Скейлс во второй раз снялась в фильме в роли Вики Хобсон.

Это было американизировано в телевизионной версии 1983 года , действие которой происходило в Новом Орлеане 1914 года , с Джеком Уорденом в главной роли Хобсона, Шэрон Глесс в роли Мэгги и Ричардом Томасом в роли Уилла. Он был показан по телеканалу CBS 21 декабря 1983 года. Обзор New York Times резюмировал сюжетную линию следующим образом: «Сценарий Берта Прелюцкого переносит действие в Новый Орлеан, и год, по какой-то произвольной причине, - 1914 год. Генри Горацио Хобсон, владелец. успешного обувного магазина, по-прежнему пьяный пьяный, жалуясь на то, как судьба наделила его тремя дочерьми. Мэгги, его старшая сестра, с трудом скрывает свое презрение к более возмутительным поступкам папы, и она полна решимости выйти из-под его власти В качестве своего транспортного средства она выбирает Уилла, кроткого и неграмотного мастера-сапожника, работающего в подвале Хобсона ». В обзоре говорится: «Большая часть проблемы, по-видимому, связана с подбором персонажей. Джек Уорден - опытный актер, но он лучше всего проявляет себя в крупных городах Нью-Йорка, Чикаго или Лос-Анджелеса. Он не так уж и плох. убедительный, как джентльмен из Нового Орлеана, хотя и пьяный. Шэрон Глесс более успешна с Мэгги, придавая персонажу удивительно непоколебимую целостность. Но ее игра не совсем совпадает с игрой Ричарда Томаса в роли Уилла ».

Бродвей

Бродвейский мюзикл 1966 года Walking Happy основан на пьесе.

Балет

Английская балетная адаптация с тем же названием, с хореографией Дэвида Бинтли и музыкой Пола Рида. Премьера состоялась 13 февраля 1989 года в Королевском балете Сэдлера Уэллса в Ковент-Гарден , Лондон. Видеопродукция балета была показана по телевидению и выпущена на DVD.

Западная часть

В июне 2016 года «Выбор Хобсона» открылся в Театре Водевиль и продлился до 10 сентября 2016 года. Мартин Шоу сыграл Хобсона.

использованная литература

внешние ссылки

• Электронная книга Project Gutenberg
• Выбор Хобсона в базе данных Internet Broadway