Хунцзюнь Лаозу - Hongjun Laozu

Хунцзюнь Лао-цзу ( упрощенный китайский :鸿钧 老祖; традиционный китайский :鴻鈞 老祖; пиньинь : Hóngjūn Lǎozǔ ; Уэйд-Джайлс : Hung-chün Lao-tsu ), лит. «Предок Великого Баланса» является божеством в китайской народной религии и даосизма , учителя из чистых Ones Три в даосской мифологии. Хунцзюньте 鴻鈞является графическим вариантом из hungjun (洪钧;洪鈞; Хунцзюньте ; хун-Chun ) «изначальную природа», как он используется в китайской идиоме Xian вы Хунцзюнь хоу тянь вы 先有鸿钧后有天«Сначала была Хунцзюнь и затем были Небеса ».

Даосы мифологизация Хунцзюнь Laozu как предок Xian "trancendents; бессмертные" (Werner 1922: 133-134) и использовать почетное имя ХонЮань Laozu (鸿元老祖;鴻元老祖; ХонЮаньте Lǎozǔ ; Hung-юань Лао-цзы ) «Великая Первородный предок ». В китайских мифах о сотворении , ХонЮань 鸿元или洪元является космологическим термином для «Вселенной до разделения неба и земель».

В некоторых мифах о создателе Пангу (Werner 1922: 128-130) Хунцзюнь Лаоцзу упоминается как Сюаньсюань Шангрен (玄 玄 上人; Xuánxuán Shàngrén ; Сюань-сюань Шан-жэнь ) «Тайна святого мистерий» (отсылка к Даодэцзин 1 , tr. Mair 1990: 59, «Тайна или загадки, врата всех чудес!»).

Миф

Хунцзюнь Лаоцзу был монахом, о котором говорится в мифе о китайском Новом году . Он был человеком, который схватил Нянь , великого зверя, терроризировавшего народ Китая каждый китайский Новый год.

Каждый китайский Новый год был временем страданий и страха для народа Китая из-за Нянь , великого зверя. Однажды в канун китайского Нового года монах Хунцзюнь Лаоцзу пришел в деревню в Китае . Он увидел, как все выглядят печальными и напуганными, поэтому он подошел к одному молодому человеку и сказал: «Почему ты такой грустный? Сейчас китайский Новый год , время праздновать». Мужчина ответил: «Разве вы не знаете? Разве вы не слышали о Ниан ? Он приходит каждый Новый год и терроризирует нас, даже ест нас». Монах сказал: «Я пойду и урезоню с Ниан ». Итак, он пошел искать Ниан .

Когда Хунцзюнь Лаоцзу приехал в Нянь , он сказал: « Нянь , я пришел, чтобы вас урезонить. Перестаньте есть и терроризировать народ Китая ». Но Ниан сказал: «Ха-ха. Ты отдал себя мне, старик, так что теперь я тебя съем». Мужчина ответил: «О, но что это докажет? Съесть меня - это не здорово! Осмелитесь ли вы съесть ядовитых змей в горах?» "Ба! Что в этом такого сложного?" Итак, Ниан подошел к ядовитым змеям и съел их. "Как это? Разве я не великий?" «За горой много великих зверей. Сможете ли вы их покорить?» Итак, Ниан пошел и напугал всех опасных зверей с тыла горы.

"Старик, теперь мне пора съесть тебя!" «Конечно, но подожди, пока я сниму одежду, тогда мне будет намного лучше». Итак, старик снял одежду, чтобы показать свое нижнее белье, которое было красным. «Хорошо, теперь ты можешь меня съесть». Но Ниан сказал: «А! Красное нижнее белье! Я ужасно ненавижу красное, скорей скройся с моих глаз». «Ха-ха! Я знал, что ты боишься красного!» Старик вошел в город на вершине Ниан и сказал: «Дорогие жители деревни, не бойтесь. Нянь больше всего боится красного цвета. Отныне каждый дом должен наклеивать красный цвет на каждую из своих дверей, чтобы Нянь не создавал хаос».

После этого перед Новым годом люди начали наклеивать на входные двери красную бумагу .

После этого инцидента Ниан больше не приезжал в деревню. Хунцзюнь Лаозу в конце концов захватил Нянь, и после этого Нянь отступил к ближайшей горе. Название горы давно утеряно.

Смотрите также

использованная литература

  • Майр, Виктор Х. 1990. Дао Дэ Цзин: Классическая книга честности и пути Лао Цзы; совершенно новый перевод, основанный на недавно обнаруженных рукописях Ма-ван-туй . Bantam Books.
  • Вернер, ETC 1922. Мифы и легенды Китая . Грэм Брэш.